opencaselaw.ch

ATAS/54/2007

Genf · 2007-01-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              !  "#

      

         $%&%&$'((& $)*$'((+ !!, !-,   ,!   ./0  & # '' 12 '((+    3#   ! "   #$%%

3  &  ! ''  ''  %%#$()%#('*$+,-&  !.$#*/ *# #0 *)1*$  2   3#$%%

   

4565647--6 (746( 4 8+ # * ) 85 9* 8:;  ? # 3/)$  % 3   >(.$@%  #$%%? #*#*+ **%%)$#.$ /A*/$%#*0)##*#*6-06B .$ #*) ? /#*  8$ 9* 7-8BF % .$%**#% # %  .$*  =# #0#* C)#* G % .% *  3 %+  8B #/E$ 8:;B  #$%% %* /#) .$#)$ 0%%)$# %#% 3*#%.$%**#%#%3/)$+##)/. *  *E#* )59*8:;;%#%3*#%.$%**#%+ 7+ $)$$$% % ?  *  3  *  #%**)  @%  8$9*7--5)# $E)##*#%%%)$#% %%.%  $*+8*+$* K85-8-6?$# #%=#/%.* 853 /$$)#%.%*#*$#%*$)$=#*.$**#*) $E)##*#%%%)$#% %%% =$%#%%%%%)$%G5D)=%**)$%#%J**#*J *# #)/)HD)=%%%%%)$%+ 7+  3#$%%#*%*. *#$*#*$) $E)# #%C) H#$.$ E#*C)%*#%. *#%*0)$%*#) 3$033+

   

4565647--6 (,46(0$*+  ? * G J%%)$#(#*% E=*$ .$ /) .$   3  $ %)$ J%%)$#(#*% ) 7- $% 8:;8 >

?+

#% C)  $%%$*   *)$ % *$/)H .$ .$*$% ** /#*  ) =%*)$ /% G  $$ %*)*#% %%)$ %C)#%*=/)# %%)$)$ .$/  .$*#* %)$ % .$%**#% . #*$% G J%%)$#( E=*$) G J%%)$#(#*% E=*$ .)/#*  %$% %%$  $E)#%%%)$#%>3+ $)$# #%7--8(7--7.+:;$*3G J$*+ 4   %%)$#%( . #*$% *  %)$  #*$* 0%%)$##L (M)*$/)H#02##)$' * %)%% $*%%%)$#%)%##8::B.+6B-?+A%%)$#%. #*$% G $%C)0H%*)##* $ *#*$0%%)$##)%* 0%%)$#(%))*$#**$%C)0A/*#G. *$ *=)%.$%**#%%%)$ %%# 0%*%.$H. %#*$*%*3%.$*=#>3+ 8:::8-6#%+,*,3?+N**$ 0H.  $E)# 3  $ % %%)$#% >(.$@%  K ?  % C)0)# %%)$#33$#*.%%E* 0%%)$$%=%#*$%#%0#*% ##)/$*%.$ 0%%)$#(#*%#)%#%0%%)$#E% %%#%  )H*.2$)*C)%.$ %#**)#*#* $*/*I*$C)3  0%%)$# . #*$ >  8:;, .+ :8 #%+ 7?+ #%  #  0%%)$#(#*%  E%# )/$*)$ . #*$ H%* $ 0##%*# #0%* .% #* =$ #*#* .)$ .$**$ )H %%)$ % 0I*$ 2%.*% %#/%#.$/ )%(.$/ *4).)$=$#*$)#.#%*# .@*.$*$/#)#%)*/G0#*>  %%)$)$%.$/ %* %%)$#%%%#')%% 2$%=#/%*$#%%)$* %8::- #OB.+85;?+

   

4565647--6 ( .$#*)?/#*8$9*7-8B#%C))0)#$#* ##)60---3$+#%.$*=#D)%C)0)58D)*7-8B.##*)# )$ B7-D)$%#) 0)# 0**#*5-D)$%@%8$9*8:; .$#*)?/#*8$9*7-8B+$%.$%**#%#%/)  @%#3#*.%.$*)*=)E%0%%)$#(%%#%) )0%%)$#(#*%+ #33*))#%%)$#%#0%%)$/ */$%#*0)#.*#% @%##%**).%##.)%)#.$%**# %$/ .$ 0%%)$#( %#   ) 0%%)$#(#*% %#  

C)#.$ /*C)#*G#% @%C)%$#*%%)$//#*%+@% $%  #/#*  #%**$ C)  # * $  * #*$ 0%%)$# # )%*0%%)$#()#*%%3* 3)*F $E)# #% *.$#% C)#*% $$#. *#*$*#*$+

   

4565647--6 (646( !  4  !-,   ,!  

# 536 // 7  8     9 :;&' "  K?F $$)$%*#C)$%#)%#% *3% * A#%  .$)/ * .$*$  %=#*)$ ) $)$#*)  %# #*$F  * I*$$%% ) $E)#3  $.$/.%*).$/ *$#C))H#*#%0$*,7 K+.$ %#*$$I**%.@%# .%%%%#)$)$#*#/C) %A#%.$)//#*I*$D#*%G 0#/+

   =$33@$  #A'    $ %#*L   $   %$ *$(D)$%*L    K$  $C) '   #.#3$).$ %#*$$I*%*#*3 )H.$*%#%C)JGJ333  $ %%%)$#%.$/ %.$=$33