Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET
POST TENEBRAS LUX
POUVOIR JUDICIAIRE
A/1103/2004 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES du 8 juillet 2004 3°" chambre
En la cause
Madame P, mais comparant par Me Hervé CRAUSAZ, en
l’Etude duquel elle élit domicile
contre
ALLIANZ ASSURANCES, avenue du Bouchet 2, case postale 40, 1211 Genève 28
Siégeant : Madame Karine STECK, Présidente, Mesdames Juliana BALDE et Isabelle DUBOIS, et juges
CANTON DE GENÈVE
ATAS/549/2004
demanderesse
défenderesse
- 2/3 -
Attendu que par demande du 18 mai 2004, Madame P a conclu à ce que la société ALLIANZ SUISSE AG soit condamnée à lui verser un montant de 20'446,10 fr. avec intérêts moyens à 5% dès le 30 décembre 2003;
Que par fax du 23 juin 2004, la défenderesse a informé le Tribunal qu’une solution à l’amiable avait été trouvée;
Que par courrier du 25 juin 2004, la demanderesse a confirmé cette information en précisant qu’elle avait reçu de la défenderesse l’ensemble des prestations plaidées dans le cadre de l’affaire et qu’elle ne désirait pas maintenir la procédure uniquement pour les frais et dépens;
Qu'il convient dès lors d’en prendre acte;
A/1103/2004
- 3/3 -
PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :
Statuant,
(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)
1. Prend acte du retrait de la demande;
2. Raye la cause du rôle;
La greffière : La Présidente :
Janine BOFFI Karine STECK
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe
A/1103/2004