opencaselaw.ch

ATAS/548/2006

Genf · 2006-06-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !"  !"

      

         #$%&$#&''()#*%+#&''() ) ,)   , ,,-  & " $. /" &''(

)0000000000    

 ,,) 1 , )  ! "#$%&'()     *+,

   

-&%'&-'((. /'-./

))  2) 0! !'$ 1'(($ * 23*!+4 *5*/46  *7   *8*,  ",9  ! +* 4,, 4  !*  :* ;;;;;;;;;;5*/46 7!,+4 ! * *!40,'((% 30*!* * * ? 44*!'3+1'(($**8+*  *   *,,4"*  ,,4=,!04  !0 4 44, * 3*!,+1'((%* .(8DB(?  4 4* ! '& !,+1 '(($      ,  *   * 3 4,,! * 44  3*'((.*,4!E*3+  3*'((.!,* ,2, 3*'((.**8+,  *!* ,044* **!,   !    2D, )   )  *1 +4,  *!+ *65 D$.D& D"D&!* 02* *>!***/7?   * 8,!,   4 * 2,, ! !*  !  * 5*/46  7,3*2&>3*'((B 44*1046? * >,8+ !,*4,34* 315 D$. .( 7? 0E +!0 D%C *!* !4,* !,**  **+4  3 43*!044* * 0 D$'D& ? 044* *4 # 8+,4,* 4044 !3 , *    + *3  +* 1*63+  58D ** ! 088* 8,!, ! */G H  *E!0 H0    ! & 1'(($"D'((B 7?

   

-&%'&-'((. /%-./  4 *    *, ** !0 !+! !*  =,4! !  !,* *14*!++ !,*!> *8+? ++  ++ !,*!> *8+0 *,  *?  4 , +4 !/* *!,4!++ !  8  !,58D**!0G H*,# + * ,+, *"D '(&C  %((B ? D%&1*D& D %'D& ' H7? KKKKK

   

-&%'&-'((. /$-./ , )2) ,)   , ,

" 345   6  7   89 $(& !:   5 

&D ,31D " 5

'D 0!+ 4 *+ D BD !,**44* *!&.+'((.    !6   *8* * 4 4* ++!, !,  *1 8,!, !  H"L*M"8 *  ** <  !,**  <,   J344 ! <,,E4,!*, 5 D&B'&(. &()7D  88*N     * H  2N     1H 4*8+!4, #   *8*,E4 ***<JJ88*8,!, !*4288

   

-&%'&-'((. /.-./