ATAS/546/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$"%$$& "&'("%$$& ))

* )* *) (+ , - %$ . %$$&

////////// !" ! # $ % 0 //////////&'())))&'% &(& ' 1 )2 * ) * *3 * 4&'()))&') *+*,** ,+% 5 * * &'()))

# # ,-.*-/,,012% &3&

4*/4,//5, 5 *% 67( &,- ' '8,//+ *59( :(8 &)8 & ()9) '' &);' & !&( >/%,% #':)33=&67( ) )8&()9) '&' 7('))&;')&;'?'3)'@): &'A& ()7% B% 67( & &);' &; &3)))3 ** &(8,//+ '(()@)8 '&')+6;),//5% +% C) )'()8&()&C 8)3) ); D #C7) &!( .-55*5()*>>,9&) E ( 0J):'(7)&C)$9D0J):F%

• ,. ;),//5 0J): @ )' & )8 7 & &(& (' & 3% =H=-**5 ;) (8' G )$) 9& *.;)*>>.;C'&&&(& ') & A$'A G 0J): & */ ;) *>>. () )8 & %

4*/4,//5 B 5% *>(),//5)8 '&'))3'() @C(' &3%+H>/B*/;) &(& )()&) 3)@C'' % .% ,/(),//5 2'3)( 9)8&C')'% =% *6),//5&(&C '' 7;'(' ( & 'A$'A& C)''67 &3) @CG&(&&&) ;) )*>>, ' ) &';')&;'?&' 'A$'A ;) 7( 83))% -% I'&)')) )');C'&&&))()% ) *% H %,5 & ') 3& )8 7 & ;'? '3)';));); );)&) &*=&(8*>>BEIF ;)7*6;),///97'&&&);'%'@ '6') ' &C'& )'&')G 7E %*,, *,B'&);)$F67&)&&);''( &H %=B% *&')3&;'?'3)'&,56)*>-,EF') G 9;)8 '&')&)*'K ,//B&') 9@H33)) ()E %*+,FA &H'33) 7 8&&))'& ()67&&);'.,% F#'H %,,IE'; ;)7&)*6;),///F &&);' )'&')@)& ()7' 7 '3'(( A %*,,*,B*+* *+,L %BG5IH)@ '7)(' G 3E%*F%':@'6') )'& ')G 7''&G&)33 )'&')7( &;')&)87A) ; ( ('( &&);' )' & ') 7( & ;') & )8 7 A) ; ( ('( &')'&()7E3% %,+IF%' '6' G )'&') GH;')&)87A) ('( &')'&()7) M &('( &&);'E I *,-,B/L I*,>+++F% 8F#);( ))9) ;) & ()7'((;&'33 )'&;'? C )')&)'& (' G 7'C %*,,%*&'&);))&*/&(8 >/=NE%$ %#:)&O;'?'3)' &);'P) ';&') &&);'N %,,-F%

4*/4,//5 + B%

C9 67 & ()9) '&' 7 (')) & ;')&;'?&&(&%& ) ' &C &()7=6)*>>/&C **&(8,//+& G@ 67( &&);' &;A ')% #' &'( '&) )' @) & ()7 !% /B*/%$EQ3%**H+5*.5N*H.+5+/RD,F%

7&)?)&)@C;( ))9& ()7 ; C'& & &A 'A '(( ' &(&&'33 )'&;'? C )')&)' &(' G 7'C %*,,%*E%$ %#:)& %:S O;'?'3)' &);'P)';&') &&);'%,--F% ) 67 3 7 ' ' ) '@ )$) C;9 ()3 ( )@) 8 ' & (')3 ') G )@)&)'&7)(()(')') G) )'''()@&'A9 &);'% 9)@) 8 ' @CA )' ''()@')&);'%)))' @)' '&) &);' '(' ( &'A& ()7&'); ')&)'E%$ %#:)& %:S'%) %%,B-F% +% '3'(( G 6)& &) 6' & () ' 7 6@H ('( & 3 & )' & ') ' & &( '6') &);' 83))) & )' &') G &) M '( ') (' & $)% ) M ' A ())((7'H %*,&H'&';'?'3)';)) ;); );)&) & *- ;) *>-+ E,F ' ' A 7( ) ) )$) ) E I ' 8) B.4/, & *- 6) ,//BF 5%

('( T'& 7 ) E %=B%, ->2%*&')'&&()) );&*, (8*>-5F%

4*/4,//5 5 ) 5 )* *)

67080 9 :00 0 ;! #(% /B*/ G I'&)')) )' ); 3; & !%

<<<<<<<<<<%,% ;) )&;'?&'& 8)( 8)(&)A & '&9;G;&(' &) M '( ') &')& &9**&(8,//+6@H('( & 3 % B% C?'&( @&8')% +% ) @'& 7 ) % 5% 3'()&@H; 3'('' M & &) & B/ 6' &9 ')3))' ) '((& & )83&&#:U)S:'3@)..//+ ') A()% &) M ''7% ((') &') D F)&)@ A ( @ &))' ' &) '8 ) ) & &))' @L8FA''@(')3))(';')&(& &))'LF' )7 '&' %#)((') ') ')( (' F8F F)$&)83&&' ()9'@H) &;&);8%((')&'()''('? & ; @) ' 6') )) @ &))' @ H;' & @ A&)' E %*B,*/. */-F% 733)9D ?# )& D )! ')'3'(& M ')3)A)))@CGC33)3& &')733