ATAS/544/2004, Genf

Erwägungen (5 Absätze)

E. 15 !& 66666666667 % 1)897 ":"" & '"7 "-% ;" 1)9*5 &$<& %% "" &$ " 7 " &$ "

&, 1))/5 '"7 =>" $"-"% & %&".&" '$"&% &5; &" ? $% ;"7 -"% + ,- &" -" /4 @ " A " B5 /5 /8 " 1))97 $"%% &% % && , & $CC" & $."-"&"% A"., $ B -" + " @: &$ "" C" &$ & - C"5 ,: CC" & " 1)99 & & :%% & ""7 & C"< & & &% "5

25;

66666666667 %&" "7 '" D & " ) < 1))*7 $" "% & -" & 144E & " "-% ;" ' %&".&"7 F " & %"% &$%<" & %'"- -" =7 " " "" & <, & % & = %' & -" G5 %&" = "' ' " CC & %' (@:"' @("' " + " & <" '" '$ %" %&"5 &":" "- H (& C"<(:"' - % &% "C7 %' & -" " & 7 << (& & ."' @"' 14 AI 3251B5 %" ' & @"' C":<""% J@ " & " @7 $ '" "-"% ' '$ " &-" J %- + " AC5 & 21 &%< 1))9B5

35 &%"" & 1K < /4417 $ "C% $"%% ' " " %" C%7 &"" &$ $% %"%5

85 ."7 %% !D " ! # 7 "L% 1) -< /441 , & "" &

;. 5 " '$+ & & - & $"-"&"%7 " &%L+ % ", & "" ;"5;" $ = C" & %&".&" + "-% & (7 $ "C '$ $%" <%%C" &$ C" %'"- &$ &" ? 5 " 1)9*7 -"% " " &" + "=.: +

. 2012.

013320/441 %<" @ "" ": ( &$"" & 6666666666 M & " & "-% & C>" & & &$ &$" C @<,5 C" ' &":" & C"<(:" &% " $ %% % '$ 1))95

%L% & 1K 24 &%< 1))) + $%<" @ ""5 %L " -" %% &% %&" "7 F %": & "" @<" & " & @("@% " : " &= & C"<(:" G AC5 &

E. 19 L-" /444B5 66666666667 & %<" 1/ &%< /444 + $" & $ 7 "% $" "% & -" + 144E & " 1)9)7 "C ' " CC &$ % &% "C %" & C"<(:"5 6666666666 " '$ "-"% & % + $"-"&"% " J =% & $":5 & K C%-" /4417 66666666667 %&"." & $ 7 ' $" + % "-"& %" + $"-% ;" ' $ F %& % .J & &"- "-"% G5 K5 %-" & /1 L-" /44/7 $ L & 5

*5; && & :CC",.L" @: & &"7 %"% '$ -" -"% N6666666666 &" & 1)99 + 1)9)7 % "" "&.%" + %:" #6666666666 & 1)9) + 1))47 '$ &" , & + & C @<, N66666666667 &" + "=.:;" -" & %,- .C @7 %&" & ,@ & 1))4 + 1))/5 "-"% =% & " 1)9) $-" %% + " 5 " &" " & -" ("-5; ' & % & " ( %:" #66666666667 ." ( C" C""5

95 -"% + %" &% & 1/ &%< /4447 = &' & - & $" + % %" C"=% + $% 1)9)7 6666666666 &%% '$ F " < ": "' & L &" " ' &":" & C"<(:" " %% % 1)9)7 L &" & &$"C" + L G AC5 " & 13 -< /442B5

. 3012.

013320/441)5

6666666666 ' + "&"'% ' H F $% "-" + " & " ) < 1))*5 &" & & %" %- " '$ " & "-% ;"5 &% ' L " <% %% "' "'5 " $ &" '$ $-" -" & " "-% ;" " & $" "<""% &$<" %'"- & C" & %&".&"7 " " <, & % &%L+ "%5 $" + % " - <" & ( &$":"7 & %="5 & " " ' "" $ ::-% - ; $ @""%5 % &% "C $ %: &%- % - " & &%-"" 5 $ &"CC"" & & - & % & C:""% (@:"' G AC5 " & /1 L-" /443B5 145 & ) /4437 = "'% '$, -" %% -"" & -" " '"7 -" %" "-" %& & ' < &" ? & %&".&" 1)98 M '$ -" " -"% & &= &" & <" "-% + " M '$ -" %% ::% % "" & %:" + " & 1)9) + 1))4 M ' ' &":" & C"<(:" -" %% % 1)9)7 -" "% + -" M '$ $-" %&" = &$"-"% " & % & % '$+ " & 1))/ M '$ -" + " & "= @ " &" & + & C O& @<, & & & $"" P66666666667 & &" -" & & % "": & "=.: + " & ' + "' @ "5 "&, '$ -" &-: @"" &, $" &$ &$"-"&"%5

115

" & $&" & " 7 &" " < & &7 & "C" %<" 6666666666 /1 -" /4437 ' H F & " "-% ;"7 1)9* ' '% &$" O& ( <" & '" & % 1)94 ." -" %% + -" + " G7

"" '$ " & $"" ' & %&" &" C" '$ -" =% C" & 1)98 + 1)9*5

. 8012.

013320/441 1/5 $CC"

( " " & &7 -% ' "C" & /1 -" /443 & 6666666666 &"" " & /1 L-" /443 &

66666666667 + ' $% .J -" = "'% '$ -" &, "-% ;" & $" "<""% & -" " & <, & %5

15 B " :-" $:"" L&""" AB %% &"C"% ""%7 &, 1 Q /4427 "< & " A5 1 5

J &

E. 24 /4437

;7 " %: "" & %"7 ( " @%

".J " """5 $ "C %% < -"% %:"5

- & '" %,&7 %" &

; "" & C + "" :-"5

. 9012.

013320/441

$%" & L: ( " %% % "< C%&%7 & J & /* L-" /4437 & " :-" & %7 12 C%-" /4437 &" "" ""

; & "%: + " L: ""7 7 & $ & $%" & -= 5 /5 C% + $" 2 "% 2 & &" "" ""7 "&" - $% -": & " & &- "" & %% " &$CC" "< & "7 " "' " ", &$ ;. AC5 " 8K B5; % L: & &$, "" %<"5

E. 25 " C%&% " :%% & &" & " & K < /444 A B % -": 1 L-" /442 D &"C"" & < &" "" %: & &" & $ ;. 5 &$, C" %:" &" "" -": L'$ 21 &%< /44/7 %:& "" ' ,: "< -": R C" L"&"' &%" &" A I 1/* 3K*7 "&5 1 M 1/1 2KKB5

"L% " , & "" &

;. -< A" 93 ; K) B5 35 $" 3 "% 1 &%C"" $"-"&"% % &""" & "% & :"7 %% & : &%7 '" % &$ " + % @("'7 - &$ "C""% :%"7 &$ &" &$ "&5 85

= & $" /9 "% 1 7 $% &" + $". "-"& + KK /02E "7 + &". $". "-"& + 84E "7 + ' & $". "-"& + 34E "5 B; $" K 5 / 7 -": L'$ 21 &%< 1))K7 %: "& $-" &" = " '$" : '$" -" &"" ;" ' " & - & $"-"&"% " " " &"= % ", & "" '"V % "" & &"" ;"5

<B ' $"-"&"% - - 1 L-" 1))* ' &" + %% C% '% A" &$ - ' ;" $

.)012.

013320/441 & -" & %"% "B7 '$" " &"= % ", & "" '"V % "" & &"" ;"7 &%" %& + " " &"" %- - &" A" K 5 /B7 "" &"" &$ &% "" & "" &$ % & - & $"-"&"% A; /444 5 1*3 M

I 1/K *B5

B %" C% + ,: :%% & $" K 5 1 7 -< " <" " " %:7 ' " %% % = + " & &"" ;" A" 1 5 1 5 ; %" - $" 1 B7 & - & $"-"&"% A I 1/K 9B5 &B &" + 7 " & ? " %@% &, $% -": & 14, %-"" & $ ;7 + " ' "" $" %% <% %:" & $" &" AC5 &" "" "" "- + &"C"" & & & & 14, %-""

;B5 K5 C" %-% &" "" &%:" & -" <"% & %"% " ;" - " < &$ " "C5 $7 ;" 1 " 1)K) -" & %"% " - '"7 ( & "5 -" %-" $%:"% & " " & &= ( A5 9 )B5 *5 J &$ "' $" K 5 / 7 " C &%" + " &' $""% " ", C" &"" & $% ", & "" & %"& "" & &"= 7 "" ' ' $"-"&"% -5; $" 3 5 / 7 F $"-"&"% % % - &, '$ 7 :-"%7 + -" &" = " "&%" G5 R $"-"&"% -" &% & &, " & & + ' && %% %%7 " & + " & ' " %% '"7 Y"& %" - R $% &7 ", C"7 ' $" + % -" &" + & " &$5

. 14012.

013320/441;$:" & &" + 7 - & $"-"&"% " R &" + & " C% + $" /) 5 1 7 " &, ' $% % " "% & :" & ""% "7 &, '$" <"7 " " <7 " "% & -" & ""% " ( & 2K4 L '$" % " "% & :" & ""% "7 " ? " L & " '" " &"=.@"", "-" A 1)937 5 3K2B5

; L" &7 &" & $=" &$ " "% & :" &< ' $" + % <""%7 '$ "%-"< "< & " + "% & :" << & ", 7 & L"C" $" &$ &$"-"&"% M " + % & ( <" J % % "- < " $ &"C"% + " '$" J &" '$ $

-"<< "< & <" & &"C"" &$" & C A I 11) 14/ "&5 3B5 $,7 $ "&%% ' $"-"&"% %" &%L+ - ' "-% ;" 1)9*5 " " ' - & "-"&"% &" J C"=% <" , "'$ -"% + " & 1)98 + 1))/7 &$<& '"7 " + ,-5

$ % ' % &, "-% ;" " + %5; %&" " $" " < & -" ' %&" &" &, & F " & %"% &$%<" & %'"- -" =7 " " "" & <, & % & = %' & -" G5 $ < ' 6666666666 % ' $" + % "-"& %" %" + 1)9*5 6666666666 & C"=% + 1)9) & + & ' %" " "% & -" ",7 &$ % &% "C %" & C"<(:"5

:%7 %&" " %% ", "" C" ' $" + % %" %=" " '$" %" " ' $% & % $%" ::-% AC5 " & /1 L-" /443B5 I "" & ' " %&" , %" ' + & & - & $"-"&"%7 J C" &""5

$" + % &" D " "% & -" " "% & :" & $5 3 5 1 5 C"<(:"7 "" '$ % &% "C7

. 11012.

013320/441 " %" " "< - $=" &$ "-"% C"5

% & &%" & "" ' &$ " & $"" ' & %&" &"7 ' ." -"7 , -" %% -"" & -" "7 "-" %& & ' 7 < &" ? & %&" &" -"% & &= 7 & 1)98 + 1)9* &" & <" "-% + " 5

"-% ;"7 -"% & " 1)99 &"CC% (7 + " & 1)9) + 1))/5 "C" &" 7 " % '$ + @' C" @ &% + - (5 $ ' & " %<" &"" & L&" &$C F NN6666666666G Q 1))/ '$" C" " + F "<""% @("' G5

& '" %,& ' $" + % $ "C%% - "% & :" ' &, 1))/7 & + ' %&" & -"5

95 + &%" " + & &"" &$ %" %"%5; $" K H F " " %: "" ' "& &" = " C% = &" "" ".,5 $" 2) %-%5 '$ -" & %"% " ;" %-" ' " + @: ' & $ & 7 " $( & &" + &$"-"&"% " %:"" & $ & &" & C" & "" & %"& &$ " & &= ( " " = & $ 5

%: &" = "7 %- & $") 5

E. 27 " : '$" - &"" %"& @<" ;"7 " $" 7 & - & $"-"&"%7 " % ", & "" &"= % & %"& "" ;"5

" $ % = @ & %: '" &"""% @ &;"5 %-% &" "" &%:" & -" <"% - "- " H

. 1/012.

013320/441 :"'7 :7 I7 ,7 -,:7 (.7 :7 '" G

; $5 2/ 5 1 %" - 5 84 ; /) 5 / ;7 % & "" ", '$ %% % & 5 1 / ; & & V " 5

% & $=" & "&"-"& & "" ' -"7 & - & $"-"&"%7 "% & %"& CC" & $5 K 5 1 5)5 $ 7 ( "&%% ' &"" &$ $%" %"%7 $ % % & &%" &:% &$"-"&"% %% 5 L"C" &, & " -( C" '$ &%"" " & + %:&5

. 12012.

013320/441 - "3 " -" - -

$ 67 8 9 46 &.) #

15 >" 5 $ 7

/5 $& &%"" & 1K < /4415 25 -" + $CC" & $."-"&"% - &%"" & & "&%5

35 & $""% + - & 944 C57 + " & "" " + C" &% 5 85 " ' %& :"5 K5 C " & 'Z - C % J & &%" & 24 L &, "C"" " &% &% "< C%&% & 7;@U"V@C'" K7 K443 7 " = "5 &%" J :%5 %" &" H B "&"' = ' &%"" &%" <" " & &%"" '%M <B = ' "C " " -" && &%""M B ": & %5;" %" " " %% %%% B <B B ".&7 "< C%&% & ", 'Z" &- &% "-<5 %" & " ( & -7 '" L"7 "" ' &%"" '% Z- & ' %% = %&"% A5 12/7 14K 149 B5

:CC", H !"." P

%"& H " [ " C & % J "C"% = " "" 'Z+ ZCC" C%&% & " :CC

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #$

%&''(%)**& "%+''%)**' ,"

" -" - - $ . /$)**' &0 -1

2222222222 ! " ! # $%& &' %" &""

33- -" 4- ! " ""% &"""% & ()* + ,-

. /012.

013320/441 3"

15 !& 66666666667 % 1)897 ":"" & '"7 "-% ;" 1)9*5 &$ " $"-"% & %&".&" '$"&% &5; &" ? $% ;"7 -"% + ,- &" -" /4 @ " A " B5 /5 /8 " 1))97 $"%% &% % && , & $CC" & $."-"&"% A"., $ B -" + " @: &$ "" C" &$ & - C"5 ,: CC" & " 1)99 & & :%% & ""7 & C" " & & &$ &$" C @ "

" 5 $ 7

/5 $& &%"" & 1K < /4415 25 -" + $CC" & $."-"&"% - &%"" & & "&%5

:CC", H !"." P

%"& H " [ " C & % J "C"% = " "" 'Z+ ZCC" C%&% & " :CC