ATAS/53/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#())(*(*

+#,&#()), + + - -+- - (. /0 $ 12 ()),

3 45555555555 !" ! # #! $ %"&'"(()'"( !!"

"! 44 -+- 6 -* -7 + ! ( *+,-.% "'

/0,12/3443535 53/65

- 4 + 07 #! 89999999999:5 !. !!"; ' 0+ %! 0+26 " ?!) ""7 (' ' (( ( !"" ( &!5%("'%"-&"!(&!"("(1%!34447 37 @! !"'((! 9999999999'(8#A(0+%!3444 >" (( ( !"" (>" " !%> " =>?!)!"!=('>''!" ? "" '!' "" !. > " "!" " .!7 "' ( "!% ( !!" " ( 02 %! 0+++ ! (!' ('"!' " (! " !(!"0++67! !("!%&" !'=(C)&!"!(?!"'((!7 17 8>! '>" (! ! !" '( ( AD "B %!"! ( .% :5 !. A; ) ( !''(" ( 0E) "" ' ! !"* ( ""7!.%")(>"( ! !'(01 " " "!5""B'%"( (E;" ! !(> !"""(&B!!> "!(&=!%" ! " ''"" ( (>" ' ! ! 9999999999 B (& *(! (!B?!)"(& 7 H7 !(! !"("(0! ! ( !" ')) (%! C"! - " !" % ="' (&"!! " " (="7 !'( """ =("!(&(5"!"=B'"!) >"(&"!""("%!!(')'>.!7!'"" (&">"! !"=%>>"""'!C"!)' ! &"%"'(&(5"!"=B'"!)7"> (" &"('!'(03%=!3440 31('=!34407 E7 !('(,3443& !!"='' !'(&%("'(E1I7 @& *"!"> (&=!%" ! !' =!B "!"" ="! " '%)! !' (& *(! (!B) % = 5(- ( (! ' B "!=('>''!" "( %"'"''%)' - ) ( !''(" "L7%"?!"'("=""" ! !"' ! ! (" '%)! !'K(&'""(' ! '"("(04 "=!3443) ! (!7 @ ! 9999999999 '(5"!"" !" (G >>'!! B *?"!)=%"&('!")&"B'""()'7 ! )( " = !) "> !" ('"!'"!!7!9999999999")&&* ( %!(&B !" ! %!&!>"F(!7

/0,12/3443535 52/65 007 != !(' !" ( !") &" " (" ( 36 "=! 34417 "" !!" ()')& "" !" ".!7 @ ("!) %" ( !%! (" ?"' %! '"! !! " ('"!! ! ( "B ( &%("'7 !!" !'')& %" "!"" (&"(' !! !!" ! '(5"!""7 !.'?>(% !""%( !'(!- ( "& &>>"-%)!!!"(.) =7

')()& ('-7 037 ! !( ( 1 %=! 3441 != !(' ( &"!"(&"""(!'""(&( "(&! ! &&"!( !"7 017 ! !!! ( 3E "=! 3442 !!" ((' ! =? ( ("! ! ! ( &"!" ( % &'? ( &( "7 027 !!((36"=!3442!=!('! !(&"!" " !('-F>!7 0H7 !'!"!(14%=!3442!!""")& &" (&=!%" ! "7 @&>" ( ( &%("' !.%) 5 ! '"' "()( - !" (!7 &=!%" ! "(&""" *?)& (.!)&&* ( &'!"!(&%(!9999999999")("" "(&*(!(!B" !"(&! !'""! !"!""")(3444! !E4I!" ( 11J164 !('-F>!7

- + 07 >%!&!>"F(!:;'"'( (" !'(""%5 !'("H '""0EF>!:!"70"7 !"HE;7 @"-&"(&'"(0EF>! !!= %("'01 " !"""!="(! ( '>! ! - "! F> ""! ( &""" ( &'"(%BF>!7 37 >% ! &!>" F(! :5 !. ; '"' (!(" ("(%" " ( !! " '"' "! (& !((& .7 17 ''!((!"(!(E"=! 3444 :5 !. ; " "!' %>! 0! F%! 3441 "!O" (" =(?>"(!.>( (!"!")'""%>!!(!'"(J'""( : 80301EE(70=;7 (J .!"5"5!'> !'>" %>!F)J10('=!34437 !%?!.>( !'(!( & )"'("": 800,+1;7

/0,12/3443535 5E/65 27 !!"!F"'( !'' !"(>(!')!'"(&"""-"' ?*) " !%"(& '"(&((&("7 @&!"73670 &!'(!"-!"".!&"%(-EE3/1 I-(5!"&"%(-H4I-)!"( !"&"%(-24IP( '=&!' "(& !. &!"73670= !'"(!(5!"&"%(-24I7 ! """ - "' *?)) %" """ ?*) !%)!%("'(&!"7270 (""! Q - !" ( " ! !" (" Q *?)) ')%"-((7(.! (')(&'"" *?) ( &!5%("'("( "'(>)&!' !!" C?! =(" C"! ('"!' =F"%") =7 !' '( 7! (""! &B" (& "' ( > ' ! """ - "' " &" ( (' ' ( )& !"C !"= !'"': 8043 0EHP@3440 7332(73="!' !"' ?*) "; " J"!"( =((")'( (" !(("B"7F! !(( !''"M?( '( !B !(J'%"(J%("'(J"""-J"'>!"' !(JB(("'"!"!J'%'"("" !%((>: 80330H6(70="!' J?!(A!5=!" @?S =?5M3444 73E6;7J!5%("'J"!"( ( !.!((!.!":@0++, 7106(71=P@"' ? !'(!("!"%!5%("'"?.8!=!>0+++ 7 023;7!(J'%"(J%("'"M?('("- !"! F>" ! J'"" ( "' " - ()! () ! " !) "%"' J!' " = ( "!%!7 "! (' '( """ ''" " ! ('"!!) "!%B " ! !="B>!(J!': 800H012(73002102(7 104H0H6(70 !" (! " " (' - '%"( "'("!%!'( !=( ' "( '"' !" ' ! A ( ! ! !" ( 0E "! !'(&'""(' ! "!5""B'%"( (E 7*(%!>"!'("!"""A !'%)! '""(' ! 7 !""(((>"!'!B !"7 ") " - B>! ( !""( !' "!B !" *?"!)(!!"%! B !" !( !%B *?"!)"B!?">) %(>"( 7) !'.()"!"% ( !(!% "!"!%!"&'""7,7 !!") ="" > ( - (!" - ( (' ) !" '7 '! ("R ; ()! B"")('!!"('!="!" ((' "")'P =; B ! !) " "! ( ! !'""7 @ '! "" "! ''" ''!' ""! ; =; " ; 5( != ! !<<