opencaselaw.ch

ATAS/530/2007

Genf · 2007-05-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



         !   "

     

       #$%&#'(() *#%+(#'(() *  * *     ,-. &  /$ - '(()      !   "#$%& !%   '!%(%$ )* +,$ %   $   !$-. $

%$ */**0$- %-  12)3$ , 0    **   ***)3$ , !4$

      567158229 857  0* :; $  >: B+ =% C5.- D#$!*:>62%  $!:>68; 8; *  , 44$ :2   # % 4  >:%:74!&$ $8229; 7; $$$ $G$8229*/**0  F!F$!% %44  ! #$@   0     "   *

 * *  * @&# :$ :>>>%F#$%%  A$ #=H!& %B?G2'1?G4$;B% &$;#$! !& $$I88 >>%%67'2G:4$;87C%J:7'>G:4$;G7D) +   H ** * 1'G2?4$;C%J24$;D:2 >7?2&$ :>>>%F  #$%%   $%   67'2G: 4$; 87  !%! %$4!$!  :G >> B   

*  5*/**0; 9; 89$8229K*   F!F$%$& !#$@  !%!:$%A$:>>7?2&$ :>>>;$%44  % #$@  % %% #$!&.#$%%  A$#=H!%!&$!;  $% %%67'2G:4$;871'G2?4$;%:'?814$;%!%!%$4!$!B  

*  B)$ ,; G; :G&$ 8229$ 4$! $ AFH%$:>>:%:>>? & % %$& ! B $  % & % % ! #$@   &$ % %%   #$!&. 4$I  FH # %F%%& %!%! !#$E-!#$FH 

      567158229 ?57 F %%!#;:>>1B#%A$:>>7$FH !B%$& $ #$KB@& %  %#; >;  $   F!  $ A  $!   #%   A$#=&$%#$@  ***; :2; %%!%!%$ E#$% %?2&$ 8229;  8229$$L%$ %$$%%A; ::; 'A'A >?C0D%$!& =$ :$ G8 CD  % B @&  $ A %$ # :$M%822? %#$@F'44 $  !%!%$ C$%;:18 DE!%$'44 #$%=$A! $!#$% % !%$ !#$ 111D;  H#@  >::74!&$ $8229;

      567158229 157 *  % #$ %  #$%%  F  #%  $ = #$  $H!@&B?G2'1?G4$; %!$L%.%! 2'8:>4$; ?; 4$!% B  G1C8D%E$!=% $  - %#!$ $ C 0#A !?6528:G +;: $#$!$  %$% &:8#%A$:>G7D;  OOO 

      567158229 757

  1*0  * *     

:; & % */** 0  B %$4!$$  #%   $   :>2H8:>4$;B0    **    *** #% ; >122767->G-:2  4&$   

*  F %!$L%#% $ !$%@ :74!&$ $8229<F'%%$4$%; 8; H.%%FA ; ?;  %F#$!$%=$% %; 1; 4$#$% FH#&%4$$$$%$#$!%$$L%   !   ?2 <$ @  % 4 %  #$@  $ A 4!!$ C*,P Q$,4F 66221  D#$& $$% @$$ % #A 4$!%E$%;G8 4!!$$ $ A4!!$:9 < 8227C 0DN! $$$ %  F$ % 4% .#$&%#$%$ =%$$$%% $N  % L%$ $!  $ A 4!!$ #$ &  #%  #$ &  !%$ F E  %   '$%; 18  0;  #$!% $$L% %  # @  #   $$% &F!.#$& &%L%$< %B'&;  =$44 @$     *.&  + K  $! %J         # 4$#$!%$$L%%% 4 !E#$%   FHBH44 4!!$ $ #$=$44