opencaselaw.ch

ATAS/530/2004

Genf · 2004-06-29 · Deutsch GE
Erwägungen (4 Absätze)

E. 03 :  34 '&: 0550  @ '  ' '  '%:.# <# ' /#.#'#& A#/ -  B ?

%#   ' # '  &:#, %# ' @  3; C.# 05569 ( %& &#   #& ' .# ' 25D ?

  '&## ' 0 .# 05569 %  9   '@& '%#.#'#& ' 649*D9  #&   . <<  3 C# 0556 ?

%#  #& %<<  #<,  &. ## ?

 %&  <# ##  32 .#  (#  &:# ' %<<  #< ?

  '&## ##'  ## '

E. 05 C# 05569 %   C&  (E ?

%#    << (% .# 3*>+9  &'# .# #&, 355D %# #& ' .# ' %#&&  (#& ' #  ' @F '%<<# ? (%# .#  ' .& (% )@ '.# E .#@& '  <# ' & ?

  

8888888888 9 '   '%G # ' 00 C# 05509 '&& ( %& .#, & .#, #   '  #.#& &@- . #:##& ' H@ ' ## ?

  " ' @ '    ,   #& ' .# ' 25D '   # # 9 &@  #( ?

%# & '   # H&#( ' @#, (  &'& %   G '%#.#'#& ' 649*D ?

 %#&&9  &&  !" #  $9  #C&   0 C#   '&## ##'  ## ?

%# #@ ( '   ' 02 C# 05509   8888888888 (#<# %& ' & '  # ' ## ?

/ 612/

1323410556

%#  (    % :&,   &## H&#( '   #& ' .#9 #(%# .# && - . :9 &#&  # '  & ' & ?

%# <# <# .# (   # '     '  ## <##- - '#<<##9  # ' %  #   .9  #/ E9  &    'G <  # ?

  E ##' '

E. 06  : 05569  # '   ## #&@#- ' #: ?

  7  .)&    #: ' &  (%# , . ?

"   (  #: ' & %, . ## ' '#9 #&@  9 '   ## ' # C@9 <&,  '# ## ## ' &   ' #  36 <&.# 055; AJ 320 B ?

  %# *+ J 0  $9  #:  @#, %/#.#'#&  . ' %# >3   A'# ##  #:  % - '    .#@ C(% 63 '&: 0550 K&  .#@ '  # <&'&   # @&& ' '# '  #9  9  3 C.# 0556L ?

7 30+ ;2+ #'J 39 303  622 #'J 3:B9 %  9 '  '&##9 &.# (%  &. %  '%<<  #<9 E #  '&##    # &## ? (%  9 %# 44  0,;    #: ?

  %#&

E. 6 '  '# ##9 %#& '    &#'  # %<<  #<,   ( %#& #<&# %.# #& ?

  '' ' ## ' %<<  #<  #&  '&# ?

/;12/

1323410556

 '% -  C# ' #., %# 44 J 3  9  #:##& ' # %<<  #<   %  :'&,  '## (%# G#9 '   ##9 ' # , <# G # (# C#<#   ?

%# #: :# M, %#&  &, 9   ## ' %# 44  9 '%G# #  #< (#   <. ' %G&# #&'# '  '&## %   G (# . E #.(&, % # '  # # ?

 %#& '#    # '% # #:& '% &## ?

% @&&9   <'  %& ' <#  (%# & ' '#9  << ' @ #.#@#  &# ?

% &',  & ' #&E  &9

 &.##  %# ' ##@  <' . &@ E #  #'&# ?

%# <  ' (%  <  ' ?

  #9 %#&  # # %<<  #<   (% %  ' # .#   <# A 7 30;  >> . #'J 29 33+  3*3 #'J 0:   &<&B ?

  ##  % #( &@ '  ' ' %# *+ J 0  $ A 7 335 ;2BJ

% % -9  &.##  %# ' ##@  <'  & #<   '@& ' #' <<#  E #  #'&#  <. '  ?

   <# .# (  # :# ' . '   '%#.#'#&  9 #   <#9 '  ## <##- &# ?

%#  <# <#,  &@'  #@   . #  %&' '  H@ ?

% #@  # #  &  G    #.#& <# ?

%#  ## '#<<## '  <#  ## &#    '   '  <# ?

9 (#(%#  #9  # #9 %#&E ' %'###  " @&& & '& ? ( #   %:#  @# '

/ 412/

1323410556 9 # , #' (  &'  ## ' # .&,

  &.- #< ?

  #&E ' %'### %   # ' %& A 7 33*  45+ #'J;   &<&9 354  02* #'J 6B ?

%#   C#<# '-   ' &:# %<<  #<, % ## <&    ?

: : :

/ 212/

1323410556  ",3 , ",   "  "

$ $ ;;8   <  =   5; &')  #

  8 

3J F#  ? $ 8

0J < ' &:# %<<  #<, % ## <&   ?

6J <  # '  (N . <    & E '  '&# ' &* 0$ '-  #<##  # '& '&  #: <&'& ' 9 $HO#PH<(# 29 255;   9  # G #J  &# '# Q B #'#( G ( '&##   '&# :#  #   '  '&## (&? :B G   ( #<   # .# ''   '&##? B   #@ '   '   &J $#  &#  #   # && &&&   B :B  B #/'9  #: <&'& '       #-    (N# '. '& #.:J  &# '  #  ) ' .9 (#  C#  &# N# N@# ' #-  # ' J $ &@ C#  &#  '&## (&  N.  ' (   && G &'#&   AJ 3609 352  35> BJ

 @<<#- Q !#/#  R 

 &#' Q # S    

 & E  #(&  #<## G # ## (%, %<<# <&'& '  #   @<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    ! "  #$ 

         %&'&(%)**+ ,%(+*%)**- .,

, ",   "  " $)/ 0$)**- &1 "2 

  

$ 34444444444     !" #  $  %&' '( # &# '##



33" ",   5"67 , ##& '###&  ' ) *+, -.

/ 012/

1323410556

$  8 9$ !# 788888888889 &  : 3*2;9 .# && #  :&& 4 ?

%,  # ' # &.## ' '# .  3*>*9 3**0  3**;9  '#,   .# && # ?

 %&   # ' 03 :  34 '&: 0550  @ '  ' '  '%:.# +9  &'# .# #&, 355D %# #& ' .# ' %#&&  (#& ' #  ' @F '% 3   A'# ##  #:  % - '    .#@ C(% 63 '&: 0550 K&  .#@ '  # > . #'J 29 33+  3*3 #'J 0:   & BJ

 @<<#- Q !#/#  R 

 &#' Q # S    

 & E  #(&  #<## G # ## (%, %<<# <&'& '  #   @<<