ATAS/52/2006, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 41 !$!9# 411. !$#

"AB'$# !''$& &',!' *+ "#' B#? 9C!'C&"' "!# "$'$ ,D ''$$'! &? "#&'$ 8(' (%'$ # $$$'% #'8 &"@ &',!' "$& $$ 24 !%9# 411.@ ("#< %!'# !9$ #'?$ !$# $

&',!' "$& "#' B#? "##'"$'! ,D ''$$'! &?;8( .2 &9# 4110@ (D #8E$ (#& *+ # &''! $ 20;' 4117 F $# 8 D !"$# 2#;%'# 4117 #9!## &'$ * $ G G;8(D !## ''$$'! &? $'!& '$ "&''$& =*> 8' %#!$ E$# #"$&@ H#& #"#&$& )$# #!

I!#& !""!'$'! $ 4/;' 4117 I'$ %!'# 8 ! #""!#$ &' !$# "#' D !? $# G G $ * $ ''"9 D (&$$ $& $ 8( "$ ( "# D !? $# @ "# &''! 4/;'$ 4117 *+ #;$& H!""!'$'! @ H#& '$#;$& #!# !$# $$ &''! $ 20 "$9# 4117 !$ D H$'! &''! '' 8HD 8(' !'$ '$ 8 ''$$'! I'?#$ '$ "&''$& "!# * $ G G ' !'$ " !""!9 @ #&"! 22 !$!9# 4117 *+ "#'$& !'! @ !# H' !"#$'! "#! .1 !%9# 4117 "#$' !$ !% 8H F"#$' "AB'$#'8 &$'$ &'# F I' H&$9'# ' (&$$ $& (#& &'$ "#' &'$ &"$ ''$$'! !$ '$ "&''$& 8 D 8 !? $ "!# 8 #& "#&%''9 @ "#$' !$ &#& (!# "!# 8 #'9 & !#! '$ F"#$'@

, .56,

5.42.54117 #'9 & 'I!#& "#$' "# !##'# J &9# 4117 ! '$$'! !I'# (F"#$' "AB'$#'8 !$# &"#$$ "AB'$#' 3K"'$F '%#'$'# <% ,& $ # !'8& 8$'! 8H' %'$ H'$$'! "!# D HF"#$ $!$ # '"#$'$ &' 21;%'# 4116 "!# !"&$# ,' @ #!#$ &#& (%!'# " 8$'! ""&$'# D "!# D (F"#$ ' 8( !B'$'$ 8 #'# "# !$$ % !$# @ *+ #& #'9 & '$ 8$'! !"&$'# @

0 8 #'9 & $ !"&$$ $'<# "' #&$'! 2# !L$ 411. =#$M76 !' # H!#?'$'!;'''#, > @ !' # "#$' ?&&# # !' = > $#& %'?# 2#;%'# 411. $ ""'9 H"< @ #!# &"!& I!# $ &' "#&% "# !' $ #%9 D I!# =#$M 76 $ 61 > @ H$!#'$& ''$#$'% !'$ !$$# H!II' I'$ &$#'$ H$,D,'# $!$ '#!$ !$ &" H""'$'! #<? #!'$ = N 22J 462 !'M . "M

E. 46 @ M 3 ##' *!C'%#'B#?#B$ # 2::0 $M2 "M 0./> @ H'' H''$#$'! $ $ H!#!# '$#$'! !"&$'# !#8 &?$'! "#$' $ &&$ #!#$$ !'# #8'<#$ $ # $ 8H "#$''# !'$ $$# O%# F"#$' !#8H' "#)$ &'# #'I'# "$ &'F = N 22J 4/4 !'M 0 "M 4/. @

2:/7 "M 401 !'M0 @ 3 !M '$M> @ ! K$& ;? 8' !'<# 8 I'$ !$ " II'$ &'& "$ #%!A# D H''$#$'! "!# !"&$ H'$#$'! ! "#!&# ',E D $ '$#$'! !"&$'# =

2::. "M 2.6> @ H ("< "#$' !$ &#& H!# "!# 8 #'9 & !#! F"#$' "AB'$#'8 = N 0.2514 / !%9# 4114> @ '$ F"#$' # !I'& !$# &' ;!'$ &"#$$ "AB'$#' $ 3K"'$F '%#'$'# <% ''8

, 056,

5.42.54117 ,& F I' &$#'# ' (&$$ $& #!#$;$'I' !# < 2#;%'# 4117 "#' B#? &'$ "# *+ ,D ''$$'! &? $ &B&$ 8 # $ "!# 8 #& "#&%''9@ H ""'$'! H#$M .: !' # "#!&# ''$#$'% = > &' 21;!# # !#& F "#$' "!# &%$ #&$'! HF"#$ '$ 8!' "#&$ !#! ' # !'8&M

111 " $ 2!'3 "'(# $#!# ("#$ !$'

440,

2M #! F"#$' "AB'$#'8@ 4M !$ D I' !$# &' ;!'$ &"#$$ "AB'$#' $ 3K"'$F '%#'$'# <% B' $'$,, '# 4 2447 3 , * HF"#$ A$ "!# ''! HF'# $ H$#

"#< HE$# $!#& $! &&$ $' $ "#< %!'# "#' !' !'# *+

'' 8 !'# "#&$ "#!&# "#$ !$$ % 'II&#$ &' A$ $#'$& #!#$ $ H$!#$ H%' $'# 9!' @ .M B#? HF"#$ #&"!# F 8$'! '%$ P 2M

4M !& 9;$'% "#! .M !$$$'! !9;$'% 0M '?!$'=> 7M

#?# => '?!$'=> "#&'$&=> (&$$ $& #!#$ &'$,$,' $#'$$ Q *' !' 8 Q "' 8 Q 6M *' $#'$$ &'$F $ &'# %'C "#&'# 8 $ D 8=> !?M

, 756,

5.42.54117 JM '8# 8 !'$'! $ 8 # ''$$'! &? "!# &'$ * $ G G "%$ E$# &"&M /M $#'$$ $ "#' "# #!#$ $,' "$& $$ "!'$ % $B&#"$'8 8 !? Q *' ! F"'8C "!#8!' Q :M *B$ 8 #!#$ (&$'$ " '%' "# "&''$ "AB'$#' "$9# 4110 $ !"$ $ 8$'$& &'$ * $ G G 8( " "#!## #$ (& 4110 "!%'$,! #'!9$ F'?# < 2#;%'# 4117 8 #!#$ !$$ D !? !'# &'$ Q 21M $#'$$ $ ! "$& "$,! #'!9$ F'?# #!#$ 8( !$$ '&'$$ D $# $#'$$ % !? !'# Q

'C F"'8#M

22M !"$ $ "$B!!?' !$ !II# #!#$ F'$,$,' ($# $#'$$ 8(' $ "!'9 9$'$# F 9C!'C&"' !#8( !!$'! $A" "#!'$ %'$ $!;!# " !'&#9 Q 24M

$#'$$ "#!"!C,%! $$ Q 2.M

# (!"?$ !$, &'# Q *' !' 8 Q 20M

#!!$'M

27M

!$ ##8 $' $ "#!"!'$'! HF"#$M 0M N'F F "#$' &' 21;!# < #&"$'! "#&$ "!# &%$ #&$'! HF"#$ !& @ 7M %'$ HF"#$ D &"!# ! #""!#$ F F"'# ?#II #'9 & ('' * @ 6M &#% I! @ JM I!# "#$' 8H "%$ I!## #!# !$# "#&$ ##E$ &' 21;!# < !$'I'$'! "# "' #!& #& #'9 I&&# # *BR'C#B!I8' 6 6110 $#!' F"'#M &' "$ E$# "#!!?&M &!'# !'$ P > ''8# F$$ 8 &''! #!#$ &'# !9$'# ' $ "

, 656,

5.42.54117 &''! $$8&@ 9> F"!# "!# 8 !$'I ' $' "!%!'# # $$ $# &''!@ > "!#$# '?$# ! ! #"#&$$M *' &!'# !$'$ $#!' &&$ &&#& ! $$# > 9> $ > ', #'9 I&&# # "!## " $## $'<# # #!# 8H' %# &## '##%9M &!'# #!# $'!# !# !A "#% 8' #!$;!'$ '' 8 &''! $$8& $ H%!"" 8 &$& F"&'& #!#$ =#$M 2.4 216 $ 21/ >M

?#II'#

#&'$

!"' !I!# "#&$ ##E$ $ !$'I'& F "#$' '' 8(D (II' I&&# $& "9'8 "# ?#II

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"!###$ %&"' ("'(# $#!# ("#$ !$' )* $+,- .

!"#$ % &$'! !'' ($ )$# #!

#!#$

!$# *+

** , *

-#$# ./ /012 + 3 '$'&

, 456,

5.42.54117 / 8

& 41 &9# 2:61 $ #& "' 2#;%'# 2::6 "# $'$# (#,!9'?$!'# !' ! '' 8 "!# '%# # !"&$'#@ ( $ 41 !$!9# 411. !$#

"AB'$# !''$& &',!' *+ "#' B#? 9C!'C&"' "!# "$'$ ,D ''$$'! &? "#&'$ 8(' (%'$ # $$$'% #'8 &"@ &',!' "$& $$ 24 !%9# 411.@ ("# 8' %#!$ E$# #"$&@ H#& #"#&$& )$# #!

, .56,

5.42.54117 #'9 & 'I!#& "#$' "# !##'# J &9# 4117 ! '$$'! !I'# (F"#$' "AB'$#'8 !$# &"#$$ "AB'$#' 3K"'$F '%#'$'# @ !' # "#$' ?&&# # !' = > $#& %'?# 2#;%'# 411. $ ""'9 H" @ H$!#'$& ''$#$'% !'$ !$$# H!II' I'$ &$#'$ H$,D,'# $!$ '#!$ !$ &" H""'$'! # @ H'' H''$#$'! $ $ H!#!# '$#$'! !"&$'# !#8 &?$'! "#$' $ &&$ #!#$$ !'# #8' @ ! K$& ;? 8' !' @ H (" @ '$ F"#$' # !I'& !$# &' ;!'$ &"#$$ "AB'$#' $ 3K"'$F '%#'$'# &' 21;!# # !#& F "#$' "!# &%$ #&$'! HF"#$ '$ 8!' "#&$ !#! ' # !'8&M