opencaselaw.ch

ATAS/528/2006

Genf · 2006-05-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

     ! "#     

         $%&'$())* $&(%$())* 

+ !,+    +  ! - . / # 0)  ())*    

     !"#$    %    %    &&     ' !($#%! %")*+!(%,--!.,../0,- %#$

   

1-231,445 6,156  1! .7 "$6""'"#%$%$0%80"  ".8$0,4499.:0,4427"$$;;#("'%% %; ,44*!"$($(/"?0"#%@6(/ ? A"#"0%=>%#(%#(%@6(/ A7  '%$$   $%$ 0%$ =  ($%  9 %>,442 (/ " B ((%"%%)"'#()$">"7 '%("%("="C60%8#$? 8" %0 ,442!? !%%% $$8

   

1-231,445 69156 "'%% I I!"$%$%$"% "$:%$"#"7 .47 "..0,445!'%$$/EJ • I#(%%"'#(%#("""#(%"  %%  I I 8% )%$#%  "  "$8#%%"'E"#"$#;(? 7 • %8#%"#%% I I%% II$%$88%$ "#/>0(? 7 • ? # (%% "' #( %#( "  " %%  I I '0%($%$#(G;$(? (G%%8#$"#/>0 %% II!"$"? %("% ,442 "  " "' %%  II '% (   "'G%(($7  $#"%%%"#"% =>$$8"' %% I II7 ..7    $%$ %# ( 8#%  ( $#%  .9 0,445%$%$E"$=:E7

  ! .7 E0KE%:"@A$%$#"8$%%%$!"/ .L%,449! >%"!#($"2:E! "%($"%%06($"%!2(($%%.5:E@%7. %7%25 A7 ?%=K%"K$%".5:E!( >8$"$,3:0,44*@ &.94.45A!" E0"(%$!.98$0! "(%%%E%(#%%% >%"  " $E   = % :E %%! ! " K%%% " K$%"0D:E7

   

1-231,445 6*156,7 8#$#%='%7257,%7>! >%" M%%  .+-9!  #%/ " (%%%#($#%@ A7?#($%(:E" "K(/%$%>7 97 $($"8#%"$$ED!%0>@%754 A7 *7 D%#"'%79+7," J I'#(%#(%88%=%%"0""""'(E## %8%(""#"(>D(%%"(8 ";N#I7 '%7*2"/E#%"KD$%"#%/";N#E!"9"$#> .+-*@ A($J I;N#"%"$%###$"%#%'#(%#((($7  ;N# %  88%"#((#%%"%;=0"#%$ 8$"$";N#E7(% "0%$"#(%#((($ #;$'% %"'#(%#(%" (#%%;N#"'#88##%"#"%0(>$$8 =0""#%$";N#E!%$E%#"'#(='%$$" "%%%!%##%'>E%"'(%'#((($( "(""%=%#(7  >"$%%%%8 ( =$"'8#% ",5 :%,442!  #( %#( %  "%($%$(($( %$ "   %%  0  "#""'#( $$8 ' (  G% E$ /%#%!"'%%% E%$E""#""'#(>$$8@(0";; "'#( = #%% ##% % "  "$ "$! "(>%$ (#%%"$(("#(A!(%%M% $% ##$"% " %% !"%((%"%%

'>E%"'(%"$"($0",*;%%(#%" 0%%!(%"%%$%%"$$##:% #%8"$%##$"%"%%"%07 %% "'%%%"'88%%$%$"$##$(?  %% I I7 &%"%% "!%% $%%% 7 # 4

,7 :%%7 97 %<($"%E%%7  E88/   6  Q  $"%J   R    (8#"($%G%%%8$D(%(E88