opencaselaw.ch

ATAS/523/2005

Genf · 2005-06-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

         !"       

         #$$%#&''(#(&%#&''())

* ) *   *)   %+  , -  . ! &''(

 /  )  *)     0*)  /*) * )   !"#$

%& '()*#+,--.//( "   0

#0 1 2222222222 !10

   

2..+2(//- &(2-&  /  3$ ((45 036667 0888888888811  !*9!#0*0  :8888888888  # #0   *0!59 *01  % '# 0 *0;    &*0;? *#A.36)3$3$3/#0#A3+/3$$/$.36)3$3$3/@$ ($ 0**0#=11  # *0 1 +/4 (///$ +$ +/B#(///  &*0;=@# 1 !#*90A/.3++-/)H!10

*0## @!#! 1 !# # #!; 30B#(//+ 0 %#0 *!-4' #*0! ##5 &*0! #-**!##3)4'0>0#$3 #$0#-) @$ " #C=# =!# 3)4'0*0 0 %1!!0 (F45 0(//.> 0# ++3C ++3    % '# L 0#  -( -)  ! 3 # 0#  F+     1!!0 0  *0!59 *01  5   05 5# # 5  #!  (-4 36,(L0# 3.( 5 @$ "*!#*04'0=*;#  !#% $ +$  1!!00*0!59*01 5  05 5## 5  #! (-4 36,(>@ # #0!' G0% '# 00 !>0#$( $3@$ .$   # ' *0#    #   * #  # #  !M  DG 5!G** # 1 ## *90$ -$ !  #0 #!  #0# 51!!0*0### C*90 G0'##J!#!*05 *0 #*0#### 1 *!10  !C4'#J!# 0G0#$,/ $(M$( 1!!00*0 #*0###1  #3350 3,,6 >L$&$  # 03666*$3(()M$.-@$   #  E  !   *!  10  #0 #!   #0# 5 #0;0 #D ###G* ##NM 0 #*% C1 !*0 1!!0# ** # 0 #1!!0  D ###*!1  # 5#50#0 #1!!0O#0# # #!  #*# %G00  #0# 1*0;G#0 #! 1!!0  G 00  0 #   #0# 1 >*$  #$ *$ 3((FL $ 

  '#P Q%0 "M%#0 %'  RS0 3666 *$)(3@$ 0 #0 #!   #0# 51!!0#*0J# #0 #!  #0# 5# 0;0 #& 1##0#0 %J1!!0J##0#0 #! 0' #  !*#  G  #0#  1!!0  ## DG ###  G* #  #NM  0 # *%  C  1 ! *0  1!!0#  >0#$ 3 $ ( #$ % #      1!!0 0  *0!0   #0# 5(/!%036),L @$  0 %#0 ###0;0 ## #  G* #  #NM  0 # *%  *#   D  *0!; *00 5!!1  # 5G** # C#*90 * D###1# * ##  !C4'# J!# 0$ ## #  # G 0  !D  1 # D   #;0D #00#4'0#11# 5#4' 0  0G0#$F6#DG D #!*050** # C*0 # ###01>

$-*#%0 366-@$

D 010 *0 # #G11 **0#!*0!% #0 0D  *0 # %# # >  36F.  +(@$  #!0E# # 10   *0  !10#*0 0*0!5CG0#$+$(G000 # G # ## **!# 5#;0*0!59*01 *0! #!#CG0#$F M$+.#) # G11  # 0 CG*900!   G11  # $ 0## 1 9 G##0#*00 5! !1  # 5G** # #*90$ F$ D 010 #!*G0#$F+$(*0! D # 5#*0!5 0*0!0 *0* #*0  *'0# #$G0#$,6H$3 0*0!0  #0# 53(*#%036,-> @ *0!5 #D#C D*0!0#'0# #*0*0# $ 

   

2..+2(//- &-2-& )   /  ) *   *)  

 34151   6  711 1  0" 89& :   51 

3$ !005%L  51

($ 7 08888888888C*90C 0#$3+(3/)#3/,@$  '011;0     <<  0! #?    R0 " R * 10*0!#00E### 1 !J*0#   D=C=11 1!!0 0 *0'011