opencaselaw.ch

ATAS/521/2005

Genf · 2005-06-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

         !  

      

         "#$$"%&&' "'%("%&&' ))

* )!*      *)  ! +,  - .  # / %&&' 

 0 1111111111 

 !    2 !    !  !"""#  $%&'()*+    ""!#

   

,-'',)**& .),&.  3! (/ (+0")**' "1 !"2 #31"4  25  3#  ""  !"6 #  (( 0" (-+( 3 7" 8888888888  7 ! 78888888888/  06!  "5  #9(&3!1)**'/)/  (* 05")**& 

:: 

      :    7 : ;".32" ##  3#  3""6/ ?/ " (9#5")**& ">@33#/9"5"4 5 4" 3  #3  ".!%! 32  !"  !)**?  35" % 36#/  > #9##  $"99 '  "3""9  06!  "54"$!65""6#3A.#3"3#5@ 363!""# 5" "13604>?(!)**?/ '/  #""  33"" )' !)**&  "  9"!#  #"" """/ &/ >#3" '5")**&"0# #""/ >"69"4"# 5 #(--'B#=3" 4#3A###.=)**?"##3"!39"5" 406!  "5 #6A "3""#6!"2 3" "136A2633"1!"2 3""6/:"> ?(!)**?436 5"9 ">99/ C/ 5"#= #!"" #3 )D5")**& 0 / 33#43"3""5  #" "!3#"5/ D/ " (&!")**&3#"#4>">33" 3  3""3  3""6 !" "4! =  3#"  4" 5" ## 3"  !33/ +/ " )'!")**&"!"3""/ -/ :##6 #=06/

   

,-'',)**& .?,&. )! (/ "65">6""0 """; " >#" (C063 "19# #)D05")**'; F(?*(*C   >#" 5A06/)/  "1 """4!!   " 3#5 = >/ &C   "5 =  " 9# # )* #!1(-'C>.5"";".32 :G9//(/&C /(/$/( /)-4"4" / ?  : 3#5" 4  5 4  #3A  #"# 3   # "5"  !"6 !!  3  4 " #" #32 >.5""5"5#3""1#3 !""#=$ #3A!!4!"6 "3 "5; # "  !"6 >#  "" !"63!" 365 >/&*1/? 26! ?(1(-'DI 5""5"5; : #9 06!  "5/#436 "#6!>993 #3 43"###3# 9"0 """!;9/$/ (**)   ""  >99" 9# #   "   3""6 32  06!  "5  #  9  (& 3!1)**'/ "5""%!"365#"# (--'B#=3"  4#3A###.=)**?/

""49"!4=0">"#""!#9  3!"; : 6"  A3#  "" >@3 >"" >>/29"4!""# 5" 4"304>?(!)**?"##5#=>"""  3#5@ A.#3>3 #43#  3""6 !"2 >.5""/

!"2 4"3#2 0#/

   

,-'',)**& .&,&. )  !3  )!*      *)  !

 45060   7  800 0  9: (;%   35 9!    3# %   #"  ?* 0 2  "9"" 3 3" !! #  #  "1 9# #   :$K"L$94" C C**'     " A!3"/  #"  3 % 36#/  !#!" "M  " 5 #"51/!#!" !"!@  35 4"  0" "" 4  #"" 4#  >533  4##A3# "#;/(?)(*C(*+ =>99"9# # "3699