opencaselaw.ch

ATAS/520/2007

Genf · 2007-05-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



        !  "#"$   %& & '

     

       ()*)+(),,- "(.),(),,/ " "# "   # !01  2 & 2. 0),,/         !"#! $    ! !"%&'' ( ( !     )    * ++$ +

+  ++ + + ,      ))%-%&%% &-  .   $       /01()) &-%&23   "4 

      #&5&6#&223 &#3  3#" %7 80!) 64"/&22331!9!:  : ;!1);"  /   !  " %  %6 ;4 ?;9 ";@ )!07  !  ?"   ;"  /?A>)")" /)! A ) ;);"))) "4 ;) !!? !))  /  ;) ? )  !0 ) )  &- /!:%66=)&5!&2237 =7 A))!"; : ";! A"):4)/)B +A0)  !%B

• +    &= 8) &223   ++  $   +

 +  ++ +  +  , 

  C *D;1 ? ! )44" ;% "!:%666/?A"1/)E6A32&47 7  * ;   ?" ?A A")) 4 " A ;H)E !  0" A/)"E%22I %4"/&22%528&22-7/)))4 /";))J * ++ +A"))90"7

• ;;) !;) /  ))/" ;  )0/ !;) !   : "?  "!: %66= E /!: %666  !  A @"  )/)" )/7

      #&5&6#&223 5#3 +A0) B

• + 528/34"/)-!&22 ;4 ///))/)" % ;4  &= 8 %6'& CD ) E 1/  : )  ;%L)&225 );1?A44 ")")!C)7%-& D@") A44;)0: "  ";)) ")!";80  /7 &7 +A)7&&.C/)/0 ;%8/&222D  / ;))  ) ? )  !0 );)0" 4!"!)@)7%&&%&5%-%)%-& P)75E=.A;;?);0!))E)4"C7%D79?8);))  )E;)0; E 44");)) )0!)"  /  :;0 @)) "/)!)  !!)  / ) ;)) )0!)" / :;0@))"/)!) !!)  !0C47)7&-.D78) E ;))  ) ) E A/  :;0 @))  !!)     !0  )"F)  !!)  / C .%&'&52P

.%&6---D7  O;1  80 ;!1 )   " ;)0; !)" ;))  ) ? )  !0;  ! 7  );))) O;) !0&-/!:%66= O);) &5!&223 )E?80!)  /) /@")7 57 +  !); ) ;)) ?; )  !0;  ! ) 52A%6=47)!! 55A ) "8E")"";))) ;"/> "4 7 /) ;"?A ;"/>A)/; ++  $   +

 +  ++ +  +  ,   C *DA0)  ! 7

      #&5&6#&223 =#3  !  )E@(";!)) %=A26 ;4///))/)" %'/%6'-C&D)@"0!)();" C .;:"53#2& %'8)&225D7 =7 "!!);G;" "))0))C)7  !))? :7 57 )?;" )0))7 -7 4!;) ?O;/)4!);")F)   "  52 8 1  )4) ;1  : 4" " C+9QR94?3322-  D;/ !)1  );:4!"!)@)7'& 4" " :4" " %  ;/);)0) ) ! )P ) F)  "  : 4" "; /;) ; / ")? @ )  A)7 -&  .7 ;") F) ) ;1 ;  )/?"!!!> ;/ /)F)8)EA/7  0441   ( J  " )B   M   ;4! ;")F)))4"@;)?OEO444" " ;044