opencaselaw.ch

ATAS/520/2005

Genf · 2005-06-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

         !"

      

         #$$%%#$&&' #($&#$&&())

* ) *   *)   +,  - .  % ! $&&(

 / 0000000000 

 **  *) !"""#  $%&'()  * ""!#

   

+''&&+'((, -'+.-  1  %/ 0"'((')" 1111111111#02 )   3"- 02 45 0 4 6"7"  "  !"2  ! " 8  9:"  ;((9/  "0 #7! 4 8 "  '(('4###:0""# !/9"  :0"""#8# '((?/ $/ "7 ?8!6'((?4##""#899 ?% #!6'((?/;/  '. 8!6 '((? 4 4 "9!# D4 #" 08 '((' '@>?0!6'((?""D40""0" J/ %?/  %& #!6 '((? 4  # #0"   "  "# 4"  4#   9" D  #"" 9!  %' #!6 '((? "00"6/ %,/  @C8"'((,00# '((,4#9!#00""0 "8" 4# "  !"9" 4 99""" '((? "6 "!0# $C7 0#" 8"-0#" $00#%;C73/%/ $; 5/ L"<4" 4#" %;C70 "69# # '@C8"'((,3 R%?(%(;5  "78" 0#%?9#8"  "0""""70! "6  "  "#7   < " C7 ""   4  4#" 8BC7/ '/ 9!#!<4/$;/% LS""D  "0#8<4/$; "9# #0"7##  "   " ; 6 '((( 3 5 "8 <  " 9# #  4-! "  %. ! %&&, 3)5/  !0#  "6  #"!"0C7  402""#6"/ ?/ C#!0" 8C" ""!0#86 D4" ""7# #""00"" %$6'((,39//;(  5/

8:" 8"<6"!6!  9" 4:0"""'((?"86 #""D#00 0"/ D"8:9"46C 4 #""9!  4%' #!6'((?40" #D" #< 4 0 4"##  %; #!6 '((? " H " ## !!  00""/ 4 8  E #0  0  6"" 4 #""  00""D"<0"6 /L" #"" 8"  """"6 "0 #" C"/,/  "6  # 0     00""  4 4  #"" %?C"%$6'((,/0 00#<4 D " 4/ $? / ?   " 92   0"6""#  " # 

   

+''&&+'((, -@+.- #""00""D9!#40  0"6DCD4<48" 0#8"/ 44E9" 08"  0#8"  "6  #  '; C8" '(($ "  " #" #!"00"6 4  #"" #!" #8 "6/  " 0      00""  4""!# 4  #"" ""7"D 8"0#D6C/ 

   

+''&&+'((, -.+.- )   1  ) *   *)  

 23/4/   5  6// /  7" 89$ : %/ #86D4"<4"  #""  %?C"%$6'((,K '/  #8: "86D4"<0":7  9" 4:0""" 4# !'((?K ?/ 4 !0"!0 #""   %? C"%$6'((,0)    LL  K,/ "D0# 7"K $/ 9!  0"   D4 08 9!    0# H   #"  ?( C 2  "9"" 0 0" !! #  #  "6 9# #   L:T"U:9D";;((,     " B!0"/  #"  0 H 07#/  !#!" "A 5 " "D B!D #"" #"6""0  #"" D#K 65 B0 0 D !"9 " "! 08" !    #""K 5 0  "7     0#/ L"  !#!"  " 0  " ##! #!##   5 65  5 "-   "69# # 00!"2D4" 8 #"86/!#!" !"!E  08 D"  C" "" D  #"" D#  4800  D##B0# "#3/%?'%(;%(.5/  799"2    "RR  #" A    V"L V  0"9! 0#H"9"#B0"""D4<499"9# # #06"D0799