ATAS/520/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$

%&'(%&))* +%,&)%&))* ""-+ +" . + " . . /) # &))* *0 .1

22222222222

. ." 3 " . + .. + !"#$% &&'(

)*+,) 4+ "- .& ///////////$ ("0*1$( 2

& '& & 3&) 2 4$ 56&7&&&&8 ' ('&- *- 5( 99( :' % 5(6&'; && * & *==1- :95'?-#"@-)(( (% - 1- ( % 5 AA . BA '&7''(&:$9&85 & & : &- * &((%& (>&9 8 & >& : &&' ;&( 8 ( 5D 8&&'&% 585%&)'E'- @- &"F '6*==1$> &%5($ &9'( 5 AA . BA 8 D >& (( 99(6 (>&985>& 6&7&% ;7 '&- 5 ( 9 5 AA . BA $ & &' &- #- &"1>'6*==1$5(&&((&&9' - &*==@- F- 5(&G(" &*==@-: (89& (&(((5H>&8 (& &&7((&8$&5 '& : :' ;$ ''( ?($ 6 (> &)9&' >-5 $'(&)& 5( (($ 2 85& (& (7' '(&) &$ 5( &&( 8 5>& 5 '(&)&$8>&&>(&9I%85& & ('&- A 9$ & &2 8 9'(' % .$ &> 7 (>& '&$ 8 5)6&7& & & ;7 C &

)1+,) :'&(%(%' '&$&&8:' (>&>9>5( &&2''(-%8 & '( % D 9 5 AA . BA ?-#"@-)$&(-,- ( 1 ' *==@$ 2> 8 :' 99( 5( AA . BA 5 ' (>&>%;75)'&- '&& 85&9'&'(&5((&>('(&)& $ 5( D &' ('& >( 9& 5&9'&'(&- $ (&85 (G%('(&)&'&>'6 *==1 9& 85& >&- A ;& $ & % >'&&9&85& (&$8&((9& *F9(>&*==@- (8G- 0- (&81='*==@$2785 & 5 & (>& ' 5:;&>&( ''(&%;75)'&- $&&' 85>&'(&)&5&&'((> &- "=- '&& &$ : ' 8 & ;7 6& &8( ' *==1 5 >&76$(('8585% &"G>& *==@ 8 :' (( '& & '& (&9&8 '-

)@+,) "+ "$ 4 &7>&57&&G&&&34(('&9&(&&($ 2 " C *==1$ &6 & 3- " - 4- E1='*==@$ $&6'&&&93&) 2 4 (599&&(5-"-$&(8 A>& ((((>&&5-"1"&&7>&) )- 64?8&&&&6($: '&9&>J) 9&7 & &&95E-$& &&95 G7' 8(& 5&( ; G7($ '&9- 5&(;G7(5(%:)&8'K & &&9 D >& : (' K & % 8& &&7& 3 ? 0 ( &$ "0," -1"1-4-) 5&(;G7(>8&85&&8 'D 8&6 >&:'&39-L $ -&- -*#"4-$& M 5 2:8 >&$'E' >&$%5&5 &G( >&& & &&8 E( &5 9&:5(&G7 A$ N&&&(&&&G&&&-) &&&&&E((-A$5 & && )& 6 39- )?I& 6$ ;A;O&!$>-$"00"$ -"F,$@1=4->& >85&6&277((57&> $ &&2' 8 (8 5& 6>& (7&' G&&8 3 ? ""* 1"14- '&9'&&$28&( &85E

>&%&5:&5G&&&8&9& &" C*==1(G%$G7&&$&&8G7 ($ (((7&2'(-

)#+,) 4 A:'&599&' (H>5E 1='*==@ &G85%:&$&(7'%>(&9&9'&(%5-"1" &5&&- AG&&&'&&&> (&$85& '& &&&-D& 85- #F&9(( &7((&&))$ ( >&7 " G>& *==1$ ;8 && &6 $ 8& & &8 '& &- & && (7 9(( 6&7 % 7 &: & 'E' &$ &:G8%(&%2>&>''&& -5&& (%5:&7 ( &9(( 8(7&7>&(( A- A5-"1"-" $P&(6&&6: ' G7 &>& (H 27 '6$ 57&&$ G&&&' (Q-(& "0F"$& && &&((' (( &(*$&6(''&JP&6 '&&&9&&( &'&&&9 K& (>&Q- &&5& 2'E' && 8&&&- 27 5& (& ' G7 (77 5 & && J & & % & (& &($;&&8$ ((7&8D('&8'-G7> & &&&' :&&- $E1='*==@$&((8 :5-"1"-* && 5&6: & '&&&9H & & (( P &6Q ''&7&9&P&6Q-$5-"1"-* (&8 &6'&&&9&&(PK& (>&Q-5& 8 (&' &: '&&&9 2> 5 G&&&- &&5& (&&( '%8 'PQ&E8&9&($7''&'$5&&('&(- D 9&'( & (&;&&8 ((7&8-(>: (&3.('&&R .)"0F=$ -##@-48(7&"0F=&($:N( G&&& &>& ( :& (> % 5- "1" - " $ &6'&&&9&( >&:(&9-&6(&&(% ' &(R&5 $''&&$S8& >& %M (&&('-5(& 8&8' '&7(($& 8 &65(&>(' (5&6&-(&(>&8&

) & 6&$ '' & ' && &&23' && &&$: S4-A.('& &$ -##F$PD2'>&7($ $&5 ''&& (&&('&&(((&($& G&&& '&&&> && &($ 8 (&' (Q- 2 " G>& *===$ (( '& 6((9& 5 7(( ' (- && >G&&&'&&&> (&& '' 3- # $ '&& ''&& (&((: ('(99&'(3."00F$ -0@1=4-&&&( G&&&5 G'&(('&$& ?& ? - >& &&8&&' E;((7&$88 ( $ 9& ' ( '&2 5 &$ G8%(>%''&&$%G&&&'&&&> (&$ A5- A&5>&&>5& (& E1='*==@$ ' A$ '& (7' ''&& (&$D' &;( &)'E'&&&&- 5'&9' ((6>&( (7&-

> 8& (2$ (& A && 9'%&&7>&- 5(& G7 D & (( ( &6 9(($E*FG>&*==@$&7>& ($ "1 9(>& *==@$ & &&&& ' A&(7 % & G7 &&$ $ 5 5(& >: - *- &6&$&&8$ & (>%5&# &7"G>& *==1$ &> % & 9(( 5)'& ", ' "00@ ''39-&# 63&# &> 9>5( &&2''(-:'' (>&> 99( & '(&- &'&(:-*#%1"&>E99&$ &( ('&8- 599&&( & E ('( '(; &&9&8 3-1*&(" .4- &56&7&&$ > ;75C8: & (> :-*#%113-1@&(" . 4- ''(& (>&%;756&7&& '& (&(%5&"*5(' 9((5&(& &56&7&& '&*0 '6"00#3 A4-

5 2$ :' 99( AA . BA (( &8(*==1H5(85&"* A >61"('6*==18& &6$(7 && 827 &6>&7''K9& G&&8'('& &3 ?"*F@ & &$N 9'&&85'&& '&7(& >5T71=3-"* A4'''7;&$ '2$9&U3-"* A4-

>;$ :' 6& &8( 5 AA . BA 3 &>&$ &74& :' &;7 5&5&"* A-

9&$ &' % 8 ( $ 5& "* A$ & &&5&* & %;756&7&&- $'9($&EG(-

),+,) " . +4 +" . + " . .

56 7 8 9$ :(& 6

"- (>6H 6

*- GH 1- &8 (7&H @- 9' &8V >9' (E (& 1= G 2 &9&& & ''( ( &69(($A;O&!;98& &' (&&H4 &7 (-A&'('& & &(('('((4644&)$ &69(( '&28V& >(&>6-'('&'&'D >$ 8& G&$ && 8 (&& 8( V> 8((: (&(3-"1*$"=<"=,4- 799&J W& . (&J & (E''&8( &9&&: &&&8V%V99&9(( & 799