opencaselaw.ch

ATAS/51/2008

Genf · 2008-01-17 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 

     

       !"!#$$%

&!#$$' ((

)* (+,*- - -) *(- + ./  0  !% 1 #$$'      !"#$ %&'($ !(  )!(*(' ' ''(

(' ++     ),, -      ' ./0  (!

    1234315660 -517-

-)* - 2+

 &' !    53 !8' 5669 )::  (  )'- $  (!;  (5669?  &' !   ' && (  54 &(8' 5660 )   : '! (( !  ? &''' '73(8'5660)'! ('@(!''('((!   ( ($'('((#'-"73>(5669? A$'B(!!&'!  7@$ '566CA ! !  54&(8'5660(&'!'$ ")  ('(&' $!  &'! (=((' #''!(8 ' ($'('($ ::('!('(:D -+)(- -)(+

 32$8'5665 : ( B$ 'A'B (@   '; (5667 ((! ' 8('  ((( ( =(('((('($"  :!!' ' A'- $  (!; ? :D '( 3 ( ' ( 94  D 3 (  ED 5 <? &!( ' 8!(#'!(8 ?  (''A (!!!  ((=!? A'(D97D7 :!!''&'(B!!'' ('  ; < A'' &( ' !''  !   ' && ( (' =''(:'!@=A"A$ &'!$ ? :'(#'(('= (B$ (8@(?   ''( =  8(( B     ' (  '8'(   :'  ( !&  =F( '? :'!("@' &'(( ' 8:!!'' ''(' ("!&G'=&'!'(8@(&'(( =E#&'#@(: (; +33690 D5? 3/C/ &D73C D58<? ((A&##'=A (!: (' (F  ''(D

    1234315660 -717- ( 3 +2  (+,*- - -) *(- +

 3D '(!  53!8'5660A )'!    54 &(8' 5660 ( '$.'   " )  ('( &' $ !  D 5D !'''8@(D 7D .'HD 2D '$ "A:: (A'- $  (!D 9D  A (! " $'' "  ''(    3)666 :'D " (('  &'( &(":' (!&D 4D ()!(: F!"566:'D"E'B) (!D 0D  (=&'= (' (F!&&'(&$(:''''(' &'!( ''G(   !   76 @' #  (: ( &' &  '! '! ' 8:!!';,EI J'E:= 44662  <&'$   ''  (#'  ' ( &8 :'!( F '(D C5      :!!'' ' 8:!!'30@ 5669; +<?! ''' (  ='    (: ( .  &'$ ( &'('   B('  ''(( '?  (G(''! ' 8:!!'&'$  &(&'$ !(' =F ()'(D25 +D&'!(''G( (  & #  &   ''( $=!  .  &'$  $(G('@ (")$ D  B':: #'     ' B ((, %  &'! (     K' ,  K & :'&'!(''G(((: !F&'(  =A"A:: :!!' ' &'B'::