ATAS/517/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$!%&&' !#"(!%&&) * +* , * ,+ -./ ' 0" . %&&)

!"#$!%!%#% &#% '""$$ (#)*"#!"" %!%# !#% ++ (,, % -!./ $!#012 3133 34 "#"*

532651770 815328 1+ 39 *3./1 :!%";"$!%#;" # !"?:@;30$!%:!$%>#A%?= %9$%!" !;##!%%"#%9 36 #%#!%*!%#; !B%"##% # F#%G**>":$%"*H!% " #% %9 ""): : *%* ? $!" !% ! "#"! 3. $#G% 3... $!% ">%#"! ? !" % *H!%#:*#G"#*#%;%9 49 $#G%3... :"#*%**#* !" #%* ! * 9 29 %"!*;%#"!:*##$-'")##"$#;% !#"! %#% # $%!%!1EH"#1777 $%!!* $%" " :"#9 :"#*%* # %#* '!$"#"*""$-'"#%")$##%!"#"9 E9 11!#!G%1771 :>>"#!:%" "!9 /9 %#%:"#*%*%* 14*G%1771 !%%"%?" #!; # :*#G"%9$%*""#):""$!"#:%";#$%*"!%#:$!"$$"# "")"#): %=%?= >"#!$!$#"! !#" %*#) :"#*%* # #%* ," 16 H" 1777 #): # G**>":$%"$"16>* * "#*##:$#>!-%!%#;3./E %$%#$! #9(%* - %"#G" "####" #%"#*#*'!$"#"*'M$"#$-'"#%") H):?30=*943%1777 $#"#*#*'!$"#"*$%"=% >!"#%*! !*#!%$?">>*%#%!"# ###$"%>!" ## ;%* #%"## *"#C # $-'"#%") "$!%##9 %#*$%"* "$" L!"%%*;"=% :'-%# !"#;% >"#* ?!#%%#?*!%"%9:"$"#*#% 9 !#>!" :"#*%* $%*#"# $ ? # % * !#">)!% % !%* :"#*%*):" #%##"# !"% ? : >"):" C" ! %!"#

* "# #) "$!"#"! ! !%*!$$!"#"! !#">): *%"# " C "$!"#"! ! !%*$%%#% :"#*%* !#">$%"):!%%"G%"%#"!$%!:# $ $$"G = !%) :"#*%* : "# ###" "%#C#%!%""% "H;*)(:- ""%$%##"!!$*#"% %# %# C#%!%""% !"C""#% ):$"=!"%$%! 9%%!&# "!";)(*#*"%"#$%=*%"#*!"$!%#;" $" !""3..0 !*!#%$"=>";%#!"%9%#% C$!*;#)("$$%#"#?( ("#%"%)#"!$!%##% *!#"#"!#$%"%"(C";%!#"#"!%%"*%*$%= ! $!-%9 !# ? (!#%!" ( %# !%""% (" * "C* ? (@;36 *$!)?)(%*(*#"#$,"9 %$ 8" %$""#$!$!"#"!$!%(!#%!"(%#C#%!%""% (9 3E9 #%!%#)( !#$%"#*%!"!9 3/9 #$%%"G*"!$%#"!$%!3% H"1772 %!%#C$")*) $")(*#"#G*G*#H)(?(@; 30 !"," ?= #A% H)(?(@;369$$!%##$ ##*;$!%"%277>%9$%!"9(#"#? !"43%1777?I*#G"#'!$"#"%I9 !>"%* ">>"")"(#%#"* "!##* 9 >>"%*( " (* 1770 #)$"3%*G%1770 "#3...$%%!%#?$!"9

("(" *"*#*!%*?( >")("%*C" *'*# >% ( #%!G $%!"#* !# %#*%"#")$%"##%##!# $!% ""#" "!%%$!$"%"#*!!")!%#)(! $# *"%) %!%# %"# >>#" >% %!%# $%# G" $#M# !#% >!%##)( "# *#* % >!" "# *%"#* !" $!%#;"!#"#$!%$% "#)( "# H!%('" ">>"#* ($##"!*!#%$)(*#*" "# >"#) ## %"=%#% "#*;#">9 139 %"G*!%!*(! >%8F#%!G$-'"#%")9 % C$")*)$#"#(H"$G!%% >"" ! > #)( %"! !$!%## #!8 !;G C#%F# "% $# (""#%?$%%O$#"#" "#$%#"%##"#>"#9 (#% $%# *")" :*#"# !$* : !% ! ""! 1777 >#*%'%'!%#;O>># ('-$!#'=!B %"# !>>%# ( *" "*#"#"$!%## >%$# $ ( " ";* $-'!#") % -$#M !# ** ! #%"##%!$#")9!%-$#M$-'!#")>!%" $#"# $ ##$ H!%"9,:;"#$"#*#% L!%#""#?$%#"%)%!%# "%*) %!%# " # # # *;9 % C$")*)( $%! !>>%# ( #%!G $%!"#* $# #!# ? >"# % #" >" '!% $*%"!#%!G>!%"9(#""$C) $*#H# " ( >%"G/! "# *##!G%C##$":@;37)"!#?##%%#"! * "#$"%##9*",!"=%): * !#$$%&#%)!> $$"*#*$*>!-%#! 'M$"#$-'"#%") ): "!% " !"%

*!#%) %!%# #% "## %#%>"#%%)%)$$":* $%):Q %*;>!-%R9";">" #!#>!"$):*#"#" * "*#"#"#* = 3%!P#1774 %"G#!%!" !$!*2H; !#$%*"## **% 1/H * !%*# ? (%#9 2E 9 3 #9 '9 1 %"G #! %!"!&#"#")!###"!$%* **% % $%#";**%%!"#%!"E !#!G%1777J K)"!#%#" "#"! !G%"$!"#"!*;!"%!"9,! H%"$% *;"#"! $$"G ';# %=; %!"# %#)"*#"# "#)"!"#F#% $$%*"* H%"")# !)" !*) H%"") J + 31/ 0E/ !"93 31E3EE!"90GK >"#%)#%"G*$#F#% *?$%!!%%($%!*%%!%*##$%"% C)"!#$%!"#H)(!#*""!""#%#" !#"! ! *%K9

% # %=; #%"#!"% !#%"% ! !% # *" $%%"# $% !" %!% # ? # *;% % !%#)%!%#!"# F#%!"*%*!" #% C#%>!%#"#:!#$:"$!%#9*$$%#""%"#? ) *#*$%*#* " ?)$%##"!*#* %)" # !T" $ ! $ *"%# !" ) :##"# ? #* $# ! !%*#?:%#91.93 !"#=):%* $%*#"$"#*;"%G07$!%#!"!=):" $%*# !- "$"#*#% *%U + 3%"1774/675571!"909493K9 !%$! !%"%9#@'*"!"#?$!%#%H;# %:*###*#?"")%)%#$!%)#" "# :!GH# : *# "%!#"* ) %$$!%# >! % C !$# ):" $% *;# !"*%#"!$"#C$%"*$%$%!C"* ):""#*#**#G" $" !" := ) %"$#"! !#C# *" # :$$%*"#"!"##"!*"!"#"%#>")!"! :C$%# !"# P# !#" *%K9,!H%"$%#!#%" :#!%"#*""#%#" "# ! $%! ; 1= *9 9 1/6 '9 2K9 !" %!" H;>!*""! >"$!"#"!!#%"%!" %>"#)" >#:F#%*#G""=%"%%*>#G $$%"#! $ >"# ! $): >"# $" F#% !"*%* # ! '-$!#'= $!"G9 %" #! **# >"# *;* ! *%K9 " :C"#8#8" $ %!"# % !" $%""$ ! ) :""#%#"!!H; !% ( #%!G $%!"#*

*!#"!#G"#-$G!%%"#(*$"!*$%">* %#%")#!%D># !-%!B%"#G" "# ###" # %"# *#* '!$"#"* 'M$"# $-'"#%") H)(? 30= *9 %

"#"!*)$#"#%"#>%*)#*(*!$%""% 3./E?3.64 )(# !"3.6E$!%(!$% >#A%#)(#%$%#"!%#;3..79 >" # % ##*; H)(?!'!$"#"#"!9, >!# % %$$!%# *" ( !) %!%# $%*#"#;% -#*"#* '!$"#"#"! $%!!;*9 !"*%*) #%!G *#"# #!H!% $%*#!% >%# #%!G $-'");% #(G(#%$"=*"!"% %"G* #% )"#*#*!"9 !%!"#"! 8"C$!*)(!*?#% "%*)( % 1777 " (;""# ? !" $%"=% '!$"#"#"!

532651770 8335328 $#"# #) $" !% ## %"=% >"# $"% *H!% ? ('M$"# ? "#% !" ""#"!%#" "")('!$"#"#"! "" $-'"#%") H)(? (@; 30 !# *#* !* $% A% $#"# )"!>>%8F#%!G$-'"#%")O$#"#(H" $ G!%% ## $*%"! #%= ">>"" ! > # %"! ! !$!%###!8!;GC#%F# "%$# (""#%?$%%9%!%#"!H" $%*"%#####" 9% $%*"*(#%$%#)

*")" !# "# %'%'!%#;O>># *;%?('-$!#'=!)%"# !>>%#(*" "*#"#"$!%## >%# : #%!G $%!"#* G!%%" $%*## #%!G >!%" " $ "# $# ? C%% #" " :# G!$" ##**;9 %"G * !##): $"= !"% $%# :*#G"% ? #">#"!%!"#)%!%#!>>%#:"$-'"#%")$" !>)":%"#$F'*" !%#"!!:C%%#" "# $%A%%!%#?'!$"#"#"!""$-'"#%")=:@; > :!# $ F#% !GH#" !-%!!%$'"# $%)$%#:*#"#$? F:* #9%";#*"C>!#*># #F"%!%#$%*#*#%!G!>Y%"!: !#C# $-'!8!" C#%F# ">>"" Y %" $%# :>>"%%):" *#"#*H?" !","'DA% $!%:!$% >#9%:@;36 #%$%#"!%#;!B !#*##J>9$"= !9/ / !"%I*#G"#'!$"#"%IK9%%!&# %!%#*H!%* # #% >%# $%!G= #*9 :$$%&# $): "# *"#* " #G"##%)"%!%#:$ C%*:#%#" !%#"! $ "C*?%1773 !>!%*#?(%#91.93#9G 9 69 !>!%*# ? (%#9 E 9 3 ! !%*# C "$!"#"! "8$%=9 :%#9 4. # %*% C%#: ,> "##!#"#"!$*%"!:%!$"C$-$% %!%#"#"!C: ##!#%##J>9%#9E93G" K9,!:%#9E91 *#%;%!#%!"#C$%##"! !%*% 9%#94E93 K!"C *%*"""#%%!$,"J +31E2K9%##!#>!" %*% !#!%#;9,!(%#9193! " *;"#"!(#%%#"F!"#"!)%!%#"### %#"9 !%$! *%"#*K9 "" %!%#"# *#%;%)" 8 ? ("#% %!%# Y #% 9%#3493! **%#"!"#!#*%!$*# ##G% ##%* %##%=;$!%#% ""% (%#(" ""%(%#:" 9 +31643EK9 %!%%"!"*%#9%!%#*##%$%*#*$% !%#%)"# "C* (!%%?1777>%9 ]]]]

532651770 8325328 2,+1 +* , * ,+

34.. 5 6 78 ")% , 4.

39 *%%!%% %9 ? #"#% $%#""$#"!?>%"#*$9 E9 >!% $%#" ): $ !%% %!% !#% $%*# %%F# *" 47 H!% = !#">"#"! $% $" %!* %* %"G >**% % ,'X"D%'!>)" E E770 #%!" C$"%9 *" $# F#% $%!!;*9 *!"% !"#U K "")% C##)*""!%!%#*"%!G#"%"#$*""! ##)*O GK C$!% $!%) !#"> " #" $! **%%$!%%$#%%#"=%%%!%):" >"% ^"

$%*"# " !$"!>!%$%*#%%F##!#">"*C$%#"""):?:>>">**% %!"$%;%>>