ATAS/512/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 29 E&&9 89 &#""&!244<9;+A!&9 19 <" %& ! @M %'& <" & %#& G& ! !# ! 84 E !> &<& %> ! : <#!# =*+SI+<@5 5441 ? %'!"&>!!& %: <"#"&B&9D2!<#!# :<#!#!7/ E 2443 =,?O "#" ! !& !@ "&< & "-!%'&%&A&!&!"!&O!& G& !# : <#!# % ' %& % ' #&@ B !& ! (&9 12 ,9 %#& G& & %> % ! & '@#"""-!%' !'&G&E&;('9 A<< * %#!& :* A<<>6E&Q &+ %<"!%#&G&&&<#B%&@M;M<<<#!# !%A<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!" #!!"$%% &

$'()**')++, $$'*-)')++. $" %$! $%%$! " $$%" $!" /0 ) -* 0)++. !"# $ "%&' #&!!"(#&!!)&*+ &

& ,, (** !-./ &"#

0123302445 620786 "% $ 79 # 7.5/ !#%# !"! ! %&& !(6'!&# !& ! 1 !#": 2442 ! !; '&#:9 29 %%&!2.'2448;( (? @ !!'&&#&#%"%& %%&!!A%+!!21E'2442 %%& ! ! 77 ' 2448 %%& ! "&# ! %%& ! !A%+ & ! !A%+ ! !2 .&7D!#":2448@%%&!&&! 6!23 ":6%-+6 "%B !"# % ! %:>" %-+A@ =#&& BB? @ *?9(B" &:!%&#":!(#&#:E&'#9(-'&%

0123302445 680786 "&& 9 39 !# ! 72 !#": 2443 ( E&# !"! ! %&& !(6'!&# ! (#"& '361&36*7 ' +%&#6&#%&'1639&&&"%&&&&&! &A@&AA'&&!-"%&"&A!%!B @(%%&!(#&&!#% "%&&9(#'& +&# #'& & +A9 ('& % ' !% & &!%!!I6''+A9 .9 !#!78&:2445 (E&#(%%&9!#&@ ##"&"#!B &&!&9 %!&%%&@ &; %%& "#! !

0123302445 610786 "#!&&&!71'":2445 ' !% !B "%&& &&&! &A@ AA'& & ! -"%&"&A @ (%%& !( #&& !#% B%%&! +"&A !73"2443&1'2445 @ @ ! "G" @ ! * & #"& "!&%'"#!B'#;%#!@&%' %:&9*(A&!&&;(* %#@(&#&&@ %&'!%7E'2448!&!>'&@( &#!&"%>!,!&(#24429!@' &'#!(&:7..3;'7..5!&!!&'&#&& @+K"!(';E&7..5!"G"&9&&#A"&@( &#&&@%&'&7..1&7..5!&!!9 !"!#;&A'!"%&B&&!"%& !'!A%#@(%!!>#%&9&&%#:"&; @ &: ! "%& % @( B%& "&!% E!9 !(6'!&#&;!"& !(&"#&!#%9 779 #%!75E'244/ (&"#>'@!BB%& A!(&& E%!& %%;&-%!%%&&%%@&%>!%%&# !&'96(%%&&##"&"#!'@'!& &! ! B%& "&#9 %%& ! ! (B%& % ! % ' %:&9 & '@'"#!B! & ! * & #&# ! @( (& B"#%"&9 %!&!B&&!"%&!'! !&A'!"%& !&'! ! "%& & ! &% &!&&%&G&&!"L %!&%#!L ( % &# %"& #&& # ! ( '&''&&#&&"#;%@'#%!!:! && ""; && 9 %& % % ! 9 789 %>""&!#&&!+A#"%#"&;(&"# #&#A!#;EA9 "% 79 A'MA&E!=?#&#"! 7 N& 2448 : & ! &&& A ! !& 'A ""& L &&!& =, 784 188 !9 7 & # 7E'2448 %&'"&7E'2441 "#'!&& ! "!%&=,784113&# A A## ' A!%#! (%%@& (&#'A! =,787871!9898 77/.8!95: 772854!91O 7..D8/%9875!98:?9 89 @& @( '& ! #! %#:"& ""& ! !#%K& ! !"! ! %&& ! (6'!&# &('&%@&&#9 59 ?#&A&!&B%&&!(6'!&#(&# !'!('!&#=&9597!&'A!> 7E'2447? &A&"%@('&!"& #!+:&*& #'!(&9.98 %&&@(

0123302445 6/0786 "%&& ! ' ! ('!&# " # &> ! &&!B#!#!&"%*=&9592?9 :? & !& B & ! # @ ! ' ! ('!&# "%&& # &> " ! && =&9 85 9 7 ?9 ?*(&98592 !%&!(6' & ''&!24!#":7.15=*?&=#'!(&98598? %%:%A!&!=';%%,721 73.?O A"&(6'!&#!7/E'7.57=? #&'&934!>A"&M6'&''&! 87&:7.1/=*?&2.&92* #!&&&&> @(%#&##!&972*%!&%! I " && & @ %!& &"%6; & '# && ""='&? &E&!(&9898*'# " !: ! && "" ='& ? "#'!(*7E'7../= %!& & &'# !(&: 7..3; ' 7..5 %>!(&!;+!=!? %"&&!5(/.D G&&#'#%& &!&& &&"& & " ! #!%&& "+#!&'#@:#=&975?9 :?!&;&&!# 9 ? !&;&)&%&K&;!&!>@(#%#& %&#!A!:!14C" (#%#&# "- %&# ! &' ! 14C " %!& # &%& &:=&92.?9 .9 * E%! & !('!&# ! !& ! & & #"@ & "#!O & #@ #"@:E&'!(%&# !('!&# : "%&& & " #'! % "#! %##9 A& ("> %&&@!A&"#!%#(-&&&; &#%-+@@#@'&;"!9 '&! &" ' % (& @ ! ##"& @ &'& B%& & ! +"%&%-+ (-%!(&&&;&#;&> '!&=,72/2..!93 @ !%& ! &B& "#! & (%%#&!&&"#!&& & @( % !! &@(B%&:&&;!#&&'& EA &#&A&"%@(!&%"&!!& !:6 % 7DE'24429 %%& "%>& & && "%& ! %& ! & @ & !! ' %&# " :6%-+6 "%B !"# % ! %:>" %-+A@=#&&BB?&"&'#&'&9&!"G"! &';%&#!&'@(!>&>!%&!' "&@9-%#@&!)&%'%:&; (B%&!@(&%"!&%##"& "#!B %%&# % &9 & #A! ! ! && @ %%&&#;(B%&%!&%6&&#&#%"%&% & @ %> "#! %&# (%%&& ##"&%&:!"&&!&!69! ! 75 E' & 71 '": 2445 #A"& B ":B !(! ! ' 163 & 36*79 "#! %% %A""!#&)"&"&%&%&;A%!&+#% A&'6"%&"& " !#&" && !M'!&# !'& :!# #'##@6M#&&%&& !M !%K",H ! %#& %-+& & @M '& % #&# &#; %&@ "" "#! !#%!& %> ! * % & ! #%&"&'!!&#&!M&!21'":24459* "#!&'! (&###&& @&#!"#!!#%!& !#" +:&#; ! *9'&!>!M-%&#E!@!#A&#@ %#EA& ! "%#& % (&!!&&&9 '& ! %# @ && && !#%!& !( B" "%#"&!"L%&&@"&! !%K"#&A9 '%:&!!&%%&&G& !##!#A&#"&#"!&:%&K&G& B"#(A!!&E%!&"&>%%#6 !9 ( %%& &" %&# ! &' & #%@(%%!('!&#9"%+"!#%' ""(%> (&% & ! : !!& %: % ! & '@#"""-!%' !'&G&E&;('9 A 6E&Q &+ %<"!%#&G&&&<#B%&@M;M<<<#!# !%A<<