opencaselaw.ch

ATAS/511/2004

Genf · 2004-06-28 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 45 &    -@5  :9

15 %'!5 =5 '&## #!#'2 1//25 25 -#  '# ; %::# ! ' % 3#-#'#!&   #! !# &!# !-'&##''#'& !5 05 ;""6666666666#'#!&': 51X///535 75 :    !# '  (% -! :     !    &!  I! '  '&# ' =/ >  ',  !#:#!#   # '& ' &  #@ :&'&  '   LDV#E D:(# 7 7//2     ! # 9# 5  '&#  ! I!   8&5  &#  '#!P A #'#(  9!!('&##  !'&# @!# #!''&## !!(&U @A 9    ( !#: # !# -#  ''  !! !  '&##U A  !   #8!    '   &!!5 L#  &#   !#!   ! # &&! && &  !!  A @A ! A #3'  #@:&'& '  !  !#,    (%# '- '&  # -@5&# '  !#  ) '  - (#  ! >#! ## (  '&## !!(& ! %- ' (&!&9&'#&  !? !54=14/7!4/CA5  8 ::#, P  )L    &#'!P  & #"   #: ' &! I!!!#:#&9 !###(%;%::#:&'&  ' # 8 ::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !

      

         "#$%"&$$' "%(("&$$' ))

* )*   *)    +,  - .  &/ 0 &$$' 

    1111111111 ! "#" $ %&!' '(&#!'##  !  !  22    3*) 4 ' )*+,- #!#& 

   

.+/0.1//2 31.403  2 45 ""6666666666&#4*72'!##!& !8#! #&!,  ''9:!5 ! -#&;#!'10 #!4***  !# ?#8 ' @ !   A , ' %!  # B66666666665 15 !&#! # 4**C    !'##! '  #:: ' !!  ' %& ' #!##(%>-# 4*** ' -#' 3@8#5 =5 C'&@ 4*** 6666666666 6666666666!6666666666' !  !#'####  '%&-!# ! ' ! #!! '  '  ' %&!@#!D#!# ! '  !&'#;%!!!#' 

66666666666&'#8&& #!(# -#!' &!#!5

  #! ' %&#')#!  !#! -#! !# ' '  !! 8!! 8 #-!#!#!&!!D!!!!! D# ! ,E:!& # '&'@  &8#:#, 89! !5 '  &-##!'9;! #:# #!5  !#!  &!#! ' '  #!#- !# &-(!  :#@)8#5! #!!#!#! #'%!#'&  5 &!#! ! & !D)#(''#5 #! 8 #-' ! )D#9 ' %##!& '-#! !#!   ! ' #-# !D& !#(5 '#8!#&!#!#'' !&'#!#!!!3!'##! '#::' !! ' #!?4**CA!!!3&#')#!@#!& ?4**7A5 25  4C >-#  1///   5 F66666666666 &##! F"G &'# #!   & #!;  66666666666(%#-#!&-&#!&'! -#'% &;  '' ' %::# ! ' %#5 3# &!#! !!#! ' :#@)8#&-, !#-)#!! #!! -# -! ::!#5 05  4  :&- #  1///   '&&  '' '  !!# ' % 3 #-#'#!&? A #'%:#@)8#5 75 1* 1///  66666666666 '  !&'#(  !#! &!#! !!#! '  !& '# 4**7 !  ##!& !! ' ! -# '#42!@ 4***5'#8!#&!#!#':#@)8# &!!'& #:!!,&#')#!'' #!!!!3!'##!' #::' !! ' #!!#8 #5

   

.+/0.1//2 3=.403

 -#! '&-&  &#')#!   (% ! -##!  !#5 #  !#! ' '  !! 8!!  8 #-!  #!#!&5  ! #!! !8#( ! ' D)#!D& # %-#!   ' &!!5  '  &!#! !! 8&& #& ! &-##!  !#! '9;! #:# #!5 &!#!!,D'#& ' !-#!  ,!!!HD'!#(5 +5  40 !@  1//4    66666666666  #'#(&; %::# ! ' % 3#-#'#!&? A(% & &!#!'@8#'% #!# 8 #- '# '93! # 5    @#  ' 42 !@  1/// ! #!  '#!D#  ! #- @#  #:& #  ' =; 0  D # '# !#!& !   #!# 05 ! #!!- !#3#:!#  !#3'&   !  D)#!D& # !#!  ::!  '%#     :#@)8# ! %&!! '& #:5  @# 8# -#!  # '%9   '# D!##:!# #:!#&!@#(5%#!#' !  '#8!# ! %88 -!# '  &!! ' !&   !!#!  '%#8# !#-#!&I&8, !!! )8 :# #!#!#!

-&;%&D5 -)#!''%! !#('# ' % 5 C5 1C:&- # 1//=;'''%  566666666666&##! )D#! #!)D!D& # '9 !#)D#! #(5 ,-' D#! J#!!'&@>!#-'% &K (% &#!' ' '@ &':!>@5 9#( (' %ID!'' # !(% &-#!# :#' #!5 '#!!# !,:!#8&!-# @''#::#!&;::!  !#-#!& &8, 5 %, '# &&'!#'5

'#!!# ! #!!(#!!#-%&#  5 D#!  5 L!!##(K# ,-#!(""6666666666-#!;%D 9 'E3-5 !#8&' -I! !!5  @ -!# ;%9 !# &'!;!!(!#'%9 !5

 &!' @,'8#!##' @,&#(5 ! @#  #!& '  ! ! ' %5 L '#  ! :#' ! 

-@#  ! '   5   !##; %! !# - @ ' & !#!'#& #!&5!D)#!! #!5 '##!#' ! !#!'%!!!#5  ':#!%!#5

!!#!'##!   !;%-# 5 !!,:!#8@5  #'%#!& I!!'## '-#5 !! !#% &!& '%D#!# '#!#- -#   # # ' '&#   ' ! @ )D #5 % & ::  ' '  '  @  & #  ! #:& # ##(''5 ' !': !#!#!&5 ' '#::#!& ' #5 )  :#! '   #!; % #!# '  '#5

   

.+/0.1//2 32.403  &#('#8!#!#'%&!!'& #:) &!#F=1545   D#!  J &#!# '  !  !# 6 # !!! (  ! @ )D#( (# !  -(&  ##!   ' # ! 9!& #  !( 8& %9 #'#  :### '&:- @ # (# '# #! #  # ! ! '#:#& '% #,  #@!9#8#@%8' !:#!#-#'#!&5 '!#!! @)D#( '; &!#)D8#(; '# !'- 5 ::!!'' !!##( '&8 '!#'(#!&(&!!'& #:)5 !! &!# !  8 '     '  !) ' # !   9%D ! #!##! #!&##(#'&'%&D5 !'#'&  (!#! &!! @)D8,(9 # -&'- 5!'#::##I'(#:# -&'##&#( >!!  :#! ' &8#  9 # ! '& #! #3' ! ! ( % & &8#! '&(!!;  -# ! '&:- @5 %&-!# ' ! @)D#('% &'&' '%&-!#'! @D)#(! ''#::#!&'5%!'  !'%9 !'%&- ! @ D)#('% &5 L%8#!'%#: #!&'! -#%9 ! ,-(%#%)' ##!!#  !# '# ! -  ! @ )D#( #3# &!! '  @&!#( D)#( ! (%# %!  '  ! ' %9 ! '%&-   ##!!#  !# ' ! @D)#(5 ! @)D#(%! '%#:   %!#-#!& 9 & >(%##5  %!  '  ! ' %9 ! '%&-  %#: ' ! @ D)#(   %!#-#!& 9 & >(%##5  ! @ )D#(  93I  !   ! -; %'!!# ' % &;-# ! :#5

:#%8#!'%#:  &'!!# :#%9 ! ,- ( '% #! ' - )D#(  &'!!#  :# %!  &# 5 M @&!#(D)#(&#!! ! &'!!#  :# 3#   -#8@ '% #! ' - )D#(5 % #! ' - )D#(  (!# ' %&# !# '  #!&'! -#!&>(%; &!%'%@>!5%!'  ! ' %9 ! '%&-  #@##!&'%&#  #!&'! -# :!# ' ! @ D)#(5 % #! ' - )D#(  (!# ' %9#8#@##!&'% &!@>!5 *5 11>#!1//=;'''%  5G66666666666&##! '# D!# '9 !#&'#5 ' %&!#!&!'!8&& #&;#!'%&#')#!!' !'##!; %&5  ! #!! &'#!9 ' D)#!D& # '

   

.+/0.1//2 30.403 D#  !#( ! ' @##!# %-#!   #  &# !# !@5

!!!#!#8#!'' !#'!!  ! @ '&8&& !#: #  ! &    '#8 D# %9#(#!  %# !')!N'& #! % &5:#! !# '#8!#' )'  8#( ( % -#! #:#  '  ! @ !:   #!!' 9? "O4/PF20A5'#8!#':#@)8#-#! I!  !    #! ' 9  !#! %-#!  &#:##!&  ' &!!8&& #&5 L     8#( # %) -#!  '%&&!   &-(    !# '&:- @##3#&!#!!,'&:- @ @#3)D#- '8' &'%&-!#'%#::##!&'!! #!!!  # !'!, @@)' ''&'#!#!# 8&& #&5    ' % &  ' # ' @ 9 !#! :: ! ' ! @ !:  % &#!# '  #!& ' ! -# &!#! !, '#::## #( % -#! '%  !  8I :!# @>!#- 9! I! &-& 9# '   ' % & ! '%!   !  ' ##!!# :!#@>!#-5 '&>;!#&% &%&!#!! &!!;:#! @ !!D& !''# 5%)-#!'% 8!   #! '%98& !#')!N!: !# #'#!#5 !!  ( % ' ''#::#!&;::! I'!#-#!& #'-#(!#'#&!#!)' ''&'#!#!#  8&& #&5    ' !#-#!& &&!#!#-  &#!!  #!# ' #!# 9&&-!#'@ & # :9#!& #  '!  #!  @,;% &5  !!- #@@ )' ''&'#!#!-#!! '##!#' '!  ' #D)#('% ' '=/Q5 4/5 4= !#- (#%-#!- '%!!#!#-#'!'% 5'&'#!#! #  !& %-#!  I!  @>!#-& ' :R  !# ! '&#! ' )' ' 9 -(& ':! '!% %-#!; &' 5 445 4 !@ 1//=%  ''&##' :' ! -! (% &:: #!'%:#@)8#!(%9 !#' 566666666666 !!#!&-#''%!!#!)D#! #(!#!;#!&' ! -#9#8#@;4//Q5 !;%9 !#' 5G66666666666:##!&!! '%('%&&!@>!#: >!#:# ##!&'! -## !!5  &!#!   & '% ::!# '  !#! @>!#- (# %-#!- '%!!#!#-#'!'% 5

   

.+/0.1//2 37.403 415  1= !@  1//= % & %! &; !! '&##  -! ( % %-#!!!' @,' 9# !!5 :##&!#!   ! (   5 66666666666 %#!  #  &-#'  !!#! )D#! #( #(% :: #! '# ' & ' '& #5   #!  '#!(%@##!'##!#'#!&'! -#5

 :: #! ' ! @ )D#( ! !:  ' 9 ! '% '&'#!#!# 8@! S!##!&'! -#'0/Q #5 4=5 47:&- # 1//2 566666666666!66666666666! &#&;%  (    @ ' '9 9 !#  '&   %   '#8!# '%&!! '& #:)   @#'#!& ! ' )'  ' '&'#!#! # 8@-#!&!& !5 -#!(%9 !# D!8#( & !#! # !  '#8!# ' :#@)8#5 % &  #8#! ' ' # &8! ' !! % # ! 5   5 G66666666666 -#! #8!9#&% &!'! '#8#(! - ' !D8# 9#(! %#!#!& ' '   !&5 %9 ! )D#!  :# #!   & '% &#' '& #:) ?'&#!# 9! ' !  '!D#::  ":5=154A5###'#(#!( %!!#!)D#('###!#!&'! -#5 5G66666666666 !##!(%'##!#' '!'=/Q!! #@@'&'#!#! -#!I!  !5   #    5 G66666666666 #8#!   & ' #8 ' 3 8##!&! !!!,'&! !#:'% &'!%9 ! '#!# -  !!!# @>!#-5  & '&    (!##  '%&-!# ' '  ! '  #!& :!# :# #! &8! (%# %8##! DE !!  & '% > !# ' )!N ' #(#%&!#!&'#!(# !#!', ' ' '% 5 425 2 1//2%  >!&%#!#5%9 !# D!8#(& !#! # !'#8!#':#@)8#5 !D8#%9#(#!%#!#!& ' ' 5 L %9 ! )D#!  %!!#! )D#(  '###!   #!& ' ! -#5   5 G66666666666 -#! !  '##!# ' '! ' =/ Q !! #@@ !  '&'#!#!5   #   &'##8#! &'#8'3 8##!&!'% !! !, '&! !#: '   ! ' % &  ! '#!# !! -  !!!#@>!#-5 &'& (!## '%&-!# '' !'#!&:!#:# #!&8!(%#%8##! DE% &'%> !#')!N ' #(#%&!#! &'#!(# !#!', '' '% 5

   

.+/0.1//2 3+.403 405 0- #1//2% &   #@!' # ? LA;%! ''&## #!#'2 1//25 %9 !#' 5G66666666666&!#!# !#,!  !#!   '#8!# ' :#@)8# !!&     5 66666666666 F66666666666

66666666666 T66666666666 !  &'# ' %  LL "  GL  !!#!!'!#!!#! #-#'!5%9 !'& #-#!!!'%@ '@ !!D& ! #!  # ::# #! (%  #! '!&   !! !, '&! !#:(#&!#!! '#!# 5  566666666666-#!& & !#5

:: #!':#@)8#-'@8#!)' '& #:  (  &!#! #-#      6666666666 &##!  )D#! #3 )D!D& #5L#!&'! -#&!#!5%9 !66666666666%&8 #! ! &!' (%#%) -#!##!!#-! @)D#( !!&5 &!#!#-#';0/Q#5 475 C- #1//2  !! # L! # !#:#!&'#9#!P −   #  ' 0 - # 1//2 '    6666666666  ( 3# #-#!!#!'#7>-# 1//2D(#5! '#8!# ' :#@)8# &   '%!  ,8  !#!  &!#!  &!#! '& #:> (# '#!!!#@'! -# 5 −  # '0- #1//2'  66666666666(!#! :: #! ' J:#@)8# &!! '& #: !! , &#')#! ' ' ' #! ?4**7A !! !3!'##! '  #:: ' !!  ' #! ?4**CA #8 #K5%&!!'!&'""6666666666&!#! !&!!## -#  88 -& %&!#!  (# # &!#! '#::## '%#8#    # ' ! -# I&8, 5 −  !!!!# ' C - # 1//2 '    6666666666  (  !#!&!!##!&'! -#;0/Q5 4+5 4+#1//2% %!&  5 L  > # '  :#@)8# &!#! ##&  )'  ' 9 !: 5  )'  &!#!  '#8!# !     5 G66666666666 '!%9 !#-#!#-  @!5 %9 ! )D#!  '-#!         !,  #-#'! ' ! @ !: ' 99#!#  #!, & > # '5   566666666666-#!::# &(! @)D#(%-#! '%#: %!#-#!&9 &   !>(%##5 # #-#!

   

.+/0.1//2 3C.403 #!& '  @, )D#9 #! ' :!  '! %   '-#!  !#  !5  !!!!# &'# '   66666666666 ! 6666666666  ##!'#!# -# :  @!5L%8#!' # '    6666666666 #  &#:##!  %&-!#   !# !  &'#!#5  :#! ' #-   )D!D& #  -#!  -   88 -!##I%9#!'%!!#!;!&5 ) 45 A#8-# % 8#!#>'### ?A&!&'#:#&!#!#!& ',  4   8! ! (& #  %! #!& '  D >8& !   !#:5 %! #!& '  D>8&%&!';93#(' M'##!#:) -# 9 &! ! M #   !!;  (!# #!#8# ? F *7  1*0U T &#'' #!'##! !#:2,&'#!#4**4512CUG@D#' ' #!>'###  #-&#4*C45=4=!5A5 3 %! #!&'D>8&-!(#(%##!( )( ! #@-#!9# ?:5T5#!55104A5 # S!%, '!9( '-#!!I-#!;%#'%  #! >!&  -#!#'' #!#!#(!  I!&' #'% !!:#9! '!'%&!#'>8  L! N !#!!##!& '##!#!!!!> #'#!#5 3  # #!#!!#   #! I!  '& & 5 L %!  #  #!# ' 3# ! @ ?:5 3F R#

@ ! '!! D!' LDV#E-54**454+C!2=/A5-#!  ' - (%! #@'#!,88&& '%8# - !  !##, ! (&('%!#@-  #! !! &8#> #'#(? F441=4=A5 !#:!!##',  (#'& !!#('% I!'  -#!;# %9#!'% > #'#!#(#:!#'#4 ;!'!>8!#!#  ##(>8&!!&!& &8#, !&5

   

.+/0.1//2 3*.403 A L9#'%::#&!U-% I!' '=/ 1//2 #!>(%;9#!#&8!;-& #:# : #!&;% !54=4 !  '#%#!#!!5  L ! > #'#!# '##! !#-&# (%! #!' '# !## ' #5)#'  (% !5 0+ '  # :&'&      !# 8&&  ' ' #! '   # 3 3 ! &  -#8   4  >-#  1//= D( ! #!#!  ! #@ '   (# !!  #! #(      '  '# '  #5 !!'##!#&8:&'& @#8!; 8   !!!!#9' #I!#!!!#9>(; & !#;,-! '#- ##!'  ! 5 %! ##  &' ;%9#8& #:&'& (&8#! 8-#  && L5 L% !54=454 ! J#&!@#!'! #@9 ! >8  !!   #-# ! &U  ,8  @  % 8#!#  > #'#!#!&!K5 ' &!#' 4*+4'##!# !#!!#&!&&!& #&1#@&#!PJ! #@ '##! !#:!#!#!& !!    '' #!'##! !#:' M# &-#!K5  !#!!#%#!,!I ##(# '## 5,8'%#!  &!!# !!!>8''&88 '%'##!#! P  ' #  !  # ;  #!  &!!# #!!&  D#! #( !&&8#()!&!#(' 5>8'-  !#  # #!# !' !9!# '#5 ' I!'=/ 1//2#'& &(!9! '% !54=451 ! ##!' '%! ! #@9!!!      ' ' #! '##! !#:U #  #!  &!& J ! #@K  #8#:#! J! #@K5 % !54=451 !  &#(! #@ '##! !#: ! #!#!& J'   M  #   &-#!K5 %! '#  ( &# !  ! ' !!#9 '##! !#: ,- '%!  > #'#!#5

##%#!  &!!##!!&  !;' (! JK '#!I! (#:#&8 !#!'% !##'&! #&5  ! ) ! ' ! :# &    #!  &!!# D#! #( ! !&&8#(5  &! ' ! -9  & !#  ?"& # '  ' # O " 34*+/50025A(&8#! 4*+/!'#! & 9N!&' > #'#!# #-# ! & 9#!!  &-; % !5 4=4 5 4 !    ! #@'##! !#:#'&'!'-# 9&!#:5 ! #@&!#!'!#&;  ! ! #!&O #'% !!##'  !W(# -#!; S!  '   !   '&## ' '& !!5  %&!#! '!(!#( !#!8&&  # ( ! #@%&!#!-'!&'&!'%!! #@!#5&!#!&-#'!( !#

   

.+/0.1//2 34/.403 ##&#'-#!@#! !! #' #!#  !##,  ?#!#  #!#  9 !WA5 L  "& # '  ' # 5 00+ J'  )!, -#8&    # '% !! !  ##&##&'!#!# &!&'&#'&!#! !!!' > #'#!# '##! !#- '#!#! ! #'&'! !  (  & !# !&!K5 ,  4  >-#  1///    &!& #  @&&:# '%  8&&  ' &!5  ! ## '-  > #'#!# '##! !#- & #  ' ' #!  ? !5 07  A5  -  #!# ' ## '   &#&!&9 &! &::# &?" 4**+5*2=/A5!#!!##!&' > #'#!#%'>#&!& ##  F#  F 5 -#!''#!#(# #!ID&&8#! (( &! '':# &!!#, '% #>( ;'&-;##'  ;> #'#!#'##! !#-&#  L% 5 L#%'-#!#- %#!  &!!#' ' I!'=/ 1//2 !  L # &8! !!  !  ## '   &#) # !!D& #3I #!#!#!!#5 %#:!!&!&@!-#& &8#! 5

 - '  (#  &,'   &!# ' L  #!# '    ! : ; !#!!#8-#5 %&!# ' >8   )!   #  &!& &    #@ :&'& ' I!'1+>-# 1//2 ' #8-#'!& 4= :&- #  1//2  '##!# ! #!#   !!!  L ' #&8    ; ! # >8 !#!#   ' %!!! ' %&!# ' -9  5 15 ! >!&!!#'-!> #'#!#&!!  ! -@ ? !50754!5D51!7/ A5 =5 9! '% !52 %#-#'#!&? !5C A! &! '%#:# #!& 8&#!'%'#'%#'!?54A5%#-#'#!&! &!& - ', (% !    !  !  8 -#!&   ; - #  ' #! 9  !!# ! !#'& !#?51A5

! &!&##!&'8#!!'##!#'%@'% !#' #@##!& ' 8# ' % &     D& ' ! -# &(##@ & (# !   #'& !##!!'##!# &!'%!!#!;!&D)#(! )D#(!(% #!,! #!!! ' &'!!# 9#8#@? !5+ A5

   

.+/0.1//2 344.403 L % !5 C 5 4   ! &!& #-#'#!& %##!& ' 8# !!   !#(#! && !'8' &5 % !51C54  &-#!(X &' #!; !X#!#-#';2/  !#5 !!'%( !#% & &!#-#'#!&'2/  !'%'# #-#'#!&'0/ !#!!#, ',771.=  3!#'%#-#'#!&5 25  #  !!#!;  !& )D#( (# -!   !!#! D)#( -( #-#'#!&'% !5254 '#!!#  O;  !  '# !   ! '#! O  # )D#( (# &(#-!;''#5#', '&('%&!! )D#( '#: '   ' ::!#;  '   D 8   % 3#-#'#!&'##!#'#!&'8#(% & #! ID :#! -'@-!&U '(#!9#8#@'#! I!  '&! #& # @>!#-! ( #@5  :! ' &!@#  # ! ' (  &!8 &#:# #!&!9  !#-#!&(  D&'! -##:: !!'!#!'5#!'&! #!! ## ' -#  ( !#-#!&! #@!I! 9#8&' 5  '!!  %9#! '% ##!& ' 8# &    !!#!;  !& ! # %! '  '&##: ( % & 9   !#-#!&  !#- #::#!U#:!@#!N!'' %#)#'%'!! (#; :#! '  #!& ' ! -#  !  !#(!  I!  #@! 9#8&'#(% #!I# !@ #&!&? F4/1470U L1///540=#'51! &:& 5 L  > # ' ' ! @ !:  ' 9 -! '  !# # !  -(   ##!& ' ! -# ? F 41/  44* #'51.UL L4**+5+0U " 4**7Y107514+5#'50!7A5 !! @! !'!&8 #'::!#)D#( (  9 !# )D#! #( !   ## &#  (' # %8#! '    %##!&'! -#(%#!!#@'%! S ?L1/// 547/#'52@A5 !&8 ''! #'& #!'&!#!HD'%9 ! &'# (#3#'#!    !, #-#'!'! @ !: 5L"L"  )D#! #(%9 !'#!  '#8!#'' '%#:#!# !   '8 & ' 8 -#!& ' %::!#5  '#! &-    !,  9#8#@ '   #   % &'%!#-#!& !#-5  !#!#' !''#-  #!, ! ! ! ' #!& &!!'! #! & @#' @#'#!& )D#! #('::!#  D #( !'%#!&8 !##  &-!  :#! !# & '  '#   !,  D #( ' 3#  &##' @' &'# &''#-')!N !@&-!#%&D'! #!!: 9,8'% !5  '  #!,   &#!& :'   !# '&:- @5 :# %9 ! '#!

   

.+/0.1//2 341.403 %9 #  ' )D#' 9#&5 ' ! '!#' :'% !'#!&8!   '#::& ! #!, 5

 @  ' 93# :#8 !  '#- 8 !   '  '& #! !   !! @ -& %&8!# '%#! '  '!   !& #!#( ' !-8%@''''#8 ''#- 8!  #: !#: # !#!!  !!'%,:#!( '#!!,'&! !#-#!##@%9 !##(%&8!#'  ' D'# 8 &  -# ! )D# #!! ?"L"  L!:  L!Z 8P  #D! ' [)D#! #D\ !D! L L 4*** 54!4/0UL1///5400#'51A5 05 %9 !!!':! ##!!#:'#!&'! -#'% & )D#(#)#'!  9#8!(!;!#-!#(#'#! :#8  '  !'%9 !# %9#!!%#!#!&''#-  #!,  > # '!#  !#,  ' ! @ !:  ' 9 !#@ ' :'    !# '&:- @   (#   %9#8#@##!& '%  # '%!#-#!& :#? F @#&'C #&!&-& #!@! '#!&? F@#&++7./1'42-@ 1//=!11*./4'*!@  1//4A5 75   ! &'#   # -   @!  (  #! #!#8#9 # !!!:#!%@>!'%&!':#&  !:' '9 ! '&8!#'& !##!9 #&&!&&!@# ##''# ?,A' #!#'!9!&'#! #  !  # ' &'# ! @# !#-& ? F 411  47/ !  &:& A5>8 #!%& ! '9 !#&!@# '&##! ! &'!9 #!, !#&#8!(%#'#  ! !''! ' @#3:'&? F410474#'54A5 L#  >8 !' %& !  '% 9 !# # '#! !#-   '&## ! #   #!  !#: '&! #! @!#!    &#!#;  ' %9 !

   

.+/0.1//2 34=.403 #'!@ '% @#! # 5 ! !'#!>8(##! #'%9 !%: #!% !5* !5 ('# !@# &!@#-#!&@  & #! &'#@##!&? F41147/#'5 444* @1+2#'5CA5L> # '!!#!  #' %& ! '%9 !#:#!(3#!#!'! '#!# ( '%! &##!&!!!'##! # !;!! & #! '! !#''&'!#'%9 !? F410=01#'5=@.A5 +5 %, #@'&!!(%9 !#' 5G66666666666! # !@#!#-&! &'':#!99#8> # '!# !#-;-  @!'%  !&'#5 %9 ! ,-( D)#(#%8#!!, @@!'%)'  ' '&'#!#! #  8@ '#!;  '8 & '%##!& ' ! -#'=/Q'!#-#!&'!###('! !#-#!&5 L%8#!' !!'% &&'#!!&(%&!#!!!; :#!@ !!D& !' !%! !#5%)-#!'% 8!  #!'%98& !#')!N!;: !# #'#!#5) -#! '# ' !  %# ! ' )!N @>!#: ! ' ##!!# 8#(!!&5-#! !# '#8!#'! @!:  ' 9 #!!5

!&8 '%9 !% !;%! '  !&!& !#& % ''&##'2 1//2(3# &!#!  !! !, '&! !#:  ! '#!# !! -  !!!# @>!#-!(%#%8##!DE!!!#!'%> !#')!N  ' #&'#5

::!'# '! ' 8&& #&!##!!# 8#( !!&:'>!!'#8!#'! @!: ' 9(  !& # -&'%9 !# %9#!'' #! !  #!! %8! '% !#! ' '&!   9#(& !#, !  D)#8#(! @D)#(5 %9 !### ! !!9#(&'#8!#'! @!:  ' 95  %8#!  &( '%9#  # '#! )'  ! S  #-#'#!&5 !&8 ' L!!(%#%! !#!''#::& #  ' #! ' - > #'#(  '#8!# ' :#@)8# ' # '% ! @ !: ' 9', (> # '##;'::!# )D#(5 C5 % :#&9 !#)D#! #( 5666666666665 #@ '&!!'!(!!9 !#%'-  @!5

   

.+/0.1//2 342.403

 ::! %9 ! , -#  -&  #! ' % & #!  !# ' ' %ID!'' # !'%::! !#-#!&&8,  !!!&%9#!'%&#''& #:)(%#%&!#!'   !'%&- ! @D)#('% &##(##!!# '&! ! (%# %) -#!  ' ##!!#  !# '# ! -  ! @ )D#(#3# &!!' @&!#(D)#(5! @)D#( %-#!'%#: %!#-#!&9 &>(%##5

 ::# ! (  ! @ )D#( &! '   @&!#( D)#( %9 ! 66666666666 ::#  9!!  ! #  '  ( %9 ! G66666666666 !5 !!' #, 9 !#!!!!;:#! -#!#-  @!& # %8#!'%&-!#' ! @D)#(', ( 5G66666666666!!!(&##! '# D!#; I ! # !  )D#!  '%&-  %9#!'!! @D)#(5

##%9 !)D#! '-#!'%&- %#!'' &-(&  % & #!&'! -#'3#!#! '! @)D#(#! ! @!: ' 95 *5  - '  (#  &,' %   -#!  :'    %9 !# '  566666666666   : ;   ! ! ' #!; '  !!# ' % 5    '#!'&## #!#&'# &!! -)&;% 9:#'%::! -9 !#)D#! #('  !5 #@ #!;% '%&!@# #! @)D#('!  ! :: #&! @D)#( -&'%9 !#' 5G66666666666 ! S#-#'#!&5 4/5   !@!!8#'#'#!&': 51X///53# &5

   

.+/0.1//2 340.403

)  2 )*   *)   

789:9  ;     ',  !#:#!#   # '& ' &  #@ :&'&  '   LDV#E D:(# 7 7//2     ! # 9# 5  '&#  ! I!   8&5  &#  '#!P A #'#(  9!!('&##  !'&# @!# #!''&## !!(&U @A 9    ( !#: # !# -#  ''  !! !  '&##U A  !   #8!    '   &!!5 L#  &#   !#!   ! # &&! && &  !!  A @A ! A #3'  #@:&'& '  !  !#,    (%# '- '&  # -@5&# '  !#  ) '  - (#  ! >#! ## (  '&## !!(& ! %- ' (&!&9&'#&  !? !54=14/7!4/CA5  8 ::#, P  )L    &#'!P  & #"   #: ' &! I!!!#:#&9 !###(%;%::#:&'&  ' # 8 ::