ATAS/50/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 9 # "1 " #" # #

% 234 5 6 78 *,' $9 4

2: # A*: % 4

5: %$$: G: $ ' "#& $ /$$: @: ;( "$ & 'E "A$;( $ "#$ K$ & &# & G4 % &. $;$ " " ((&# &# *;#&# & !)1JO1;' 3! 344@ ! $ +(": &# "$ K$ "/#: (#( &$ F D &' +$($ ' &# $ &# *$ $ " & &# $$'#H *D +" " ' ($; $( "A &(& $$ $ &#H D "$ /$ & "#$$:) (#( $$ " $ ##($ #(## $$ D *D $ D 9&! *;#&# & " " $ ($. 'E &A &# A*: (#( & ($ (- & "A! ' $ %$! ' &# $$'# $ EA"" & ' #$# +"#&# $ C$: 2G5! 243 $ 24= D:

/;;.

9 W

#&$ F

" ;( & "#$ K$ $ $;# + "$ 'EB E;;;#&# & $# "*' " /;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#! $%

&'()*&'((+ "&+(&'((, "

" #" # # #- * % '. /0 '((,

! "#$# "

$$ %&'! ( #' )) ! & *+ & ' #$ &(

) !

)) ))) ,))

) , )! -$ ./ 01($$$ 2! 3445

$(#

6547265448 9 5622 9 1" 2:

! $$; $ 2?@7! $A# B " $(" " )) ) ) CD $$ ' &$ &" 2 &#(* 2?=? $ #$$ B $$ # $ &$ "; $ "; ". & $ &E &E&$ C9". F ) D: 5: 23 "$(* 5445! E("- (" &#$ &E&$

$ E#: &'# ' 9 A$ 1$# & &&$ & 1/# &E ! 8 "$(* 5445! B &(:

G: ""$ " ) &$# & 52 A(* 5445!

! (#& $$$ ' E# A$ $# &( & 1$! &/$'# & 1/ "$9$($' $ $$# A/! &/ $ (*/ * & +A($ B &$: $(# ' "$$ "#$$ "$# $$ & $A &" 3 "$(* 5445:

@: &$ & G ( 544G! E# # 'E #$$ B A "* & $A B " $(" &" 3 %A 544G H $$($ (#& E#$$ $$; " $(#: 8: ""$ & @ >$ 544G!

+"'# ' "$$ ;;$ & (*/ 1' $ ' $A %$ "**($ I &#;A* & E#A$ & $$ ;;$: A# ' E# A$ #A'# "*$# &E 1/($ & "$ & ' $$ B & & $(J- & *: $$ #A$$# (*$ K$ B A/: 3: @ "$(* 544G! (#& ($ &/$ & (*/ 1'! $$ &'$ 'E (#$ "$ #$$ $A $ ' E# A$ " $A B " $(" &" 3 %A 544G:) ! "$ & (*/ #$$ B &: $$($ $$ & " &E$/' $ & # & L#$1#" &A$ " " K$ "A:

7: &E $$ $##"1' A ) ? &#(* 544G! E# ;(# 'E A$ " $A &" # $ 'E &$ & $(J- & * (( "A$: %$# 'E A$ $% " ( &! "#$ $$; ' & #$$ ""$* /M + # & L#$1#":

=:)$ B '$ &$# & 23 A(* 544@ $ &$# (#&9 & ) !

+"'# & #" &$# $ $ 5448! ! "#$ 1/ & &A & (#& & ) ! ;(# E""#$ & & 28 &#(* 544@: A# ' E# ;;$ &E (" $ (* $ 'E A$ #$# "* & $A &" 3 %A 544G: &## ' ) A$ #$# "$I$ /## $-$ & "$$ "&$ " & &+ : $(# ' E""#$ &

&$# & = % 5448 "$ '($ ;$ $(" CQ "$ 1! / ""$ 1 RD $ 'E E#$$ ";&# (#&($: "#$ ;$ (' ' &/ E#$$

*# B; B "** 1 & $ '! ! E/$ "$I$ &E "$ &#/##$A *#/ & & (": &'# " " ' 1$ & E# AK$$ " ("$ "$. "A$ # & &' $A$#*: " #'$ &## 'E #$$ A(** ' E# "#$ & #' & &$ ". ; & E# 544@:

6547265448 9 8622 9 27: #"' & 5= $* 5448! E# A# ' (*/ A$ #$# ( #A& ((#&$($ ". &$! ' E#$$ " $$*: ' &($ &/' & E#"' C&/"1 $ D EA$ " ($# & # &: $$; "## ' &($ #$$ Q "A R $ ' A$/$ (#& & E#"' E#$$ " "$.($ *#: E#$$ ' &A$ "$ & & 'E A$ #$# &#&# & ($$ "& ' A$ #A## &"$1 A "** 1 &;(:) ! "A$ ' ;;$ 'E "#$$ E+$$ " A$ $ +( $ ( 'E E#$$ " $ & $# A &$: #/($;$ A '! & //($ + ! A$ #$# ( B +( (#& "";& ' EA$ #A## ;;$: E1-"$1. & ) ' "#$$ #$$ &#/##$; "A$ &. " K$ A: " " A$# * & # B '# "&$ & ""$ (#&: 2=: & 2= A(* 5448! ) # B &#";(($ &"'! ($; ' E# EA$ " #/# &E##($ A: $$; &## ' E/($$ & $ "A$ " K$ A: ;;$! (/ & E#"'! &EK$ Q "A R! #$$ ;;(($ " '

" + # &: ( E#$$ $ ## $ E#$$ & $# & E# E#$$ (##! ' #$$ ( B M/: ;$ ' E *#'$ A$ #A## "$ &#/##$A *#/ EA$ & "$: $$ #$$ & ! +( (#&+ A$ " + $ & $# $ $ $* & E# $ &$: ) %$# ' $$ (#& & E# #$$ ;;(($ $$! & $ 'E %$;$ " & "#& B +"$ (#&:

2?: ". A $( $$ #$ $ 52 A(* 5448! * & # /&# B %/:

" 2: /A E/$ %& CD #$# (&;# $ $$#! &. 2 >$ 544G! * $ & ! ("# & 8 %/! &$ "#&$ $ A9"#&$! 8 ""#$ $ 23 %/ C$: 2 $:

$ 83

)$ B E$ & E#$ & 23 %/ ! " *;#&# 57 %A 544@ C 0 2G4 243D! & /A &"$#! 2G;#A! &"$ $$ /$ "($$$ * $ &

6547265448 9 3622 9 & #/ B $ %/ $$! ! & E$$$ & E#$ & A+ %/ : 5: ;(#($ B ,$: 83 : 2 $: 1: 8 ! * $ & N$ $ ' & $$$ "#A B E$ 83 & ;#&# "$ /## & &$ & & 3 $* 5444 C D ' $ $A B ;#&# E9&$ & 54 ( 2?=2 C

D:) ("#$ " %/ & &E". $ #$*: G: $ $# A/ 2 %A 544G! $N$ (&;$ & (* &"$ #/ & &( & :) " ($#! "$ & A ' &$ ,""' &$ K$ $1# B (. & "" ' ./ ""* $ A/ (($ T ;$ %&'($ &#$($ $ "&$ C 0 2G4 5G4 &: 2:2! GG8 &: 2:5! 25? @ &: 2:5! 257 @37 &: 2! 253 2G3 &: @* $ #;#D: ./ & "#& '$ B ,""'$ #A &. % & $# A/ C 0 227 ?G &: 3*! 225 G34 &: @H

2??= U G7 ": G23 &: G*D:

@: ($. &E9&$! &#/$ B E$: 34 ! &# & $ & $ ( " &# ""$ "$$ "$$ &E C$: 243

"! &# $ "& & 7.( % A$ M' 7.( % ". M' A($! ;(#($ B ,$: G= : @ $: A & ,$: 34 : 5 : #"# & ;( $ &# ("# " ! "#$ $ A*: 8: $/ "$ &$ & E# A($ & "$$ & ) 9 &B & G2 &#(* 544@! "$ & $# $ $* 'E "#$ $($ $ ,#A#($ &$ A 8 "$(* 5445: 3: A$ & E$: 3 : 2

! "$$ &E $ # &E&$ ";! &E&$ "; $ & (& ";: $ #"$# &$ $$ $$$ &((/*! & $ A$! "$# " 1( " +$# +$& ' ("($ $# "1-'! ($ "-1' ' $N ($ C$: @ D: 7:) "" & * ""#$ & "A! %/ &$ +( & (. *%$A $ (- & "A! ' ', $ "A! " &#& &($ B &"$ "($$$ & "$ %/($ A* &$ $/+:) ""$ (#&+ $ $&$! "$ '&

6547265448 9 7622 9 ,;; ""# ,(* & "A $ &' " ' ;& " (#& $ " $: ("$! " ;# A "*$ ""$ (#&! ' $ "$ $/+ ("$$ $;$ ,*%$ &, #$&;#! ' ""$ ;& & +( ("$! ', " #/($ &#$ "$ +"(#! ', $ #$# #$* " & & C(.D! ' &"$ & $;# (#& $ $! ;! ' & ,+"$ $

* ($A# C 0 255 234 &: 2 $ #;:H 2??8 ": @@D:

A$ " & "# ' (";$ ' (#& $# $ # B , " ""$ & $A "($ " & &$ & ,*%$A$# & ""#$ & " $ 2??3! "*#! 28?6?8 A #;#D: E! 1$ & E# E""N$ (;$($ " &E ("$ $ 'E $ " $N $-" & # "'E $ ! ' E ;(# ! 'E $($( /$ $($ A$ $$ &$ +! " +(" ;( &, 1$ & "" 1$ ,$ " &## (( Q&#'$R CX;// ! Y & (* $ &$! ;($ (#& Z& [ 3=! &#(* 2??8: ": 23 ; $ 27 $ H K$ "*# : & 7 %$ 544@! 27?64GD: 2G: $($ ! ' E #$# (! $ &EA ' E# "#$ "$ &#/##$A *#/ & & (": ;$ ' E$ " A E#! (( 9 .A! E$ " "$$ " &# $$ A "*$ B ""$! "' %"& C

5442 V @G= ": G@8! 2?== V 83 ": G74 &: 8*D! ""$ (#& #$* '($ * &, &

6547265448 9 24622 9 A "*$! " $$ ' 9 $ ;;(($ &,""#$ (#& '! ! ;&$ +( " & ,#: E! A$ B &"$ E$ & & & E# ' ("$ $(($ E (* & 2@ A 5448 $ ""$ (#&+ &

: " A "*$ &$ &. K$ :

2@:) &$ " " %"&! $ $($ &( ' ,//A$ /;$A $ & &* &, ;;$ &#/##$A "#+$$ & A$#* " $ &, &$ $ "A# ($ ' &" ($ #A& $($ *$ & A$.*! ' ,""$ ,/&($ & # ". $($( CK$ "*# : & 7 %$ 544@! 27?64G H

5444 V G3G! ": @3 &: G $ #;# $#D: ! &($ (#&+;/$ & & & E# "($$$ " & ($$ #A& & $ #: ! (*/ 1' &#A""$ ". $($( ' , "A'# # $$ A & '$$ + &$ " K$ $$*# B $$ $ ;;$! (

* "$I$ ;$ ' & $ $$ " &,$;$! ""$ & $(" ;( & $$ "-1 &#;A* C 1 \ $ $& U! ($( A$#*+! ;($ (#& Z& [ : 37! &#(* 2??@! ": @8 $ ! ": @3D:

! ,$ B %$ $$ ' ) &## 'E ,#$$ " $ & A & "$$ 9&B & G2 &#(* 544@! & $# $ $ E&$ & E# $ (*/ E#$$ " #$* &/# & A(* ' " %"&: E$ & ;$! " # &E+( $# &#'$ $ &#:

6547265448 9 22622 9 # "1 " #" # #

% 234 5 6 78 *,' $9 4

2: # A*: % 4

/;;.

9 W

#&$ F

" ;( & "#$ K$ $ $;# + "$ 'EB E;;;#&# & $# "*' " /;;