opencaselaw.ch

ATAS/505/2007

Genf · 2007-05-15 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 4 6564

5$%675$%%8 3< ))L4+  A"1 )'!)) C) !'  ))! !'  3 ' E ';-  A') P -<  ' ') !(4)4  ' ' (H1!? "!' ! (')))  ' )'   ' )  '"!)"-')!    ('  )'+! )  ? ' P    '"( "-)!+ +!L !!?'  "") ? +  +L ') (' 9)!3!' +)' (!)! F 1< E!)4)4!  ')!)!   (!)  + / C)!'  C""3!  !' P >F  +  +   )))!  )   !' '!  -!?  ()!) ('")!)4  !(!)" )'+! ()"'!')  #'  B) $%%8 P ! !  ? !(') ) 9?/= ? P #%F  (!)" )'+! ()4 G)' "! '" ('  ' "! P   "1")  ")'!'  )' ) ' '" ##F  !!))!  (')! ))   (!)" )'+! ('4   !"')!   3)' (H1  !E )  ! 4)' P ! ! ? )  ? ' P #$F '  )! @ #&F ) =  3!   )'  ) N @ #8F K!E E (')!  "!  #% 9 ' ; '"()!    ('") ('  "+) '")!   E(')  " @ #.F +!)  E(') = "(' = ' !'  +  '((')  E E(!'  '!C  " @ #6F "'+  3  @

 -'33!;'

'!4 ! N

 '"!)

 '! Q 

  (!  3 '  ('") ''G) ) )!3!" E (')! !! ?/= /33! 3""'  '  ! ('  -'33 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



     

           ! " "# $%& ' &(' #"  '# "#& #)*+ , -, * !

  

   !!!"  #$%&   '('")" ('  *  *  !' *+  * '

 )'

   , *  ! - &.    (') + ")!    !!  /")  0)' 1!!((  2 "3'

4 $564

5$%675$%%8 -  . /- ('  ''!'  #8 9!) $%%8    , *  :!4(';  6. )!3 ?  '  )  /+!) ( /'-) (' 9)!3!'  !(!)" )'+! @  A'"   ))"  (('!   +')  !!)"  )  $6  B) $%%8 @    '"(  $% ()C' $%%8     3!'"  (!)!  @  A'"  3 '"    9)!  . ) C' $%%8 ?/   (")"  #D "C' $%%8   ) =  !  ( /  )'4E(')! "! !! ?A +')  !!)" 9 '!;' (! /!)''()!  !)'+  &# 9!) $%%8 ) 9?/ &# 9+!' $%%. ('   )))) /  ! $%/D&D 3'F@    '"(  $.  +C' $%%8      = /!''+C!!)"    ) C!!!') =   '9)   !)  3'! ) "( @  (' ''G)  #% 9+!' $%%6  '!C  "  !   )   "   = (H' = /'"   ))  $%/>## 3'F 6% + !)"'G) = .I / ;  $$ ()C' $%%8  ''() = /!!)" 9 '!;'   #'  B) $%%8  &# 9+!' $%%. @   $$ 3"+'!' $%%6    "("  ' '  ' !) (C! +) 

'!C 3""'  )' ) ''G) (' +! )!   ' !) /G)' ) "!  9)! 3 '  )))!  'C!)'!'  3!) (')!) !! ?/(('"!)!  'C!)'!'  3!) )  ('+ @  (' ''G)  $6 ()C' $%%6 )!3 ? /) '!)" )  +!) ') /!"?)!   /))!)  '   !(' /"") ?! '!) ")" B) ")C!  (' "'  '!C 3""'  !  ' ' " /''G) )  ) '+ H"   E 9- ) E 3! ?/! (' ;) =   + (('"!)!   ('+))  ()  '"'+  /''G)  '+ ! @   &# 9+!' $%%D  '!C  "  !3 '"  (')! ?/! '('!) /!) @   '!C  "  !3 '"  (')! ('  ''!'  8 +'! $%%D    !))!   ))'  J+'  E(')! '1)  -!? ) '   !?"  ?)!  ?A! +!) A!))!   (' = AE(')) )  ' !(')!)  "! ('  -"  8 ! $%%D ('  (")' 4! @

4 &564

5$%675$%%8   & ! $%%D  "3'  "  '!C  "  (' "' =  E(')! ('!!!(!!' :(H1!)'!? ) '1)  -!?  F $  ) 86 F # #;' (1'  >8)F# (F 8&7 >& (F #&6 ' $%%8 ) !' ' !  '"( ( =  ?)!  )'  /E!)    / !(!)" )'+!  ')!  + )' C  C!' @  /E(')  C ' = !!?' ?/ +  /''G) )'+! (! ( / " !  + H!) (  (!C!!)"  '))'  ()!) )'+!  /)!+!)" ?/ E'M!) +)  #' 3"+'!' $%%& @ ) )3 ! !  ('"! ( !  +    E !!? )   !' '!  -!? 3!) "))  ! ()1!  84. ) .4# + 1'! ! "! = '- C /'" ('")!)  !(!)" )'+!    )!+!)" /!4  !-) !(!?) )'+E  3 ') ?  +'   @

4 8564

5$%675$%%8     ''G)  $6 ()C' $%%6  '!C 3""'  ') (  ?)!  ))  )  !;' ?/! /) ( (!C   C' '  '((')  "!)'!)) (' (('"!'  ?)!   /!(!)" )'+! @ /  "?  "") "!E   !'  ) !33!) (' ('))'  '!C  "  ))' '  ' !)    = ))' )'  +')  /!!)" 9 '!;'  &# 9!) $%%8 @   ())       +!) =  ?/ E(')! ('!!!(!!'  !) !  J+' !  +!) 3!  !(' )   "") "!' (' ))' ' /E!) / !(!)" )'+! 4=  &# 9!) $%%8   3"''  ) /E(')! =  '1)  - ) =  (H1!)' ? '  3!" E '  '1)  - ) N (H1!)'@ A ((!)!   A')F &>    ! '  (' "' !!)')!+ : F  +  +   )))!  )   !' '!  -!?  ()!) ('")!)4  !(!)" )'+! ()"'!')  #'  B) $%%8 P ! !  ? !(') ) 9?/= ? P #%F  (!)" )'+! ()4 G)' "! '" ('  ' "! P   "1")  ")'!'  )' ) ' '" ##F  !!))!  (')! ))   (!)" )'+! ('4   !"')!   3)' (H1  !E )  ! 4)' P ! ! ? )  ? ' P #$F '  )! @ #&F ) =  3!   )'  ) N @ #8F K!E E (')!  "!  #% 9 ' ; '"()!    ('") ('  "+) '")!   E(')  " @ #.F +!)  E(') = "(' = ' !'  +  '((')  E E(!'  '!C  " @ #6F "'+  3  @

 -'33!;'

'!4 ! N

 '"!)

 '! Q 

  (!  3 '  ('") ''G) ) )!3!" E (')! !! ?/= /33! 3""'  '  ! ('  -'33