opencaselaw.ch

ATAS/500/2007

Genf · 2007-05-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



           !" #$ %& & 

    

       '()*)'+)), '-))'+))*  $ !.$   $ ! /0  (& 1 / +))*        !" ##$%&'!()*")  !+")  ,)#-     !. !"  / $  !    )   ##&  # # 01234- 56   & # &##

$ %&' ) 7 8  "3 

79:      9; -!) ?!7 -!)(")"  "()-( !)"  *  ("*E (3 F ( A  "(G )!-= 5=  ("  * ) * "3)3 ;C ! 7 -!) 

B (!@)")")!7:!7 )7 *;??? )) F !(K) >F+; L) 7 )7 *7 F+ !- )"M)  5; !7 ) 7  )  3!"  () F+H "3) +B*) +5;L)7 *7 H ##&  # #  )G)! FI N G/3!! ( G) - *)33)")!! ()-!  *%C - O- !+)!  *"  "!()   *) )!F!G/3!!*))!=+E*)( !!F/*)(K% !)G"'=*3! ( F*(1(F>+((!()*) 7@! (FN= ?= ;63"*7 *7 -=  !;= +)=7C 3" "B(- ("*E(3

***))*)" ;: "!B;??5%&')"*-;>*7 )) ( P ()) )H()-%)=;77);75   */ ' >-   *!(")) +)=:5=; 3" " ("*E (3  7C >;?J7 %' ) H @*  B )  (;L)7 -  *. 7= '#+)=77&%*)*- (;>*7 )())  )H()-( H 33")()) )-!)"  *  B(- G))"*)!)!!)  * ) ()) )-!)" * B(-G))"*)!) !!)  !-%3=)=7D&'=>)H  ())  ) ) H +*  B (- G))  !!)     !-  )"M) !!)  *% &;7J75 )" G ) * F ) ")!)(()) ) +)=;77=; =#) (   ")  !)) F 3)  +B>) + B-)  !B!)!!)  *Q)H!()B ())  )  !!)  * % &;7J  75C  = 5B )  "3"Q

&  77>)7 F+ *% A!# (= )= (= :5Q F/  " # 0 9 A)  0T  (= )= (= 75 ) 33"H+))) ("*E) )"H!(+3)%!- (")"   3" " R&&;??6 ;; FPH)*)  )G()) *Q B= >FPH* P) ("*EQ = >FP(!)(@ ()) B(-%=5'= #  "  GP") *)H* ((")" -!)( ) *) -!)"F*)*!))(" ())3"!))H))) B(-%=D'=    *)  -!) PB-)  !B  !)  ( ) ""=  ( )  )   (G  *) " ) 3)  )) AE()A") A-"-(()"(* %=C'=

69:      9; ) 7 - (!@) "()-(!)" * ("*E (3 F ( A  "(G )  !-=  )())) P() !-7!;??: P)();C !7 -!)  *) *G")=  +*@ (  F  !   )"  !!  7; H")""(+)))  ("*E "3 "))(""F+*A*!))("( +F)  -!) + ( ) ( %)= 77 = 7 &'=  ()) F( ! ) 5:+;JD3=)"M);C!7 (  (  > ")!) (  ()- >F+!!) )3) ()) )  !>) *"B""3 ))()) )H )"M)!() !)) /= )"M))")G!!!"-+)=;7 + ("*E(3***))*)" ;J*;?JD%7')G"-!)/)(" % &(B"569 )7 F+!!) )3)= 7= PE !))F B= 5= )F(" )-))= D= 3!() FP(*)3!)(")M)   "  5  @  )3) (@  B 3" " %#A41A3F66 7 )H+*=  -33@   / T  " )I   O   (3! (")M)))3"G()FPHP333" " (-33