ATAS/500/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%&

'(()'*++, '-++'*++- ## # " " # " (. /0 % * $% *++-

% 1111111111

2" " !" #$$%$&' ()

*%%+*,--. ",*/" 3 $0 1 222222222233 )!# $45 ,--, 6)# !7 ! 3 #8 ! (! " ! 9:; "#8 ? @ ! 0,0 !A!)(?,--,>)!(!)B 6)# # #C# (,--%!75(0$$!)(?,--, 5)!(! ! 66 !5 #5 #D(# E &@ #??(! 0 %0 %-(,--%>))) B >)!>5 #!)#!(!> ) 433 )0 .0 F5 ,--%>)!)5 B #& !>5 #)#!B6 B)! )#)#0>6 !5 #6 3>5 # #))(?)>@ !3 (#6 ## !)@ # ( ! >) !7 5( >5 #)) ##5)#6 >5 #G!>)0 /0 ##))!)# B>)# (!45 B5 ,--%H4 $,I,--%!) !! 74 )) (# #>6 !(!I5 0 +0 : B )6 ! # !)#) # ! ! $/#(?,--%((!(!#C;J-%,,F>A,. =)) 3)B >)$.?,--%#(!K0$>-FH0+-#!7 # ( ! 45 B 5 ,--% B 7 ! (( 0 >) C 3 ## 0 A0 !) !.5(?,--% 5)>## ((!( !#CJ-%,,FLA,. 0 H0 A!)(?,--%>)3()## B!) 0 3)5 #C)# (>),--%)@)>5 !> #! ? !5(C 3# 033 ()5 4#)!) # (!# (!((?!3(;)#!73 "(M(=(M((#>!8))!6> )()B )##>),--%0!(!)B6 !)5) !(#D!5 E #(!#C# (!>),--. !75(0 F0 !) ## !$+45 ,--. (! !9: 3 () !) ! . 5(?,--%0 5) 6 >) >5

*%%+*,--. "%*/" !)?)5(6>B# !F4 ,--%## (!( ,--% 6 # (!( B!)(?,--%5 ? )) )! (!45 B5 ,--%5& 4!0 $-0 ! $H 45 ,--. >) 4) 0 )33 () 5 #C)# (>),--%0# 3 (66 5 # ! ! ! (?( ! 3 ()! 7 ( 3)5)!&@! (! #>),--.0 $$0 5)B# !#)5 !,.(,--.B ( 5)!>## !>)((!(!#C # (!45 B5 ,--%7!(( 0:>@ !!6> # !(?(!3 5)6 3 7 !) 7B)@!N# )6! (4)!(?( 5 B6( #8 )# !!(!0) @)63 6>> # !) B!(!!>)O((!(!!# ( ( "! # ##!#C)@ 8(# (0 #! !# ! ## !) B >) #) 6 ! ( )#! B!!###))! !>4 !!5 33 30 )@(#! # !! !>0 $,0 !+5 ,--.)@)6 >5 # (#!? !!>(! 6 5 )))#,--.0 $%0 >)(# ?!> !)B !!%-?,--.!6 3(! 86> 3 ## B((!(!#C6 ))!)0 $.0 !,F5 ,--/ ?!) (# !) $$( ,--/##! #5!# (!# (!45 B5 ,--%0!) 5B)&)5!)) @!)B4@0 $/0 6 , 4 ,--/ !)#) @ & ! ? ! ) 7# 6 6> >5 # @!) 4 3 3 ! # (0

# $0 @5 >@ 4! ;=))(! 3) )!8 $I,--% ?! (#)!/4@

*%%+*,--. ".*/" !#) !5 "#) !/##)$+4@;0$ 0/+=0 : B> !>) !$+4@# ?3)!),A45 ,--.; K$%-$-+=! @5 !#)$%3)5 ! # @#( ?! ! )@ B 4@ ! > ! >) !574@0,0 3()(B>0/+0$ :P 6! #)5B>0/+! 3)!)# @))!! ! ! + ?,---; = 5 B 3)!) >"(! ! $H ( $FF.; 1=0 (#) ! ? ! ) ( #4@!!>#8 )? 0 %0 4)(# !54 ! (#)5?;300+- =0 .0 ! 5 3 5 #) !) ! ? @ 3 8 ! >);# ( ! # ( 0 +$0 1 ! # # >0+. 1=#5 !>7) 3) 3)!)# #!3 !$$5 $HHF;=# ! (# ;(@ ! 3)!) )5 ! >"(! !+5(?$FF$KK$FF,$,.!0.=0 /0 >#8 ) ?(! !# 5 # ( ! # ( ! 3 ! (( ;0 H ! ! !>!> () 5B> 15?!8$ 45 ,---=0: ># )((#!6 )! 6 > # ! @))#! B !(! # B ## !5(( > B#! # ( ! # (0 : ) !> (5 # >!B6> >6 !( 8##)6 >#))0 ? ! ) @ >? !> !)(# ! ( 6>#)!!) 6 ))C)#3 #5!5(6> ! 5 33)0# 8!)#)#8!) 6 5 )) (# #3 ! 5M))0 6> 3 ! 6>4 3 3!# (##) ! ()>C 3 @0>C!(3!(#))# 0 @ 3 3? !!>),--. >## # 6> ## ()()!# ()6# #) !!45 B5 ,--%0

*%%+*,--. "/*/" # 3 " # " " # "

% 4/5 6 7 8& 9)* ":; 5

$0 )5?N % 5

,0 4N %0 ( 5) ! >## 3()$.?,--%#1

2222222222!# J-%,,F>A,. N .0 6#)!@ N /0 3( # ! 6> #5 3( #) M ! !) ! %- 4 !8 3 # # ((!) !) ? 3)!) ! :&Q '&36 + +--. 7(# 0 !) # M #@)0 ()( ! !5!) 5?0()(!( (C ! #5 6 4 6 !) 6) >5## ! 6))7#)!);0$%,$-+$-H=0 @33 8 B>33 3)!) !)#? 6#@33