ATAS/500/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #$%

&'()&*++, "&-++&*++, " " . " . . $ */ #$ *++, -0 1 2222222222 3 45 56 65 3 7 8. " 6$ 2222222222 3 45 56 65 3 "79

" " !9 : .. $ ; (' 5 36 -*' > # > > ? @ >> 7 ! 2 $9 "!72 $**+ $$A''+ ", &*, 6, > / 2" 21 2/ ! ! 2! 5 2 2/ 5. B 7 B 2 52 : :;;;;;;;;;; B))A0&' ", &*, 2 (2 $**+1 5 2 ! ! 272 ! B ! 2 , > : :;;;;;;;;;; "2 . 2 23 1 5 $+ 2 $**+1 7 "C "21 22 3 ! 2 2 2 5!7 > > > >1 D 999+'((1 5!7 72 ! ! !! 72 2 =,)0) 2 2 .72 # #,

/E @ 3 2 2 2 2/ !1 4 2" 27 I # "2. 5 252 2" =H, 1 252 2" = -. 5 3!2 = 2 ! J -.!1 2", = 2 ! J -.! =! B 4#2 3 K 252 2" 1 P 2 22 ! 2 2 2 -22 2,

# 2 2 2 2 2 H !! , >1 = 52 552 2 #2 / F", #@C2

/ 1 J >JQ2R1 7, 1)99)1 5,)'&1 +0*E, 72 5 7 3= 2/ 2 8. .!! =.2 7 1 5 5 228 3 !3 = 2 /72 !.2 -223 F @))$ 0)0E, 2" 221 8 3 2! 523 =H

72 B 2 =42 = -22 2 32 " 2 52 ) G $**0 !-B1 -. 2 21 22 3 -. 55! 1 ! ! !.28 !,

> 42 =""2 5! L 7 =H

0* $**+ 2 -3=B 42 1 2 !. B 7!2"2 "2 ! B =,)0) 2 =2 2 ,

> -22 2 22 27 5!21 3= 2 2 5 22 2, ,

> =,)0) ,) 1 S 2 ! /2 2/4 5 5 -. 272 5! L 8. /1 =.2 21 -22 2 5! T, ! 2

)9')1 252 2 2 2 ! ! 5! ! 5 2! $1 2/! 2 I S 2/ 22 2" 2 2 ! 5 2 22 2" K 2 5!72 T, 2 2 =2 58 H 5225 3 2 22, 8. =2 5! 2 5 -. !.. = 252 2 I 2 5 2 B 2 5! 2 2 !1 J2 231 !!.23 :!2 21 5, 66'1 S =, >2 = 72 27 =2 5! 2

H 0* $**+1

>1 2 !. 22 5!21

552 2 " B 2 2 .72,

=! 2 -. 2!. B 2 -. 2 21 1 = =! 2 74 , $, A, $6 2 "!! 2/ 5. 5!7 A, $$ @ F7 72. 52 ) -72 $***E1 271 5 2 2 32 2. 5 .! "! 4 ,)$$1)$01)+) )+$ L , 0 B 6 @ A5523 5 .2 B "! F,)E, J3 -2 1 5 2 2 B 5 . 5 B 2""! 5 2 21 . !

# (%&#

%'()%$**+ 72 2/ 5. 42 !7 271 5 2 21 . ! 72 2/ 5. 42 !7 2 2. F", , $+ @E, 1 - B 5 2 2 B A72 2/ 5. 42 2 2. 2 !H 27 F @)$& $0*L

@)$9 +++E, +,

4 =, ' ,) 1 2! 2 B = /2. 2 5 722 3 8 ) -72 32 2 B 3 2 $+ , = 8 3 8 3 =72 722 B H !, 6, =581 2/ 528 2 ! 5 . 5 2 2! 5 2 2 32 5 :2 :;;;;;;;;;; ' 2)99' ("!72 $**+, 5 51 2 B ! 5 2 2/#5. $$A''+ ", &*, 1 2 2 0 2 $**+

>> # > > ? @ >> 1 5 2 2 B 2. 2, "21 K :2 :;;;;;;;;;; !

72)9'$ = 8 5 B 72 722 3 8 ) -72)99'1 B 72 3 2 7 2.1 2 > # > > ? @ >> 7 5 5!7 > > > >, (, "! B -251 52

- ! 2 5 5 . -3A " 5 2 2 1 -2 27! /!!"222 5 2 2 B 2 !H 5 2 #2, 2 !H ! 4 22 !. A,)$ A 5!7 > # > > ? @ >> . B "! 4 22 !. 4 !. 21 2 2#2 5!21 8 ("!72 $**+1 = ! " J -.! 5! 27,

WWW

# &%&#

%'()%$**+ ": . " . " . .

$ =56>6 ? 366 6 @%)(* .;A), 72

>> # > > ? @ >> 1 ! 2 72 722 :2 :;;;;;;;;;; B 7 5 5!7 > > > >1 > +1 "J1 N#&)0+

2Q21 D 999+'((1 !7 JQ2RJ"32 (1 (**+ 1 2 452, !2 5 H 5.!, !2 2 I E 223 4 3 !22 !2 / 2 2 5 !22 3!L /E 45 5 3 2" 2 2 572 !22L E 5 2. 5! , >2 !2 2 5 2 !! !!! E /E E 2#1 2/ "!! 5 5 28 3A2 7 ! 27/, !2 2 < 571 32

-2 1 22 3 !22 3! A755 3 ! ! 45!2! F,)0$1)*()*& E, .""28I ?X Y

!2 I :< : 52 " 5! H 2"2! 4 5 2 22 3=B =""2 "!! 2 5 .""