opencaselaw.ch

ATAS/498/2006

Genf · 2006-05-10 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 028 !#&! #4?0667* A!$#&#2IA&)!! 0667! &+*) !;!=+$A!&!#*$&=$ ';! # 4*035 A!8 548  !!  AA #* ! ! #  OE "  # 22 #&$:!0662+!&&AA# )# #:>#& <#:=!$ #*:##;! &+ & #* ; # #; #& < # :#8 ! ! *& # & # *!& *& ==!)&#&:)$:!0662)#FD!; &#2-)$:!0662 04$!06608   ( *) &$ ! "! %%%%%%%%%% !;C  # !CA!$  .?0660*& #&!$ +99&  !& &#)!!!'#$#*!&&)=:)=&'

 4123         

1245210667 !$8 !)(! ! !A$$#*!&') A!$!  !&: *   !& #  ( !/! # $ &  #*#&+!+ !8 008 !!!!#3?0667*& #*!&!!!#& !/ #  $$  # !!  $/! #*!C)#& ! $ &8 ' !;!=#&#A!#*$&=$# )#:#*$#22*4I5A!8-4)&!D'4U#/02 F0662! !#*$:*!=$#&) &# # 2.$!06678 078 !& #25?0667* !?#!!*!&A&!& ! !#OE " #22#&$:!06628 038 2!F0667&&!$#*AA !:#! #/!$ &8 048 !& +#00F06679& #!!! &+9A !&#! ($&=$=()##!!'#$#$!8 ! &?! # *& # & #  $! *&  !&):  $$ # !A!$##:==!) )!$A# !A#* # !#!;!=F#!)(8 AA#!#!$  #*!&$ &!#F#& ! ! )!!+ A=! # ((= $&=$!&&8 #/!&  ! !!  !& !! #&=&# !!8 058   # + # 2I  $:! 0667 *   !& #  !$ #  !&&#&!!#8 0.8 ##$ ! !# !9#) !:# &25$!06648"#$%%%%%%%%%%(&+$!&!)' $' !$/!;  !)!06628 9& ! !# $  +   ! @#;  B 9&  # & ;#  #  & (8  9)   !A!$!   # : (!$ +#V!W!&)  !:/$# 8 AA&$ !G 9&  !&C&## :8!&#!);&$ !G &#&?''! & !&)!#!#*$$:+ D!!A!$&  # #;8  & # : +  G   #  $D$  +  #;): !&)!#& $;!8  !&&+9 )$:! 0662 9& # & #  $! 9& ==!)&P  ) &&; & ?+9$!0660##!!#&AA'#$8 0I8 ! !! #$#9!&&&AA&##2I$!06648 $!##:@):=!):B#G (# )#:@)#;):G B&& !+#; #(8

 5123         

1245210667 0-8 !!!!#00$!06649& #9!&!$ !:#& # !$8 768 !!!!#05)!0664 !&#8 728 ! !!! # 26 $ 0664 9   (+& + !  A! # 9! ! R%%%%%%%%%%)&& !;!= !::&A!!A !!=8 #)#9! !H%%%%%%%%%%E  X7)&& !$:!&3*77.A!8(+A!?!.5U#  +! !& #3*555A!8508 708 !!!!#05$0664 !:#&A!$& !# # !&#!'(!!$$+&$#9(!;8 !  #&!$!!+' !'*(!8 778 !!##02?0664 !:#&A&(!'"! 2%%%%%%%%%%!;+ !$##&!$!+& #*$&=$ #  #:# & ;# #*!& &$+  !/ *D! !& #   &&$  @$$) # * !$ ($# 8B8*(!#)#!!Y!& #!(+ & ! !:8 738  # # 7 ?)! 0665 "! 2%%%%%%%%%%  !#  ! ! #*(! &:00#&$:!06648)$$)&* !$PC&&+ & #*#:#006$/!@$BH2.3$$ !)::# :=!#G #& ##24$H6.-$#*!&##256$H2.3$8 *(!!)&+!&#&Z'*!=#!$$#)D! #*&+ &#*):#*#;#G 8&+*/( G (&$$ : ! !;!+ ! !#;# &*$ =$#*!8

AA!!=!#&?'!!#@6.-$B)C$&'*!&#  =#34$/!@$B8*(!! &+!$E402 466 @! # & ( !;# &B   +  #$ $$ ! # G  & # 654 $ H 2I6 $8 & # ( + # !:#&"!2%%%%%%%%%%$$ !&&+#:  #  : #* !!)& #* @ # :#B $  #* &$ #*( & # #$/! AA ! # G 8 *&$ # :# & # $ (: ! ! # G 8 !  A!  ! A )!!  =&!G (#: !!!)!#; #&+!!#!#!$#8!#;&&! =#=#G P& !&+ :+#*!,!:!  =!#!!#$#AA8 #*)!!#$' *&$ #*( & ) D! $& ! -66  2*666 A!8 E*= # *$&=$##:##;)G ):*(! !)&+ $##;'<&#):#*=## :!&!/ #* ! !##;):@$#4$B

 .123         

1245210667 !!#*=##!!: $A!:8  $$ !*##;#):!#&&#*=&A# !+!!Y&+*=&!#) !&#  :8*(!$&F#!)(#*$&=$##: ##;)G ):!&!)+*/## ; #  = (    :!& ! #*! ,! ' -*I46 A!8 *&$ + ! && !&& !  $&=$ !&# $ ( !)(#*&!+' #*): &$!#& $ #$;')!=+  !&&#$$!&#8 &$! &&)!#2*.46A!8@#AA&!!22*566A!8-*I46A!B8 )##$ (!D$$!!#G (@24$H6.-$) =!$! )C$#36$!+#$#*G ;# &&!$& ' 254 $ H 2I6 $B  $: !/ & +  OE "  *   & * # # G  +  *(! & # :8 ! !  $ #$ !  OE "  !  !!=   A[ $: !)$ A:8 *(!A!$&!$!+)>J!#*)+ *##(/$G &# :?#/!+*$&=$# !&##*)):#;G & $   =+ !F!/&=/!$ &!!'#!A!$## : (8  !& *)= #*&)!  #&$ #  :=!  + !! !&& !, #* !$$C)$ &!!' #AA&!#F#!)(8 * !$*! &&: # #!&#!)(& !)&##*J8 748 &!! !/+D#5A&)!!0665*& #!! !#    !)& + *(! ) & + */ ( G  ( & $ : ! !;!8 C*)!$  #A! &$!\*/'#;#)D!:!& #$C)+*!!Y&*# # ! & !OE "  # A! =#!& ! *:& # * !$ #!  !)(  + ! & !OE " 8 A*& #*!&!)&+*(! !)$$ '+!)(!&&&$# :$ &=$ $  =+8 758 &!! !/+D#03A&)!!0665* ==&!& !:# &#$!*(! !+& !"!2%%%%%%%%%%'OE "  ! !# !+#!)(! !#* !$#!!8

$$!*&&A!$&!)$'*(!8 7.8 E!#AA&!!!!&&!$( !=!#&'?=!8    

 I123         

1245210667 

 

E. 28 &!!!!):8   82  08 *#$ !$###&!8 78 #&#* #4?06678 38 #$*$&')!!!!$$#22*4I5A!8-4)&!D'4U#/ 2! $:!06678 48 #$*$&')!!!!#$&#0*466A!8'!##& 8 58 A!$ !#+9 )A!$!!!! !&!!D# #&#76?!#/A ! !$$#&#!& !:A&#&!# !E;LK!;A+55663  !($ !8#&  D! !=&8  $&$! #> B #+! ($ + #&  !! #&!:!  ##&+&P:B(! !+$A $ )! #$#!  ! #&P B !!  =!   #  ! !&8E$&$! !&&$&$&!&!B:B BC# !:A&#&!#! !! !!$/!! !!+9#)!#&!!!!):8$&$!#!!$!! $,# !)+!?+#&+&9) # +&&(&#&!!@!827026526IB8  =!AA!>  G#  "    !&#>       !&!C?!>   O!&#&!+ E     A!$# !&!!DA&( !+9'9AAA&#&!# ! !=!AA

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                         

          !"#! $%%&  '() $%%# * + ,+- -.-  +- ., / 0 '  !%  $%%# 

 1 2 34444444444  !"#$%%%%%%%%%% & #$&'!($! !&& !")!    *&##+&#$ !!

! .11, -.-  5+-6,-7,,!# ,-.'/) $&

 

 0123         

1245210667 - 1, 28 "!%%%%%%%%%%&2-36&&)$#9#)!&!&:!5 )! 06668  $&# #; #)!&!&:! =;5)!0666 #(!$ !&)#9;&$$2623)!0666  !;&$  0. )! 0666   ?&?$  2. $ 06668 9!& !&  '   # !: ! ,;=+ &)/! @$$ &&!$ /,#!$#,(&A!:$&+ !(+B@A8 ! ! # ! %%%%%%%%%% # 0- $ 0666 %%%%%%%%%% # 0. ? 0666  %%%%%%%%%%#22?)!-)!0662B8 08  # # 4 A&)!! 0662 9!&  #!&  A!$! ' 9AA  # 9!C)#&@C !/9 B!A'$ 8):#  )!0666#9##9! !)D!#&)D!)!9!;! $=!A!!(#& !8E*=##A! !()$$:#9 ! !&#!' @)!#/=?$:B ! =!@# !B ! !!@#$ /B !!!!!#:##;#+ !)!!$!;: !/9D!)& !/D!&(8 78 20?06629!&#& &#$## ! !/#9 )' 9!#9!8 38  ! #  #AA& $!  &  "#$  %%%%%%%%%%  #F A! !&#!'#$&=$&!!!A!$!&##(/$# :$ !):#;#G 8 48 9! !H%%%%%%%%%%E8 8&:#)27?0662!A'9 #9):#G #9#;#9$#26*.I.A!834  8 58  # # 0. F 0662 "! %%%%%%%%%% !=;&!   & !$ $&##J&:$; !J&:! !#)'#$! 9$&=$##:8! &+9!&&#& # ! #)+#8 !#$ & )$$#& #!)( !$&=!=:#(/$#:$ !#; # G    ):8 9 # # G   ?A $   #9 :&!&##@ !&#9):=D =B# $  & #  / ! 9!&8 E 9!=;&!  $   #  ,$ $=# #$:!#?! &;K@7?! !$ $$$B$&=$! !$:#&+8 .8 !!!#0-F0662! %%%%%%%%%%&+9!&; &' J&:$; !J #   27 )$:! 0666  ! #9 $# !=+;!+&#! &'#$ ! !!&=/!LMC#8

 7123         

1245210667 I8 ##26 $:!06629! !=&&!#9&!&G$   #!&'9!&A! !&!+AA&#) #:#9$#2*666A!8 -8 ! !!! # 23  $:! 0662 "#$ G%%%%%%%%%%    & !$ $&# # N(  A!$& 9  + 9!& &; & ' J&:$; !J #   27 )$:! 0666  +9) #  !! ' #$& )AA&#!)(#9 !$A#9,! #; ! !$!'9!&# !&#!C$D$'#!)!  #9$8F#$&=$9&)'20*03-A!8 268 ! !& # 72 :! 0662 9   !,& ' 9!&  ! /! #9)#&  +9  !$ ##=!& =!)' !!#5)! 06628 228 ##07)$:!06629! !H%%%%%%%%%%E8 8#!&'*!& A! !) ' * # G  #* ):  #* #; #* $ # 26*045A!8-4  8 208  22 #&$:! 0662  OE " @ !!&=#$, (!B &:  ! ! ' * # *  !  !)( #   # :8 "! 2%%%%%%%%%%#!!!&=%%%%%%%%%%!! &+*!& &$#& ##*! !P!!##AA&'?$:!  :=! !  Q; & !  $ ( !   ) # *!= # &+ A8 E  !$  $  $$ #* : # #*#:&+ &#*:=!#*):#*:#+ #*!&# !$;')!&+ &#*):8E& )!A!$& !&###;)G ):8  /*&  !&) !D!  # : *&  ) A !!!  $!    ! !!  ! &;&&8EOE " !&&AA##& !:=!# !$ ! !:##;! 8*/)$#:#!&&?#( A # A)!!  #& $ ' *&!! ) *# #* ; # #; ' !8 A   OE "  *? # # G   $:  !&$ # : : + *&  # *!& F (+& +  #!! ! !/!$ =$  ( 8 / ! 9!C)#&  #) A!+3*555A!854  $ !#A!#*! !H%%%%%%%%%%E8 8 4I6A!8#A!#*! !R%%%%%%%%%%8 278 !$$#26?)!0660* !#&'*!&'!#$, (! !;!=#A!#*$&=$##;';!#3*555A!8 54#)#*! !H%%%%%%%%%%E8 8';!#4I6A!8#)# *! !R%%%%%%%%%%8 238 !$$#23?)!0660* !,&'*!&!$ !D #*A!$#*; !&!; &##:!!/!&!# 8

 3123         

1245210667 248   ! ! # 00 )! 0660  ! %%%%%%%%%%  O%%%%%%%%%% # J&:$; !J$&+*!&)&?!&#*&:$ #2-)$:!066204$!0660##!!'#$8 258 ! !!! # 72 $ 0660 "#$ %%%%%%%%%%    ! #*#&#!((&'* +$&=$# ##;#G &# : !!!'#$#9!&8 2.8 !!!!#.?0660"!%%%%%%%%%%!;C#9 !CA!$  A!$& *  +* *& !# ;K *!& A #)&!A!  *$&=$#*#;)G ):#*!&#&?A& $ ## ##$#(!(#* ! #;# #*!&#*! !8E# &*& $  ?# &$+$ :P&:+ #:G (&:!   !D!# &;#  # *!&8 ! ) #  #AA& ' *;:!  '  #& !  & $ &!A #  AA!!  #; # G    ): #  $D$   + * !&# !# :8  (  &!+  #) :=!$D!&=&##;8 2I8 ##24?0660*!&#&&#&8 2-8 ! #& # 2I A&)!! 0667 *   A!$&  $$ # 26 ?)! 0660 !+ !;!=A!#*$&=$##;';!# 3*555A!854#)#*! !H%%%%%%%%%%E8 8';!#4I6A!8 #)#*! !R%%%%%%%%%%8 068 !!!!#2.$!0667*& #*!&A!$& '#& &=+$!'+&!&:! ) #& !)!   !#! (  8 A #  !$! # !! ' #$ # $&=$ # * !$ *& !&)&& &!8 $   #  !    #   # : (  # *$ :& # 9!& #*!  :=!# #; )):G )&&$&=&# !&##* !$8$#22*4I5A!8-4S&!&>.46A!8P ! > 26*045 A!8 -4P !!=>4I6A!8@0300OOBT#)D! !;!= ! *!C)#&8 028 !#&! #4?0667* A!$#&#2IA&)!! 0667! &+*) !;!=+$A!&!#*$&=$ ';! # 4*035 A!8 548  !!  AA #* ! ! #  OE "  # 22 #&$:!0662+!&&AA# )# #:>#& J!#*)+ *##(/$G &# :?#/!+*$&=$# !&##*)):#;G & $   =+ !F!/&=/!$ &!!'#!A!$## : (8  !& *)= #*&)!  #&$ #  :=!  + !! !&& !, #* !$$C)$ &!!' #AA&!#F#!)(8 * !$*! &&: # #!&#!)(& !)&##*J8 748 &!! !/+D#5A&)!!0665*& #!! !#    !)& + *(! ) & + */ ( G  ( & $ : ! !;!8 C*)!$  #A! &$!\*/'#;#)D!:!& #$C)+*!!Y&*# # ! & !OE "  # A! =#!& ! *:& # * !$ #!  !)(  + ! & !OE " 8 A*& #*!&!)&+*(! !)$$ '+!)(!&&&$# :$ &=$ $  =+8 758 &!! !/+D#03A&)!!0665* ==&!& !:# &#$!*(! !+& !"!2%%%%%%%%%%'OE "  ! !# !+#!)(! !#* !$#!!8

$$!*&&A!$&!)$'*(!8 7.8 E!#AA&!!!!&&!$( !=!#&'?=!8    

 I123         

1245210667 

  28 =)!9!=?#!#00)$:!2-32@B&&$#A& &#/2!F0667 !:#!$ & #4?=# !&#)C !&#4 &25?=!@!8 28!45 B8 E'9#9&#25?=! ! !:A&#&!0. ?)!0663@ O276265B!# =)# &27A&)!! # !!!= !$ !:#!# &=!  ! ' 7?= !#9#9&#)( ?=!8 08 A!$&$'9!8787## !!!#) 9!&)=!# ##) $$#!! $/! #9!C)#&  && !$ #9AA  !:  # !     + !    $/! #9!C)#&$$@A8!845B8 $ &# !:#&&: !?=!##9 /8 78 A&#&!! !=&&!##!#!#5:!0666 @ B !& )=! 2! ?)! 0667 !Y  $#A # $:! #  &= #  #$ # ! 8 E!   $&! #)!+#!* +#D!!;&'$/!# !   +  !/=  :   )=!  $$ \  A ?!#+$ #&!$   !# @ O 20.  35. #8 2P 205  275 #83:!&A&!B8 !);+! !&#!'#&A# !/= !! !!  ) #! * +  !&!) #/  ?! # !&)=!@ O22.-7#85:P220756#83P " 2--I] 7. 8725#87:B8 A#A#&!$9& !#0662 #  #   A&#&! ! 9!C)#& # 2- ? 2-4-  #  !##9 !&#!!)=!'#8 38  !:#&!+!!!?&$ # A!$!+!):A!$&$'9!856 8 48 E*!8I !&)#$&#*)#&$$#! ($!#!&# +&!#!'!&:!! &# ='*$&!!')=!#!'A)!!*=8 #!#&!$& A##!&#*)& !::@82B8!&)##!( ! !&) ( !8 27 2- 06  02    &=!# ( :& # !&# ') !A@80B8

( !$ # *!8 02   *!& #!#* !/+#!!  A&#&! ( $, (! #   : ! (!!  )& !)  $ !  !)(;: ! &#!   !#!  $&!  ' # A

 -123         

1245210667 #*$A@822/!;!B8*!&+ !#)#& :#* !F( !#& !&:!#)!= #&) !$ !#!&=!#' &#='# $, (! A!$&$ '   +*&:!   A&#&! @8 0B8 *! !#;!=$,(!#*$#/$ #&+ !$ ! !&& !D8*!& !A! &$!#*! $#/@872/!0/$;!B8   # $, (!)& ' *!8 02   A *:? #* !# # & !$A&#&!#*&!!@C !/OP!823#!/=$!9!C )#&#2.?)!2-52C B8 A!$&$'#&&=O&#& *!#!!$#$,(! !*!C)#&#0- )$:!2-.5@" B8*!80" # +*#!($,(!#  $ A(& !   (&  !& +   : !  #& ! &:!#)!!=#&) !!$ !@82B8 *!&*#!+*'#$,(!#*$#/$ #&+8 !  A!  &$! #* ! $#/ @8 0 2/!;!B8    # *( ' *!# !  !$ # $, (! ! *!C )#& @" B  (;) #  $! \  &$/!  &=! # $,(!!=#$ 8 !);A($! !;+ &=!*&$&!##)!$,(!A !#&=!  &=$ (;)  $ $ #) @ O 202  056 #8 0:  !&A&!B8      ;AA! 23862  !&)  !  ;!= ! 9!C )#& #  # G C#;G C&;!+#$ &$ (  ! ( !+  !&  ) A!  ! #8;AA!23863 !&)$$ !;!= !*!C)#&#*# ##:##;#G ' *)#&  #& $    ! #  *&!=$   !$ $ # !   # :!! #*  # $ !  # =&  &$! !#!#!$ #8 $$ !$,(! !;!=#A!#!A!$#* #:#G #!& #!(!/!#$ &#*#&+@!8I82 !80287  P O202053#83B8 !/!+*(!# !  #  ! !&   #* ! +  !A!$ !+  ! !'#!:A(& ! !&!AA' A@ O20326-C226#80!&A&!B#*! !+*( ! !!:!F*&#$,(!@ O26.II#80P)!  " R C E  ^$ !;_$_=M=!#K $ ; =!;;/ ! 2-I4 8 I5B8   !  AA ' *!C)#& #*!!$!&! ! !'#!:)&$ + !  $! #   !! @A8 O 203  226 #8 0   !&A&!&B8

 26123         

1245210667 #$,(!(&'*" @#)!):#/2! ?)!2-I5BC !!(;827863`27864`23863COCA=# #&&= # $ & !&) ' *!8 23 8 :   C  !&)  !! +  ! # *!C)#&    J ! J  # J!:J(F#$,(!8 =A)+* !&  !&#!+$)!$#* ! /*! #*$,(!!8 !);A!$* !& +!$#* ! /8 +##D! !;&'$/!## &= !!*!80287 8 #/ !#&!$A+$,(!&&& !*)#& +*!/!#*$#/$ #&+8!+(=!$  *!C)#& # !#!  ;!=  & # F #*  $, (!8" +$,(!& !*!&!) !'#:&!=!'*)#&+*!Y##& #&$!&8 :'*!C)#&#!&#!$# ! A#!F#*$,(!&& !*)#&,!/! #* $#/ $   #&+8  !);    #$! + *!C )#& $  !!  ! '  $  !: A!A!8  * +$##+ !&/#+* #$!&=&#,/$ #J ! J#J!:J#*!C)#&!& !O( ;AA! !&& # *( # *" 8  AA  A!$ #*! #* $, (! C  #  !   /   #* !$   ! !&& !DC*(!&$ !&)'*!802'*!802: 8 ! !A+OE " !=$+ !$#* !! '*AA#*!C)#&##$#* !&;+# $,(!#;$!;&#$,8!&# )#$ !?! !#@ O  :&#02$!0667I43160#0. F066235-166#3:!06623I-166B8 58 E  !  #  :!  !& # !) + 9 +  :  !&#! #$!) +9 !&#! # !! # #! #$!A 9#$!   ?=  !& :!$  !)  D! & ! # !/= A!$ !&#' !&$ /!=!# !)8/! ?=#($!#$/!:?)$,# !)++9 !) #&#!#$'#  !$# !!?=$):!#!=(8 9!& #$!)   ?=  #) #&!!  A $$ !)& + !+9  ) #  !&& @]""  !#! # ^) !K!; 3/$&#!2-I3 8275PR#)!L=!; A=0/$&# 8 0.I ;8 4B8   #$ # !   ?= A#  #& A #  !! #   !  A + A #9D! &: # $/! !!&A:  ! $$  )!$:: 9C'C#! + !&  #=!& #)!$: !& #&!8   AA #  +9 A  D!

 22123         

1245210667 #&!& $ $$ ;,;/ :8 !$   &&$ # A &=&)=:?=#&;&!!(+ !  !:: @ O 205  756 #8 4 8 : 204  2-4 #8 ;8 0   !&A&!B8 .8 *=*!!##&!$!+!)(#*$&=$ !G  #;&# :!!&=!#';# +A! + !#A!#! !+a)!& !#)# :#)D! !;!= !* 8 ) !$!#!)!+*(!!&!8*(! !& # !&&$ ( + +   &     : $)&8 E*(!*#)(G '*/ !=&# : ! #;#  # *!&8  !A!$ #   # :   G  #;):!&& :$  !+!# $# #;' 2*.75A!8-4B8 !, #!)!+F#!A!$##:(&&;AA!& ! $  # &) !)(  &$! !  !!#$ # G  ' *&$ # ( &   \  = ! && :!& ! #*! ,!8#(!!?=#"! %%%%%%%%%% !=;&!   & !$ $&# # J&:$; !J   # "!%%%%%%%%%%!;C#9!CA!$8  !=& ! ! !A  !  !: # & ) $$$ #A+*#)(G &# : +!!#$#G '*&$#(&##:( )D! !:&$+=#!!#F &!!'($& !*(!8

 ) #  #&!  #  A: #AA&! # F !  #(  !:#&A!#*(!)#!+ !)(AA&& =+ $ $(# &;# #!!8 , !&+#!+* # !#!;!=!)(# !A!$';!#22*4I5A!8-48!!!:A#&#D!#$8 I8 !!!#&!D#4U# 02F06628 *& # A ?!#+$ #&!$ # #& #  #! &) ' # &!D $!!*!&& !$) !$ !/*!&)=!#  8! &!#*&#?+*72#&$:!0660*($## $&!##!' !!) ! &:( O22-I2 #8 7 @ O 276  773 #8 582B8 !  &!# &!!  ($ *AA#* !/!/=#*!80580 +#&!D$!! # !!&# !#*!'*&;&#*#&#03 $'$ !###!$   B #+! ($ + #&  !! #&!:!  ##&+&P:B(! !+$A $ )! #$#!  ! #&P B !!  =!   #  ! !&8E$&$! !&&$&$&!&!B:B BC# !:A&#&!#! !! !!$/!! !!+9#)!#&!!!!):8$&$!#!!$!! $,# !)+!?+#&+&9) # +&&(&#&!!@!827026526IB8  =!AA!>  G#  "    !&#>       !&!C?!>   O!&#&!+ E     A!$# !&!!DA&( !+9'9AAA&#&!# ! !=!AA