opencaselaw.ch

ATAS/497/2006

Genf · 2006-05-09 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 25 ';-%#'6''5 .5 <$  -' # ;@ -7' <$  '  -%' L' #  #% # 24 E #>  '<' - - $$#% #%  ? <%#% # " D]FD<; 8" 844.   "  ' G$-5  #%  -' L' -6%5  $%$ #'B C #; G'$';#%'#%?''-##% '';%I ?C G- -; $'<  '$ -7 #$# '' ' #%I C -'  6'   #  -%''5   $%$  '' -  ' %%$' %$%%  '' C ?C ' C &#"  ?<%#%#--'$'>;@ #7#%7?5$%$#$'$* # -7"; ' E'" ;  #% '';% ' @7-- # ;%'%G-%#%'A'512/"148'149C5  6<<>   &  X  %#'   ^     -<$#-%'L'''<%G-';@:@<<<%#% #-6<< 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

      !"# $%     

         &'()*&+,,(&'*-&+,,. 

! "! #  ! # / ) % *  +,,.   

    !!!!!!!!!!!"#$% & &

 '    '    ((     )     " #*+,"-'./0"1/11   12 '$%

   

3.01+3/440 &/31.&  0 15  !!!!!!!!!!!"''*67%1+84"'7%  $1+995#'7%:-'$-'';#% 18$/444"%'%''$'-?#'7-## '%5 25  11 7 /441"   #%-%  #$# # -'' -> # @ B @ C" 7' : @?'' #@ $'#7-  D; #- E7 1++95   #;%;@  1E/441:#0D-E:#'#'7'#-

-'#D6#%-'0K65'$%;@%%''-?#$' $L$-'#--#'0D-E"#@'-' ' #?'" # $D / K$5 ; #  $'' : 6G5  -' -"#?'?'%#$L$;$7$'#$$? ##@%'';':G--?5 $%#-#;%;@ B '6  C '#@'%6' $'  %6 75  #7' -  -7 ' 

-'"?;@-'7?;#?'5$N'# %#-'' ' 7%; @% 7' #%$'% # ? -''#"  ' '$%#$'G6?#-':94J E% # D' D ->  -%# #@#-''I  -'% %# # '7%''##94J5'#%%;@%#-''%''76?

-'7'%#D '-'7 -$C"#D   /8 7$? /442 -  # $#I   ''#'5,5 1/E7/44."$N'#%#-''#$ 

';@%-7''7:-'$-#'7'%$-'%6>7 # #$' # 94J #  ' %$; $5  -%# # %'N$' : @ C '#@G-'$5'-'$%;D#$' #@%%'''> /8 7$? /442"  7' - -#  '7 : 04J '   -%'' - #@-'%#'7#-/2   G5 @6'#@$- :- '$-$;%''#'%-$'''-5#>#$#%: L'%#-'%#'7'%:24J5 115 #%#1.E/44."@ #%%@--'#@%7?" # 7 #  ' A  'C"  #6';%%-##%- *$-'O$-*D';"'? #G $' '%'%' L'$%%-#$$%#5 105 --'#@G$#1/-'$?/440### 7 $%# %6 # %$ A  %$C"   (!!!!!!!!!!" -%'  D$'6" '   !!!!!!!!!!" -%'  -*D'" '  7$'%6#D6#@-#G%#'0K65: ?' # ? 7  $L$ $''5  %'' # - %;@ - ' %6>$'  -'  '  -' #?'5  -' # 7 -*D';"'7%;@%%'''''#%Q ;#@'7'%5--67-7' #>L' -#':$''--%'5 1+5  #$# # ? # %" @   -#'" -  # 8 "-;@@7'-:77'+D14D  $'  $L$ : #  %-" - G$-"  -%-'  -5   %6$'  1M'/442" ?'#"$-%#0E6" #'-%#''7&-%#'"0--%''18E6A'51 '5'08 C5 ':@'#@%'#18E6"- ? '%'?5 /5  ''%761E7/442"'N'$# '-#'%6-#-'76E;)21#%$? /44/"%6#--;>6--?'76 $$'U #-%#'' 6# )--;'%7 #>E#'%76A (11,+2#58?"11/284#5 .I

1++9V2,-5218#52?C5 25 %-%# ##>'A 1++,"-5219#52?I '%-D "-%##$''7&7#'%"'D>(?61+++"-5 1./C5#)%7'#)7#'%"'YD#$%#':-' E6$'  )%'' # '% ' : #; #; $ ' -; '7'% )% ' -? # '75  '"  #% $%# '''  %%$' ' - #%'$; '7G  -' " ?$'"G6#)%A (11012.#5/"11.21.#5 2"140109#51 ";  #-' # 'G' $%# ' @--%'#''$%#'' ''' $'-''-'#?'5$N'#%#-'' #'6  ' 

'$L$#6%#-'%#'75  !!!!!!!!!!!'#@7;@%-''7;0D-E '-%'#$'##$'#04J5 -#'"$$@#$' E-#"E6-''#''$-'# $#'"$%# ''''D##' ;#  $''   - -D*;5   !!!!!!!!!! ;' :  #6';%  '? $'   ';- !!!!!!!!!!';   ' '$%; @%  -%'' - #@''' :  '% #@# -*D';5   !!!!!!!!!! '  $%# ''' # @%5 ;@'-%%-*D'" #%'%%6$'%'%%%5 @%''#'%#@% #"  ? # %  : '#   !!!!!!!!!!"-;@#-#   L' '5   %'% ''%''-  ;###)' 

5''6 #)?7'-  G%' %7' # $ # %#-'' ' $-' ' #@ '' %;?%#$D%#'7"'$-%7;@'-?'@ @%''-7#A'5/95/ C5$-#7@ 66%%"D   %%$'  #   -'" ->; @ $- '   7 --G$'7  ?'A$%'D#6%%#$-#7I (1/924#51I

(14.128#5/'/?C5

 ;   $- # 7" ' #%'$'  --' G''  $$' # )7' # #' :  %7' '" ;  $# " )% ) - - #)'7'% '7A (1/8,8#52?3'??I /44/-589#52?C5 145 $-''#)$?'/444#.).2, 7:.0)04, "  7 #)7# ' %7%   ? # ''';$*"'$-LD$'--:-# )7# A$'' %  D#-" Y6" % # 7" ''%3 '%6#)''#%E''G#)-'CG6';)%# $'' #   ?' A ( 1/8 ,+ #5 0?3C5  ' %#'  #7' - L'   D%$';" $ #7' '$-'#)$?#'#-'"'#?'

   

3.01+3/440 &1/31.& ##%'$":-'##%''';"7#)7#;-%' $G$7%$;G6?#'7'%$-'?7 -'% # '7 %# # )'%% A ( 1/8  94 #5 0?3??C5  #%#' 6? $G$$ # /0J    '''; -$' # ' $-' # # # :  %#' --%$')->5

$-''#  '?5 ' #%% $$  $'  $ #  D>7$'#) #%?'#)G #)'7'%'7 -D C5 '%-'%7##)'51, ;)'-  ")%"?'-'#6#1/"2J"'-%'#:  $ # $'5 ;@  '"  $ # $'

-    ' ;@ #7#%7?5$%$#$'$* # -7"; ' E'" ;  #% '';% ' @7-- # ;%'%G-%#%'A'512/"148'149C5  6    &  X  %#'   ^     -<$#-%'L'''<%G-';@:@<<<%#% #-6<<