ATAS/495/2005

 






    

 

  


 
 
     
  !"# $% &' !( ) *! +!%, -.),(%# //////////0 #1#2,)32 1!# 
   0 #+.%#!)3

- 45
-!#.6(!0 #% $ !#.%7 &0 )89 +.)3# 44    
:  0 #% ()3(2 $ ;.) 0 )89 (27!)3)?!)3,)2,) '@ 3 '0 3#!9!(**!(3 +. !7)3 $>1*.(3!3(.),+!* A+ !#7)3, 3 $2+ !#7)3, $, "!7!7,0 $ *! 1.,3 3 $% ?#3B 1.%# ////////// )89  A()(3(!*)3 C(,,!(# B $1%(, * *0 !('= * ! 232) ()+!1!+(32 3.3!* $ 3#!9!(* $1%(, *  D%(**3  3 ! 232 *(+)+(2 1.%# * &' !#, =  '@ E '0 (* !9!(3 3#!9!(**2 +. !+ ()(,3 1.%# *)3#1#(, 72)2#!* $% "F3()3 G//////////= =   $2+"# '0 * # //////////0,12+(!*(,3) 2$+() ()3#) 3 # %!3.*.7(4-50 ! !33,32 $ #!+ (!*7(, + #.)(H%, 3 $%) $(!"83,%+#2 $ 3;1 = *; ! 3#.(, !),0 * 1!3()3 !9!(3 + %32,%# *!)%H% 3 1#2,)3!(3 $1%(, *.#, $, +#9(+!*7(, 3
   

    &=    # ////////// ! +.),3!32 %) !77#!9!3(.) $ *23!3 $% 1!3()3 !9+ !11!#(3(.) $ $.%*%#, *."!(#,= ) 3#!9!(* .(), *.%#$ 23!(3 ()$(H%2= =  &).9"# 0 *! +*()(H% $ #22$%+!3(.) $, 5I1(3!%> )(9#,(3!(#, $ )89 A5B ! !33,32 H% * 1#.7#! J ."D+3(? $., K)!9!(3 1!, 1% L3#,%(9() #!(,.) $% ?!(3 H% * 1!3()3 23!(3 3#.1 !*7(H%= =  ' $2+"# 0 * # //////////0 + ? $ +*()(H% $%,#9(+ $)%#.*.7($ *5 3 $% 50 ! #*92 H% *!,,%#2 !9!(3 $29*.112 %)).%9** +#(, (*; !9!(3 $%> .(,0 ?!(3 $ *."!*7(,= ! $.%*%# 23!(3 (1.#3!)3= 
- .)3#!(3 %) $(,+#83 $(,+.1!3 ($272)2#!3(9 : 3 : '= *); !9!(3 1!, $()$(+!3(.) + (#%#7(+!*= * 23!(3 ()$(,1),!"* $.#()3# * 1!3()3 9#, %) #+.)9#,(.) 1#.?,,(.))**= =       
           $(,+!*) :0 1!#!2$(!) 7!%+  !11%;!)3,%# *! 1!#3(!)32#(%# 7!%+ $% ?.%##!% $%#!*0 E *2#7)+ $ #!+()  7!%+ = =  ' ?29#(# '0 * # ////////// ! !33,32 $%) +#9(+."#!+ (!*7(0,!), $2?(+(3)%#.*.7(H%= * +.)9)!(3 $ +.)3()%# * 3#!(3)3 2$(+!)3%> 3 $ ?!(# $ *! 1;,(.3 2#!1(= @=   !#, '0 * # //////////0,12+(!*(,3))%#.+ (#%#7(0 ! !33,32 H%(* !9!(3 !$#,,2 * 1!3()3 !% # //////////) #!(,.) $ *."!*7(,%# $(,+.1!3 (*."!(# $272)2#!3(9= =  ' ?29#(# '0 *!,,%#2 ! $21.,2 %) $!)$ $ 1#,3!3(.), = '=   !#, ' 1#.$%+3(9 $% 1!3()3 #*89 $ %*3(1*, !$2).1!3 (, 2$(!,3()!*, !(),(H% $,).$%*,,.%,:1*%#!%> 3 ()3#!: 1!#)+;!3%>0 1.%9!)3)3## $!), * +!$# $%),!#+.M$.,= '=  ' !9#(* 0 * # //////////0 2$+() !$D.()3 !% $21!#3)3 $ + (#%#7($, 5 ! 1.,2 * $(!7).,3(+ $!$2).1!3 (, 2$(!,3()!*, 7#!)%*.!3%,, 3 ??+3%2 %) ()3#9)3(.) +.),(,3!)3) %) 2$(!,3().,+.1(= '&= *.) %) #!11.#3 $%  !9#(* 0 *,,%(3, .12#!3.(#,,.)3,(1*,= '=  @ !(0 * # 4//////////0 1)%.*.7%0 ! >!()2 * 1!3()3 E *! $!)$ $%,#9(+ $ + (#%#7(3 .#!+(H% $, 5=  1!3()3 1#2,)3!(3 %) 3#8, 1#."!"*,!#+.M$., !9+ !33()3 7!)7*(.))!(# 3 1!#)+;!3%, 1%*.)!(#=  3#!(3)3 $>.3($ !9!(3 232 ()3#.$%(3 !9+,%++8, !(, ()3##.1% $%#!)3 H%*H%, D.%#, 3 *!,;13.!3.*.7(!9!(3 #2+($(92= '=   !(0 * # ////////// ! !33,32 H% *!)+()) !+3(9(32 $% 1!3()3)23!(3 1*%, >(7("*= 23!3 $,!)32,23!(3 !77#!92 $8, *.#, H%.) !9!(3 $2+.%9#3 %) 1#."!"*,!#+.M$.,= '=  ' .+3."# 0 * #9(+ 2$(+!* #27(.)!*  A-
2!)B $ *??(+ +!)3.)!* $ *!,,%#!)+:()9!*($(32 A+(:!1#8, !) 1*%#($(,+(1*()!(# !?() $ $23#()# *! +!1!+(32 $ 3#!9!(* 3 *!13(3%$ E $,,%#, 1#.?,,(.))**,= '= 8, * 'N $2+"# 0 *!,,%#2 ! "2)2?(+(2 $ 1#,3!3(.), $ *5.,1(+ 2)2#!*= '@= *.) %) #!11.#3 $% '@ D%() & $ *! $(9(,(.) $ #2!$!13!3(.) 1#.?,,(.))** $ *0 *,)?!)3, 3 *21.%, $ *!,,%#2 23!()3 #3.%#)2, 9(9# !% .#3%7!* $1%(, %) !)= !,,%#2) 1),!(3 1!, 1.%9.(# #3#!9!(**#= * 23!(3 1#.1.,2 $ #3.%#)# * $.,,(# !% -
1.%# >1#3(,= '=   .+3."# &0 * -
! #H%(, $, !9(, 2$(+!%> $, #, ////////// 3 4//////////= =  @).9"# &0 * # 4////////// ! #*92 H% *!,(3%!3(.) 23!(3,3!"* $% 1.()3 $ 9% $ *!,!#+.M$., 3 H% * 1!3()3 1#2,)3!(3 %) # ()(3 + #.)(H%= !#H%2=


 '=  @).9"# &0 :* # ////////// ! #)$% %) #!11.#3 $>1#3(,=  $(!7).,3(+ !9+ #21#+%,,(.),%# *! +!1!+(32 $ 3#!9!(* 23!(3 +*%($,;)$#. $.%*.%#%> + #.)(H% 29.+!3%# $%) ?("#.;!*7(3 +*%(,!), #21#+%,,(.),%# *! +!1!+(32 $ 3#!9!(*0 $."2,(320,!#+.M$.,,3!$  3 $(!"83 3;10 =  1!3()3 23!(3 +!1!"* $>#+# %) !+3(9(32 1#.?,,(.))** *278# E  O !% .(), !%3.#(,!)3 *, + !)7)3, $ 1.,(3(.) 3))2+,,(3!)3 1!, * 1.#3 $ *.%#$, + !#7,=  # ////////// >1*(H% H% !) +*()(H%0 !*7#2 *>1#,,(.) $%) 9(9 $.%*%# $(??%, 3.%3 !% *.)7 $ *>!)0 * 1!3()3) 1#2,)3 1!, #2**)3 $ *((3!3(.) ?.)+3(.))**,(+),3 *.#, $, 21#%9, $ ."(*(32 $% #!+ (,0 .P *! +.**!".#!3(.))! 1#."!"*)3 1!, 232 .13(!*= ) +.),2H%)+0,%# * 1*!) # %!3.*.7(H%0 * 1!3()3) 1#2,)3 +#3!())3 1*%,

*, +.123)+, 1;,(H%, 1.%# >2+%3# $, 3#!9!%> *.%#$, 3*, H%(* *, >#Q!(3 !%1!#!9!)3 E,!9.(# !).%9#,%# *, + !)3(#, $% "F3()3 .% "!7!7(,3 E *!2#.1.#3 + !#72 $ #1*(# 3 9($# *,,.%3, $, !9(.),= ) #9!)+ 0 D 1), H%,.) 23!3 $,!)320,%# * 1*!) # %!3.*.7(H%0,3 +.1!3("* !9+ %) !+3(9(32 *278#0 H%())2+,,(3#!(3)(* 1.#3 $ + !#7, (1.#3!)3,0)(* !()3() $%) 1.,(3(.),3!3(H% 1#.*.)72 !(, *%(1#33#!(3 $>2+%3# $, 3F+, 9!#(2, !%3.#(,!)3 $, + !)7)3, $ 1.,(3(.) ?#2H%)3,= !), +33 1#,1+3(90 D!(!".#$2 *! H%,3(.) $%) #+*!,,)3 1#.?,,(.))* !9+ * 1!3()30 H%(;,3 ?.#**)3 .11.,20,3(!)3 H%(*),3 1*%, +!1!"* $ 3#!9!(**# $!),,, +.)$(3(.), $,!)32 !+3%**,= % 1*!) 1;,(H%0 -= //////////) 1#2,)3 1!, $ *((3!3(.) ?.)+3(.))** ."D+3(9 !9+ *, H%!3# "#, 3 *>!) $ *! ."(*(32 $% #!+ (,,3,%".13(!* +.13 3)% $%) +.**!".#!3(.) *((32 1#."!"*)3 1!# *, $.%*%#,= *) 1#2,)3)2!).(), 1!, $ $.!7 .#7!)(H% !% #!+ (, $ ?!Q.) (1.#3!)3= ! +!1!+(32 $ 3#!9!(* #2,%*3!)3 $ *!,(3%!3(.) 2$(+!* $% 1!3()3,3 3.%3?.(, *((32 1.%# *, 3#!9!%> *.%#$,= % 1*!) 1,;+ (H% 3)3!* !(),(H%!% 1*!),.+(!*0 D) 1%(,  1#.).)+#,%# *! 1.,,("(*(32 $%) 29)3%* 23!3 $21#,,(? !(, (*),"* 1!, H% * 1!3()3 1#2,)3 $ 3#.%"* 1,;+ (!3#(H% !#H%2= !,(3%!3(.) 1#,.))** $ -= //////////,3 "())3)$%) $2?!9%# $%) #3.%# !% 3#!9!(*0 3.%3 !% .(),) %(,,0 1%(,H%,.) 21.%, 3,, $%>)?!)3,,.)3 $2DE #)3#2, !% 1!;, 3 (*,3 29($)3 H% * 1!3()3,.% !(3 *, #D.()$# $!), *, (**%#, $2*!(,= !),,.),1#(30 (* ! 3(#2 %) 3#!(3,%#,! +!##(8# 1#.?,,(.))**,%#,.* *923(H% K= =   ?29#(# 0 * # 4////////// ! #)$% %) #!11.#3 $>1#3(,=  $(!7).,3(+ 23!(3 +*%($,!#+.M$., $,3!$  3 $ # ()(3 + #.)(H%= * >1*(H% H% + #.)(H% H%(* 1#2,)3 3 $.)3

*, $%> +!%,, *, 1*%, 1#."!"*,,.)3 $.(3 *!,!#+.M$.,0,.(3 *! # ()(3 + #.)(H%0





 # ()(3 H%(*.#, $ *! $%>(8 29!*%!3(.) 23!(3 3.%D.%#, 1#2,)3 !(,).) 3#!(32 3 H%(7!#$ $.)+ %) $(!7).,3(+ $(??2#)3(* .%9#3= %.(H%(*),.(3,%# * 1*!) ?.)+3(.))*0

*01!3()3),"* 1!, $9.(# L3# *((32 1!# +33,!#+.M$.,,.%, #2,#9 $ *!0 3.%>=  1#.).,3(+,%# * 1*!) $ *!,!#+.M$.,,3 29($)3 (1.,,("* E 1#2$(# H%.(H% *, 2*2)3, !+3%*,,%# * 1*!) ?.)+3(.))*,.)3 1!#?!(3)3 ?!9.#!"*, 3) $9#!()3 1!, $23#()# $ #,3#(+3(.)= % 1*!) 1;,(H%0,%# * 1*!) $ *! +!1!+(32 ?.)+3(.))** 1%*.)!(#0 (*); ! 1!, $ *((3!3(.) A,.%, #2,#9 $ *! 3.%> + #.)(H%B= %# * 1*!) 1;,(H% 3)3!*0 *!,!#+.M$., 1%3 1#."!"*)3,,%#!D.%3# !%> %*3(1*, !%3#, 1*!()3, H% 1#2,)3

* 1!3()3 !(, +**:+(),"* 1!, #,,.#3(# !% 1#(# 1*!) K= &=   !9#(* 0 * -
! #*92 H%!%+%) 1,;+ .1!3 .*.7(()9!*($!)3)23!(3,%,1+32 $!), *, >1#3(,,= ) !+3(9(32 !$!132 $!% .(),  O 23!(3 >(7("*= =  @ !9#(* 0 * ! $2+($2 $.#$.))# %) .#()3!3(.) 1#.?,,(.))** 1.%# $23#()# *, 1.,,("(*(32, $ #2(),#3(.) 1#.?,,(.))**= = * #,,.#3 $% #!11.#3 $ *! #2!$!13!3(.) 1#.?,,(.))** $% ' D%()  H% * $7#2 $()9!*($(32,3 $ & O= = !# $2+(,(.) $% * D%(**3 0  ! #?%,2 3.%3 1#,3!3(.) E *!,,%#2= , >1#3(,, $, #, ////////// 3 4////////// +.)+*%!()3 E %) +!1!+(32 $ 3#!9!(* $!% .(),  O0 + H%(!".%3(,,!(3 E %) $7#2 $()9!*($(32 $ & O).%9#!)3 1!, $#.(3 !%> 1#,3!3(.), $!,,%#!)+0 $,,%#, 1#.?,,(.))**,)23!()3 27!*)3 1!, E)9(,!7#= =   D%(**3 0 *!,,%#2,,3 .11.,2 E +33 $2+(,(.)) #*9!)3 H%,.) 23!3,23!(3 12D.#20,!7(,,!)3 $ *!,1+3 1%*.)!(# 3 1,;+ (H%= ) >1#3(, 1,;+ (!3#(H% 23!(3 #H%(,= * +.)3,3!(3 L3# .11.,2 E $,,%#, $.#()3!3(.) 1#.?,,(.))**= @=  ').9"# 0 * # ////////// ! !33,32 H% *23!3 $% 1!3()3 23!(3,3!3(.))!(# A3.%> + #.)(H%0 ?!3(7%B= =  ).9"# 0 * -
! #*92 H% *!,1+3 1%*.)!(# !9!(3 232 >!()2 !9+,.() 3 H% * # %!3.*.7%)!9!(3 1!,,%,1+32 *! 1#2,)+ $%) !??+3(.) 1,;+ (H% ()9!*($!)3= &= !# $2+(,(.) $% & ?29#(# 0 * ! #D32 *.11.,(3(.)) #*9!)3 H% * # //////////)!9!(3 !33,32 $!%+%) !77#!9!3(.) $ *!,(3%!3(.)0)($ + !)7)3 $!), *, $(!7).,3(+, 3 H% *!,1+3 1%*.)!(# !9!(3 232 >1*.#2 !9+,.()= %+%) !??+3(.) 1,;+ (H%)23!(3 1!# !(**%#,,%,1+32= &'=  'R !#, 0 *!,,%#2 ! #+.%#% +.)3# +33 $#)(8# $2+(,(.) !%1#8, $%

#("%)!* +!)3.)!* $, !,,%#!)+,,.+(!*,) +.)+*%!)3 E *.+3#.($%) #)3  3


E $,,%#, 1#.?,,(.))**, !(),(H%0,%",($(!(#)30 E + H% * #("%)!* 1#.+8$ E %) >1#3(, %*3($(,+(1*()!(#= *)23!(3 1!, 3)% +.13 $!), * +!*+%* $ *()9!*($(32 $,!,(3%!3(.) 1#,.))**0,!), ?.#!3(.) 1#.?,,(.))** 3 1%,+.*!#(,2= %+%) !+3(9(32 !$!132)23!(3 !+3%**)3 1.,,("*= !# !(**%#,0 (*,.%??#!(3 $%) $21#,,(.),298#= )!9!(3 D!!(, 1#.1.,2 %) #+.)9#,(.) 1#.?,,(.))** 3)!9!(3 1!, .3(92,.) #?%,= &= !,,%#2 ! 9#,2 E *! 1#.+2$%# %) !33,3!3(.) $% #9(+ $ 1,;+ (!3#(!$%*3 $, 5 $% ' !#, ,*.) *!H%** (* 23!(3,%(9(!%  $, FH%(, $1%(, * ' ?29#(# ) #!(,.) $%) 21(,.$ $21#,,(?,298#= &&=  ' !9#(* 0 * ! +.)+*% !% #D3 $% #+.%#,) 1#2+(,!)3 H% *! +.)$(3(.) $ *!13(3%$,%"D+3(9 $ #2!$!13!3(.))23!)3 1!, #2!*(,20 (* !9!(3 232 #).)+2 !%>,%#, 1#.?,,(.))**,= !# !(**%#,0 *23!3 $21#,,(? !33,32 * ' !#,  23!(3 +*!(#)3 #2!+3(.))* E *! $2+(,(.))27!3(9 $ * 3) 1.%9!(3 $8, *.#, L3# 1#(,) +.13= &=   !(0 * #("%)!* +!)3.)!* $, !,,%#!)+,,.+(!*, ! 3)% %) !%$()+ $ +.1!#%3(.) 1#,.))** $, 1!#3(,=  #+.%#!)3 ! $2+*!#2 H% J !(232,%(9( E,!(), 1!# *  $, FH%(, 1%(, 1!# * # //////////0 1,;+ (!3#= ,%(, !+3%**)3) 3#!(3)3 + 6 *%(= ,%(,,.%, 3#!(3)3 $!)3($21#,,%#,= 1%(, %) !)0 D 1#)$, $, 2$(+!)3, H%(23!()3 .#$.))2, 1!# * # //////////= -.) 23!3,,3 !77#!92 $1%(, %) !))2= !($, $.%*%#, !%> +#9(+!*,0 E *! 3L30 $!), *, 21!%*,0 $!), *, D!",0 E *!,%(3 $, #)(, $(,+!*,0 $!), *, ., $, D!",0 !(),(H% $, 1(+.3)3, $!), *, "#!,= ,.%??# 3.%D.%#, $ ! !*!$(1%*.)!(#0 D 1#)$, $ *>.3($ 0 & ?.(, 1!# D.%#= ,3 * # 4////////// H%(*! 1#,+#(30 D * 1#)$, $1%(,)9(#.) :& !),= +3%**)30 +,3 * # ////////// H%(1#,+#(3 +, 2$(+!)3, 3 H%(?!(3 +, +.)3#I*,=  9.(, * # 4//////////,%# $!)$ $% # ////////// %)(H%)3= ! 3.%> .++!,(.)) $, $.%*%#, 3 .#!+(H%, 3  #29(** 1!#?.(, *!)%(3= -.) 23!3 $21#,,(?,298# 23!(3 1.%# .($2DE 1#2,)3 !9!)3 *! +.),%*3!3(.) !%  $, FH%(,=  #!11** H% .) 23!3,,3 !77#!92 $1%(, %) !))2= !#?.(, D,%(, 3#.1 ?!3(7%2 1.%#,.#3(#= !)%(3 D!($, (),.)(,= ,3 +.,(D 3#!9!(**!(, E 1*%, $ ' O= !(3.%D.%#, $(3 H% D 9.%*!(,,,!;# $>#+# %) 3#!9!(* !$!132 !(, D),!(, 1!,,(D 1.%##!(,; !##(9#=  #2?%3 * ?!(3 H% D 9.%$#!(, #3.%#)# * 1*%, 9(3 1.,,("* !% .#3%7!*= )!(D!!(, $2+*!#2 +*! E %) #1#2,)3!)3 $ *??(+ =  !()3(), ! $!)$ $,%#, $ #2!$!13!3(.)=  1#2+(, H% * # ////////// !9!(3 $(3 H% D 1.%9!(, 3)3# %) #2!$!13!3(.) E 31, 1!#3(* 3 H%  ! #21.)$% H% +*!)23!(3 1!, 1.,,("*0 H%,%* %) !+3(9(32 E 1*() 31, 1.%9!(3 L3# 3)32 K=


:'  ! $2+*!#2 H% J  +#3(?(+!3 2$(+!* $% $21!#3)3 $ 1,;+ (!3#().%, ! 232 +.%)(H%2 !1#8, *! $2+(,(.),%# .11.,(3(.)0 *! $21#,,(.)),3 1.%#).%, 1!, 1#3())3= ,%11., H%

*, 2$+(), !9!()3 2+!#32 %) 23!3 1,;+ .*.7(H% 1!3 .*.7(H% 3 H% +,3 1.%# +33 #!(,.) H%!%+%) >1#3(, 1,;)!9!(3 232 .#$.))2= !7(,,!)3 $,,%#, $ #2!$!13!3(.)0 D +#.(,,!9.(# $ -= //////////)23!(3 1!, .3(92 3 H%(*,.% !(3!(3 #3.%#)# * 1*%, 9(3 1.,,("* !% .#3%7!*= *.) * #!11.#3 $%,#9(+ $ #2!$!13!3(.) 1#.?,,(.))**0 -= //////////,3(H%(*) 1%3 1*%, 3#!9!(**#= ,3 1.%# +*! H%).%, 1!#*.), $ $2?!%3 $!13(3%$ $ #2!$!13!3(.) K= , 1!#3(,,,.)3 $2+*!#2, $!++.#$ !9+ * 1#()+(1 $%) >1#3(, 1,;+ (!3#(H%= &=  & !(0 * #("%)!* $ +2!), ! ()?.#2 *, 1!#3(, H%(* !9!(3 *()3)3(.) $.#$.))# %) >1#3(, 3 $ *! +.)?(# !% # 5////////// 3 *%# ! ?(>2 %) $2*!(!% ' !( 1.%# H%**,, $23#())3= &=   !(0 * ! +.%)(H%2 !% #("%)!* $ +2!), H%(* !++13!(3 3!)3 *>1#3 H% *! (,,(.) $>1#3(,=  #+.%#!)3)! 1!, #21.)$% $!), * $2*!((1!#3(=  


'= ! *.(7)9.(,,%# *.#7!)(,!3(.) D%$(+(!(# AB ! 232 .$(?(2 3 ! (),3(3%20 $8,

* '
 !.S3 &0 %) #("%)!* +!)3.)!* $, !,,%#!)+,,.+(!*,0 +.1.,2 $  D%7,0 $.)3 %) 1#2,($)3 3 %) 9(+:1#2,($)30 ,%11*2!)3, 3 ' D%7, !,,,,%#, A!#3= ' *3= # 3  B= %(3 E *!))%*!3(.) $ *2*+3(.) $, ' D%7, !,,,,%#,0 1!# * #("%)!* ?2$2#!* *  D!)9(#  A 4 '& ''B0 * #!)$ .),(* 7)9.(, ! !$.1320 * '& ?29#(#0 %) $(,1.,(3(.) 3#!),(3.(# %#7)3 1#33!)3 !% #("%)!* +!)3.)!* $, !,,%#!)+,,.+(!*, $,(27#,!), !,,,,%#, E 3#.(, D%7, 3(3%*!(#,0 +0 $!), *!33)3 $ *2*+3(.) $).%9!%> D%7, !,,,,%#,= 3!3%!)3,%# %) #+.%#, $ $#.(3 1%"*(+0 * #("%)!* ?2$2#!* !0 $!), %) !##L3 $% '
D%(**3 0 +.)?(#2 H% *! $(,1.,(3(.) 3#!),(3.(# +.),3(3%!(3 *!,.*%3(.) *! 1*%, #!3(.))** 3 23!(3 +.)?.#0 $,%#+#.T30 !% $#.(3 ?2$2#!* A 4 '& 'B= = .)?.#2)3 E *!#3=   !*= ' *3= ! 0 * #("%)!* +!)3.)!* $, !,,%#!)+,,.+(!*, +.))!T3) (),3!)+ %)(H% $, +.)3,3!3(.), 1#29%, E *!#3=   #*!3(9, E *! *.(?2$2#!*,%# *!,,%#!)+:()9!*($(32 $% ' D%() '0 $!),,!).%9** 3)%#,*.) * + (??# @ $ *!))> E *! 4 $%  .+3."#  A
 @&='B= ! +.123)+ 1.%# D%7# $% +!, $,18+,3 !(),(23!"*(=


 &= ! *.(?2$2#!*,%# *! 1!#3(72)2#!* $% $#.(3 $, !,,%#!)+,,.+(!*, $%  .+3."#  AB,3)3#2) 9(7%%# * '# D!)9(# &0)3#!T)!)3 *! .$(?(+!3(.) $)."#%,, $(,1.,(3(.), *27!*, $!), * $.!() $, !,,%#!)+,,.+(!*,= %#

* 1*!) !32#(*0 * 1.()3 $,!9.(# H%* $#.(3,!11*(H% $.(3 L3# 3#!)+ 2 E *! *%(8# $% 1#()+(1,*.) *H%* *, #87*, !11*(+!"*,,.)3 +**,) 9(7%%# !% .)3 .P *, ?!(3, D%#($(H%)3 $23#()!)3,,,.)3 1#.$%(3, A 4 '   +.),($= '0 '  '& +.),($= " 3 *, #2?2#)+,B= ) #9!)+ 0) + H%(+.)+#) *! 1#.+2$%#0 3 E $2?!%3 $ #87*, 3#!),(3.(#, +.)3#!(#,0 *).%9!% $#.(3,!11*(H%,!), #2,#9 $8, * D.%# $,.))3#2) 9(7%%# A 4 ''  & +.),($= "0 ''  & +.),($= !U
- '@ V & 1= &' +.),($= &"B= ,3 1.%#H%.(*, 1#.+2$%#, 1)$!)3, !% '# D!)9(# & .% ()3#.$%(3, !1#8, +33 $!3 $9!)3 %) 3#("%)!* +!)3.)!* +.123)3) !3(8# $!,,%#!)+,,.+(!*,,.)3 #27(, 1!# *,).%9**, #87*, $ 1#.+2$%# +.)3)%, $!), *!  3 1!# *, $(,1.,(3(.), $ 1#.+2$%# +.)3)%, $!), *, $(??2#)3, *.(,,12+(!*, .$(?(2, 1!# *! = !), * +!, $,18+0 *, ?!(3, $23#()!)3, !;!)3 +.)$%(3 E *!$.13(.) $ *! $2+(,(.) *(3(7(%, #.)3)3 E *!))2 = %# * 1*!) !32#(*0 * +!, $,18+ #,3 $.)+ #27(1!# *! *.(?2$2#!*,%# *!,,%#!)+:()9!*($(32 $% ' D%() ' AB $!),,! 9#,(.)) 9(7%%# D%,H%!% &' $2+"# = .%3?.(,0) + H%(+.)+#) *! 1#.+2$%#0 +**:+(23!(3 1)$!)3 !% ' RD!)9(# &0 $,.#3 H% * +!, $,18+,3 #27(1!# *,).%9**, #87*, $ 1#.+2$%# +.)3)%, $!), *!  3 1!# *, $(,1.,(3(.), $ 1#.+2$%# +.)3)%, $!), *, $(??2#)3, *.(,,12+(!*, .$(?(2, 1!# *! = = )3#D32 $!), *, ?.#, 3 $2*!(*27!%>0 * #+.%#,,3 #+9!"* +.)?.#2)3 !%> !#3= 0  3  = = !#3=  !*= ' ,3(1%* H% *()9!*($(32,3 *! $(()%3(.) $ *! +!1!+(32 $ 7!()0 1#2,%2 1#!))3 .% $ *.)7% $%#20 H%(#2,%*3 $%) !33()3 E *!,!)32 1;,(H%0 .%)3!* 1#.9)!)3 $%) ()?(#(32 +.)72)(3!*0 $%) !*!$(.% $%) !++($)3= .%# H%%) ()9!*($(32,.(3 #+.))%0 (*,3)2+,,!(#0 $!), + !H% +!,0 H%%) $(!7).,3(+ 2$(+!* 1#3())3,.(3 1.,2 1!# %),12+(!*(,3 3 H%,.(3 (,) 29($)+ %) $(()%3(.) (1.#3!)3 $ *! +!1!+(32 $ 3#!9!(* A3 $ 7!()B A 4 '  B= (),(0 1.%# 1.%9.(# +!*+%*# * $7#2 $()9!*($(320 *!$()(,3#!3(.) A.% * D%70,(*; ! % %) #+.%#,B ! ",.() $ $.+%)3, H% * 2$+()0 29)3%**)3 !%,,($!%3#,,12+(!*(,3,0 $.(9)3 *%(?.%#)(#= ! 3F+ $% 2$+() +.),(,3 E 1.#3# %) D%7)3,%# *23!3 $,!)32 3 E ()$(H%# $!), H%**,%# 3 1.%# H%**, !+3(9(32, *!,,%#2,3 ()+!1!"* $ 3#!9!(**#= ) .%3#0 *, $.))2, 2$(+!*, +.),3(3%)3 %) 2*2)3 %3(* 1.%# $23#()# H%*, 3#!9!%> .) 1%3)+.#0 #!(,.))!"*)30 >(7# $ *!,,%#2 A 4 '  ' +.),($= 0 ''  '& +.),($= 0 ''  &' +.),($= &+0 '  '@ +.),($= 'B= *.) *! D%#(,1#%$)+ 3 *! $.+3#()0 *!%3.#(32 !$()(,3#!3(9 .% * D%7) $.(3 +.),($2## %) ?!(3 +. 1#.%92 H% *.#,H%(*,,.)3 +.)9!()+%, $,! #2!*(32 

:' AV%#0 #%)$#(,, $, W(9(*1#.6,,#+ 3,0 2 2$(3(.) #) '@0 1= '& U G0 %)$,9#C!*3%)7,#+ 3,1?*70  2$(3(.)0 1= @ + = B= !), * $.!() $, !,,%#!)+,,.+(!*,0 * D%7 ?.)$,! $2+(,(.)0,!%? $(,1.,(3(.), +.)3#!(#, $ *! *.(0,%#

*, ?!(3, H%(0 ?!%3 $L3# 23!"*(, $ !)(8# (##2?%3!"*0 !11!#!(,,)3 +. *, 1*%, 9#!(,"*!"*,0 +,3:E:$(# H%(1#2,)3)3 %) $7#2 $ 9#!(,"*!)+ 1#21.)$2#!)3= *),%??(3 $.)+ 1!, H%%) ?!(3 1%(,, L3# +.),($2#2,%*)3 +. %);1.3 8, 1.,,("*= !#(3.%, *, 2*2)3, $ ?!(3 !**27%2, .%)9(,!7!"*,0 * D%7 $.(30 * +!, 2+ 2!)30 #3)(# +%> H%(*%(1!#!(,,)3 *, 1*%, 1#."!"*, A 4 '  & +.),($= 

*3= " '  ' +.),($= + =  3 *, #2?2#)+,B= .)?.#2)3 !% 1#()+(1 ()H%(,(3.(# H%(#27(3 *! 1#.+2$%# $!), * $.!() $, !,,%#!)+,,.+(!*,0 *!$()(,3#!3(.),3 3)% $.#$.))# %) (),3#%+3(.) +.1*2)3!(# *.#,H% *, !**27!3(.), $, 1!#3(, 3 *, 2*2)3, #,,.#3!)3 $% $.,,(# #H%(8#)3 %) 3**,%#= ) 1!#3(+%*(#0 ** $.(3 33#) .%9# %) >1#3(, *.#,H%(* !11!#!T3)2+,,!(# $ +*!#(?(# *, !,1+3, 2$(+!%> $% +!, A 4 ''  @& +.),($= !U
- '@ V  1=  +.),($= B= ) #9!)+ 0,(*!$()(,3#!3(.) .%

* D%70, ?.)$!)3,%# %) !11#2+(!3(.) +.),+()+(%, $, 1#%9, ?.%#)(, 1!# *, ()9,3(7!3(.), !%>H%**, (*, $.(9)3 1#.+2$# $.??(+0,.)3 +.)9!()+%, H% +#3!(), ?!(3, 1#2,)3)3 %) $7#2 $ 9#!(,"*!)+ 1#21.)$2#!)3 3 H% $!%3#,,%#, 1#."!3.(#,) 1.%##!()3 1*%, .$(?(# +33 !11#2+(!3(.)0 (*,3,%1#?*% $!$()(,3## $!%3#, 1#%9, A!11#2+(!3(.) !)3(+(12 $, 1#%9,U V(,#0 !, #C!*3%)7,9#?! #) () $# .6(!*9#,(+ #%)70 1= '0)X U VI*65F)#0 #C!*3%)7,9#?! #) %)$ #C!*3%)7,#+ 3,1?*7 $, %)$,0  2$=0 1= &0)X ''' 3 1= ''0)X &U ;7(0 %)$,9#C!*3%)7,#+ 3,1?*70  2$=0 1= U +?= !%,,(4 '   +.),($= !0 ' ''' & +.),($= &+0 ' "  +.),($= "0 ''  & +.),($= &+ 3 *! #2?2#)+B= ) 3** !)(8# $ 1#.+2$#) 9(.* 1!, * $#.(3 $L3#)3)$%,*.) *!#3=  !*= ,3= A
' )X ' 1= @ +.),($= "B0 *! D%#(,1#%$)+ #)$%,.%, *1(# $ *!#3=  !,3= 23!)3 3.%D.%#, 9!*!"* A 4 '   +.),($= "0 '  ' +.),($= ' $ 3 *!##L3 +(32B= = *.) *! D%#(,1#%$)+0 $, 3#.%"*,,.!3.?.#, $.%*.%#%> 1%9)30 $!), +#3!(), +(#+.),3!)+,0 +.)$%(# E %) ()+!1!+(32 $ 3#!9!(* A 4 '  '' +.),($= +++U
- ').   1= ',, +.),($=  3 B=  3*, 3#.%"*,)3#)3 $!), *! +!327.#($, !??+3(.), 1,;+ (H%,0 1.%# *,H%**, %) >1#3(, 1,;+ (!3#(H%,3) 1#()+(1)2+,,!(# H%!)$ (*,!7(3 $, 1#.).)+#,%# *()+!1!+(32 $ 3#!9!(* H%(*,,.)3,%,+13("*, $)3#!T)# A  1= ' +.),($= "U !##L3 = $% ' !#, 0 $,3()2 E *! 1%"*(+!3(.)0 '@&&0 +.),($= == 3

*, !##L3, +(32,B= .13 3)% $, $(??(+%*32,0) !3(8# $ 1#%90 E 23!"*(# *>(,3)+ $ $.%*%#,0 *,,(1*, 1*!()3,,%"D+3(9, $ *!,,%#2),%??(,)3 1!, 1.%# D%,3(?(# %) ()9!*($(32 A)3(8# .% 1!#3(**B= !), 
+!$# $ *>!) $% $#.(3 !%> 1#,3!3(.), $ *!,,%#!)+,.+(!*0 *!**27!3(.) $, $.%*%#, $.(3 L3# +.)?(#2 1!# $, .",#9!3(.), 2$(+!*, +.)+*%!)3,0 E $2?!%3 $ H%.(%) !11#2+(!3(.) $ +





$#.(3 !%> 1#,3!3(.),) 1%3 L3# !,,%#2 $ !)(8# +.)?.# E *27!*(32 $ 3#!(3)3 $, !,,%#2, A!##L3 = 1#2+(320 +.),($= ==B= ) #!11.#3 $>1#3(, !33,3!)3 *! 1#2,)+ $%) !33()3 1,;+ (H% !;!)3 9!*%# $ !*!$(: 3*, $, 3#.%"*,,.!3.?.#, $.%*.%#%> :,3 %) +.)$(3(.) D%#($(H%)2+,,!(#0 !(,) +.),3(3% 1!,)+.# %) "!,,%??(,!)3 1.%# H% *.) 1%(,, !$33# H%%) *((3!3(.) $ *! +!1!+(32 $ 3#!9!(* #9L3 %) +!#!+38# ()9!*($!)3 A!##L3

= 1#2+(32 +.),($= ==&U *#(+

-;#:*!,#0 #
+ 3,"7#(?? $# #"(3,%)?E (7Y(3 %)$,() $%3%)7 () $# .6(!*9#,(+ #%)70)!)3*(+ ?Z# $) ()Y.),9#7*(+ () $# )9!*($(3E3,",,%)70 () 1#,(,3!)3,))3#!T))3 1!,0) #87* 72)2#!*0 %) *((3!3(.) $ *.)7% $%#2 $ *! +!1!+(32 $ 3#!9!(* 1.%9!)3 +.)$%(# E %) ()9!*($(32 !%,), $ *!#3=  !*= '  A9.(#,%# + 1.()3 -;#:*!,#0 .1= +(3= 1= ,,0,12+= 1= @',9=B= ) >+13(.) E + 1#()+(1,3 !$(, $!), *,,%*, +!, .P0,*.) *,3(!3(.) $% 2$+()0 *, 3#.%"*,,.!3.?.#, $.%*.%#%>, !)(?,3)3 !9+ %) 3**,292#(32 H%0 $%) 1.()3 $ 9% ."D+3(?0 *! (,) 9!*%# $,! +!1!+(32 $ 3#!9!(*) 1%30 1#!3(H%)30 :,.%, #2,#9 $, +!, $,(%*!3(.) .% $>!72#!3(.) A
& ). ' 1=  +.),($= &"""U 9.(# !%,,(-;#:*!,#0 .1= +(3= 1= @&0,12+= @,9=B : 1*%, #!(,.))!"*)3 L3# >(72 $ *!,,%#20 .% H%**,#!(3 L (),%11.#3!"* 1.%# *!,.+(232 A 4 '  'U  ' 1= ,9= +.),($= " 3 *, #2?2#)+,U !##L3 = 1#2+(32 +.),($= ==& 3

*, !##L3, +(32,U +?= !%,,(4 '  @ +.),($= + () ?()B= $(,,("*,%*)3 $!), $, +!, >+13(.))*,0 * +!#!+38#).) >(7("* $%) ??.#3 $ 9.*.)32) 9% $,%#.)3# *! $.%*%# 3 $ *! #2()327#!3(.) $!), %) 1#.+,,%, $ 3#!9!(*,%11.,0 $!), + !H% +!,0,.(3 *! 1#2,)+ !)(?,3 $%) +..#"(32 1,;+ (!3#(H% $%) !+%(32 3 $%) $%#2 (1.#3!)3,0,.(3 * +%%* $!%3#, +#(38#, 1#2,)3!)3 %) +#3!() ()3),(32 3 +.),3!)+=,#! * +!, A'B $, !??+3(.), +.#1.#**, + #.)(H%, .% $%) 1#.+,,%, !*!$(?,23)$!)3,%# 1*%,(%#, !))2,,!), #2(,,(.) $%#!"*0 AB $%) 1#3 $()327#!3(.),.+(!* $!), 3.%3, *, !)(?,3!3(.), $ *! 9(0 A&B $%) 23!3 1,;+ (H% +#(,3!**(,20,!), 29.*%3(.) 1.,,("* !% 1*!) 3 2#!1%3(H%0 !#H%!)3,(%*3!)2)3 *2+ + 3 *! *("2#!3(.) $% 1#.+,,%, $ #2,.*%3(.) $% +.)?*(3 1,;+ (H% A1#.?(3 1#(!(# 3(#2 $ *! !*!$(B0 .%)?() AB $ *2+ + $ 3#!(3)3, !"%*!3.(#, .%,3!3(.))!(#, +.)?.#, !%> #87*, $ *!#3 3 $,%#, $ #2 !"(*(3!3(.)0 +*!) $21(3 $ *! .3(9!3(.) 3 $, ??.#3, $ *! 1#,.)) !,,%#2 1.%#,%#.)3# *, ??3, $, 3#.%"*,,.!3.?.#, $.%*.%#%> A  1= ' +.),($= +U !##L3 = 1#2+(320 +.),($= ==& () ?()U -;#:*!,#0 .1= +(3= 1= ,,0,12+= @,,B= = !), * +!, $,18+0 * #+.%#!)3 ! 232,.%(, E %) >!) 2$(+!* !11#.?.)$(0 E *! $!)$ $ *()3(2 !%1#8, $, #, //////////) + H%(+.)+#) *!,1+3 # %!3.*.7(H% 3 4//////////) + H%(+.)+#) *!,1+3 1%*.)!(#= ) #9!)+ 0 !%+%) >!) 1,;+ (!3#(H%)! 232 .#$.))2 1!# *= #0 (* #,,.#3 $% $.,,(# H% * # //////////0 2$+() 3#!(3!)30 !9!(3 !33,32 $2DE *  !#, '


$%),;)$#. $21#,,(? +.),3!32 + 6,.) 1!3()30 H% * ' .+3."# 0 * -
!9!(3 +.),($2#2 H%(*, D%,3(?(!(3 $.#$.))# %) >!) 1*%#($(,+(1*()!(#0 !9+ %) >!) 1,;+ (!3#(H%0 H% * ' !#,  *,#9(+ $ 1,;+ (!3#(!$%*3 !33,3!(3 $%) 21(,.$ $21#,,(?,298#0 H% * #+.%#!)3 ! $2+*!#2) !%$()+ $ +.1!#%3(.) 1#,.))** H% *23!3 $21#,,(? 23!(3 1#2,)3 !)32#(%#)3 3,23!(3 !77#!92 $1%(, %) !))20 H%)?() * # //////////0 3.%3) #*9!)3 H%(*) *%(,"*!(3 1!, H%

* 1!3()3 1#2,)3!(3 %) 3#.%"* 1,;+ (!3#(H% !#H%20 ! 1#2+(,2 H%(*) 1.%9!(3, 1#.).)+#,%# %) 29)3%* 23!3 $21#,,(? 3 ! ?!(3 23!3 $%),;)$#. $.%*.%#%> + #.)(H% 29.+!3%# $%) ?*"#.;!*7(= @= .%# 3.%3, +, #!(,.),0 * #("%)!* $ +2!), .#$.))#! %) >1#3(, 1,;+ (!3#(H% H%(* +.)?(#! !% # 5//////////0 2$+(),12+(!*(,3) 1,;+ (!3#(3 1,;+ .3 2#!1(0 #.%3 $ #) &0 '' !%,!))=



 - 40 
     
  3!3%!)3 A+.)?.#2)3 E *! $(,1.,(3(.) 3#!),(3.(# $ *!#3= ' B *! ?.# '= 2+*!# * #+.%#, #+9!"*U #21!#!3.(#)3 = #$.)) %) >1#3(, 2$(+!*= ! +.)?(!% # 5//////////= (3 H% *! (,,(.) $>1#3(,,#! *!,%(9!)3 != #)$# +.))!(,,!)+ $% $.,,(# $ *! +!%,= "= ()2+,,!(# 1#)$# 3.%, #),(7))3, !%1#8, $, 2$+(), !;!)3 3#!(32 -.),(%# //////////= += >!()# -.),(%# //////////= $= 3!"*(# %) #!11.#3 $23!(**2 3 #21.)$# !%> H%,3(.),,%(9!)3, 3.% $ ?("#.;!*7([ (.%(: >(,3:3:(* %) +..#"($(32 1,;+ (!3#(H% (1.#3!)3 [ : >(,3:3:(* $, !??+3(.), +.#1.#**, + #.)(H%, [


: >(,3:3:(* %) 1#.+,,%, !*!$(?,23)$!)3,%# 1*%,(%#, !))2,0,!), #2(,,(.) $%#!"* [ : -.),(%# //////////,%"(3:(* %) 1#3 $()327#!3(.),.+(!* 30 +!, 2+ 2!)30 $!), H%**,%# 3 $ H%** !)(8# [ >(,3:3:(* + 6 -.),(%# ////////// %) 23!3 1,;+ (H% +#(,3!**(,20,!), 29.*%3(.) 1.,,("* !% 1*!) 3 2#!1%3(H%0 !#H%!)3,(%*3!)2)3 *2+ + 3 *! *("2#!3(.) $% 1#.+,,%, $ #2,.*%3(.) $% +.)?*(3 1,;+ (H% A1#.?(3 1#(!(# 3(#2 $ *! !*!$(B [ : .),3!36:9.%, *2+ + $, 3#!(3)3, !"%*!3.(#, .%,3!3(.))!(#, +.)?.# !%> #87*, $ *!#3 [ : ,,%#, $ #2 !"(*(3!3(.),#!()3:**, %3(*, [ : !), H%**,%# 1%3:.) >(7# $ -.),(%# ////////// H%(* 33) .%9# 3.%3,! 9.*.)32 1.%#,%#.)3#,, $.%*%#, 3 #2()327## * .)$ $% 3#!9!(* [ Y= .13 3)% $ 9.3# $(!7).,3(+0 *!,,%#2 1.%##!(3:(* >#+# %) !+3(9(32 *%+#!3(9 [ (.%(0 *!H%** [  H%* 3!%> [ 1%(, H%** $!3 [ %*,3 9.3# 1#.).,3(+ H%!)3 E *>(7("(*(32 $ *! #1#(, $%) !+3(9(32 *%+#!3(9 [ '= % 9% $% $.,,(#0 9.3# #21.), !%> H%,3(.),,%,)3(.))2,,3:** ($)3(H% E *! $!3 $ *! $2+(,(.) #)$% 1!# *??(+ +!)3.)!* $ *!,,%#!)+:()9!*($(320,.(3) ?29#(#  [ ().)0 1.%#H%.(3 H%**,,.)3 *, #21.),, H%(9!#()3 [ (.%(0 1.%#H%.([ = ,,%#, $ #2!$!13!3(.) 1#.?,,(.))**,.)3:**,)9(,!7!"*, [)= 4!(# 3.%3, !%3#, .",#9!3(.), .%,%77,3(.), %3(*,= &=
2,#9 *,.#3 $, ?#!(, D%,H%E $#.(3 D%72 !% ?.)$= = )?.# *, 1!#3(, $ + H%**, 1%9)3 ?.## #+.%#, +.)3# * 1#2,)3 !##L3 $!), %) $2*!($ & D.%#, $8,,!).3(?(+!3(.) 1!# 1*(#+.!)$2 !$#,,2 !%

#("%)!* ?2$2#!* $, !,,%#!)+,0 + C(6# .?H%!(0  
0) 3#.(, >1*!(#,=  $2*!() 1%3 L3# 1#.*.)72=  2.(# $.(3 !+3)3 H%** $2+(,(.) * #+.%#!)3 $2,(# ."3)(#) *(% 3 1*!+ $ *! $2+(,(.) !33!H%2U "B >1.,# 1.%# H%*, .3(?, (*,3(1.%9.(# $!)$# +33 !%3# $2+(,(.)U +B 1.#3#,!,(7)!3%# .% +** $,.) #1#2,)3!)3= (* 2.(#) +.)3()3 1!, *, 3#.(, 2*2)3, 2)%2#2,,.%, *33#, !B "B 3 +B +(:$,,%,0 *

#("%)!* ?2$2#!* $, !,,%#!)+,) 1.%##! 1!,)3##) !3(8#,%# * #+.%#, H%(* $9#! $2+*!## (##+9!"*=  2.(# $ #+.%#,)3(.))#!)+.# *, .;), $ 1#%90 H%(,#.)3 D.()3,0 !(),(H% *! $2+(,(.) !33!H%2 3 *)9*.11 $!), *!H%** ** ! 232 >12$(2 !% #+.%#!)3 A!#3= '&0 ' 3 '@ B=


r ! 1#2,($ !*2#(- ) +.1(+.)?.# $% 1#2,)3 !##L3,3).3(?(2 !%> 1!#3(, !(),(H%E * $, !,,%#!)+,,.+(!*, 1!# * 7#?? *