opencaselaw.ch

ATAS/494/2006

Genf · 2006-05-26 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      

        ! "#

      

         $%&&%$'(() $*+*$'((& !!, !-,   ,!   . / 0 # '&  '((& 



  !"###$  % & '('$$ ('  '!#!)'# #*% "$'#++ , '!'

!' ++     - ..    '  /!01(!2345355   56 ##"$

   

7588573994 :371:  1 5; . '?# !>$'# @? >! A##'"#$!@$#'$('!'#$?#'601  #=$B-!' !  !#$ $'"#C'D; 3; -# !  -':# $'- ##   '#"  -##'"#$ !@$# !#-A;'##"$ # 5F"'3994)!#B -!((!##!D; -'$ # '# ' '?# !>$'# @?>:!/$#$ "#(#' #''#!!"# -###! !"">' ($'#' @?;  "$ #  (  # ';  !# $$#*'--$#"#$#@'#( -=  -!' !  $('" $ $'  -#$'#' '  ('#!  -'!>#@!#' !# " #A ..F63;553;65D*  ?$'(#  '$(!  C !' ( = =#@  '!# ###* # B   #"(##$  - $*#! =#@$ ('  #(!##! $@; F; ' !''#'  5F "# 3994  (C'  -  #')$ '!' !'  $##!;  ! B  ('#  ?'@ (' -':# '3992  $ $'  'A + D-*- *-'#"*#-(B?'@  -' !>#@!#'  !#    " #   'C' ###*"'!(E'!$  ' -':# #@!#'  !#  "#C'  " #;  C@ *  "$?!  '*# ! #"(  ( ( !$' *  (?/#!?$'(# ! -'@!?$'(# G#*G  (' #!  $##!##@# !#'!'* '#C'$$!##$ 5F ! '!#!"(!$ 4)@ !('$#  $ $' 31) ! ' !#  #$@'  ' B '!#)@ ##'   I  I$#! !  !  '!#!K##* !#!('$ '3999 A D*#!'# #; 6;  '$ ' #(!##!$@  !"# '!#;(!#    'C@  '!#  !"($'!'' A';484089 D; 4;  ##@ (!' '  '!#  I'$ B  ('#  ?'@  #'  "' "$ # '$ (#! I':# '3992; 8; ='" -';56 '$! '!#="'"$ #$#' '#" ##'"#$!@$#A';6;3 D)*-B-M@  #'# ##'"#$ (!'*"'!!' $*-##$ #-!' ! '##'"#$!@$#A D;

   

7588573994 :471: -'; 3 ; 6   ('$# * ! '$($ G"' "$ # $#'  '#" - ##'"#$ !@$#G !   !  # "$ #  '! *-# ! # #*$  *-#    > ?$'(#*    !"# -'" #!>#@!#':!-"(#'  % (!' -# !#$ $''I':" #A %L; +5343F !#;453685!#;3D:-((#*$@"="'"$ #  -':# #@!#'  !#    " #   'C' ###*" '!  (  ('##( (  7'$$' #$D; 1; '$@"#!  %'(!'('##( #; /(!'>  #='('$#$"!@$@ ('#!('##( # $! - /C" #@!#'#$('##( ('  ('#" $@ A'; 18  %D;  ?!'   # # -/  ( -!>#@#! ('#?'@('#:" #;  #  ('#! ="#$ ('  !""##! $ $'  ('#! @$$' -'" #!#@$ -=5 -!' !  $('" $ $'  -#$'#' '  ('#!  -' !>#@!#'  !#    " # $  30 (">' 5004  "# B)!'  3F $">'3992A .L.F63;553;65D; F; "' -('' "@!('#@'(  =; -   ! *-  '$(!  C !' ( = =#@  '!####*#B #"(##$ - $*#!!'$(' -';3;6;'!'(!'('!#*('##(!* '#"*#-(B?'@ -'!>#@!#' !#  " #   'C' ###*" '!  ( E' !$    ' -':#  ' #@!#' !# " #  'C' ###*" '!  ( E' !$    '  -':# $('#?'@('-':# #''$  * "'; - B  ! ##! * )@ ( $'"#' #  ('#!  #"(   $*  '@'    * -! (   ' -('C#"$ #A + 283795!#;3>D;

-(C! #' "$ #$!'$ $$#*(!' -;  $  '#@" ( ('$# * =   $ -('' "@!(''$* -(=>'?#!>$'# >!  @$$' ! (!''#   $ - $$#** '#C':*#-(!$:!J ((?';

 $@'  = !# $'#! *# ('$C   '!'  !  "#   $##! 35) ; # 4

3; - " !# $'; 6;  $##! 35)  $ $'  ' .?O#P'?!*# 8 8992     '!# ="(#';  $#  ( E' ('!!@$;  "$"!#' !#Q D # #*' ="* $##!'!' $#'!>#'#(  $##! *$L >D =(!' (!' * "!# # #" (! D  D #:   '#>$ $' '(!''(''"#C'''!'*I#  ;"$"!#' '!'"#!'!'"!/  ('< *# '!)!# ## *  $##! *$  I<!((  *$$=($ #$'!'A';56359859FD;  @'#C'     #++  ('$#      R'#. R !(#!!'" ('$''E!##$=('###*IBI#$ $' '!#('@'