ATAS/493/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 8 ! 2 -, ! ,! !

# 6/7 8 9 :; %<& "= 7

'9 2 =%9

# 7

&9 @9 59 1 +20 " 9

79 A* + 0 1/ += A* +2 N 0 02 0 56 @ 0! A + + **02 02 % A202 0 ) .$T K$A1 O) O667 ) F*+ 9 02 + N +"29 *2* 0 E ? 0 1 F* 1 02 02 % + 0 02 12G %? F+ + 1

* A * += 0*0 02 G ? + " 0 +29 . *2* + 22* 2*22 ? %? ? 80) % A202 0 + + * ! 1/ 0= 02 =%9 *2* 0 *

* 0 +=) 1 @ ) 1 02 12 /=++ 0 1 22 F+20 2 >9 '5&) '6O '6P ?9

"AA !E

, 8 Z

2 0 E

[

+ A* 0 +2 N A 2 F + 1/# /AA A202 0 2 +% 1 + "AA

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'($&))* $*'($&))+

, -, ! ,! ! %. /01 # () &))+

23333333333

-4 ,! !" #

$"% &' # () * *+ +,- $ . / 0 01 2 0*

3'&453&667 8 &34 8 2 '9,0* :;;;;;;;;;;) 2 +*% '4 8+! .?) = 0+ ' @ '446 **

* 0 /21 + 0 @ 22= 29 # 2 + 0 +A 8+A +! 0 B.

.. .9

&9 & *=* 0 %" = +1 ?)

+ 0 = > 0 0 * +2 A 1 0 +1 ) / + + % 0 + 0) 1 - A "?)

8 2 0 = >1 0 $ A $ G "* @ = 0 AA 0/ 2* 0

**) *+ % 0 02?)

8 + A 0 = >1 % ++) 20 * 0 @ 0 = 2 A # 0F @ G /* 0 @ 0 = / 2+2 0 AH 2" = 0?9 =2 *+ $22"22 2 0 0 " 1 A 2 0/ 0 "=) 0/ 2+ 0 0) 0/ 2= +) = 0/ 0 0 = 0/ +$ 2AF9 + 2"* 0 0* 0 + ) 0 0* 0 $ 0 0 0 % +9 +0 2 02* *20 ** 02 " "22 1 0 I + = @ J >.?9 1 0 21 + 0 1K % $"2 0 ($ 0 1) $ 0/ F + " 0 0) 022 1

3'&453&667 8 534 8 ++ 0 !* 0

*" = % 0 2 *% 0 A 2= 09 . F) 0 F) /" 0 = ** 0 A +$" 1 +2 A 1 @ L 2" "%9 A 1 0 A *2 1 1 + + + 0 0 ++2 + A 1 !* 2"* 2 0 0/ 0 = 0 . M 0 0/ >+ 0 + = *+? M 1 + + " 0 09 ) F+ 022 1/ / 0 + 0 = *20 + + % 0/ 0 A 0 2

*+$" 1* F+ % *+% 0/ *8 1 1 +2 A 1 1 + +* = *2 1 0 !* 0

*"9 1 0 = 0 1 * A +% +$" 1 2 # 0* 1 0 "+ # 02 ** *0 +A 0 # / = 2 0

*" + + N ++2 2 0 + 0 = *20 A 19 +%!* 0 = N 022 ** +%!* + 19 F+ A ++2 *% 0 * = = # 20 +$ 1 1 + F + 0

*" >A9 ++ 0 'D A2= &665 0 A9 = 0 7 = &665?9 "2)

;;;;;;;;;; A *2 0 " 0 08%$ " 0 0 # 0 0A 5 O # 0 ) A*2 / 1 + = + +0 = # '66C 0+ ' * &665) * + A '' * &665 >A9 ++ 0 '4 &6 * &665?9

?9 A 1 2 0 2 1/021 = / = 2 +A 9

'&9 && A2= &66 ? 22

*0 A 2 2) 0! ' Q &665) % 0 ) *+2 0 9 ' 9

: '56 '6O?) 0 "= 0+2) '5

3'&453&667 8

?9 . *+2 + @" 0 0/+! 2% 9 59 A202 0 O % &666 + "22 0 0 0 > ? 2 = " ' @= &665) - 0 *%

*0 A 0 0* 0 / 09

F * 0 /9 ''P 9 '

) + 0/ 2 + 0 1 = = /2 = " 0 2" + / 0 9 +2 " 21 F* 2 # * ! 0 0 + 0

= " @1/ 5' 02*% &66&9 =$) !" 0 +20 **20 * ++ % >9 P& G

: '&D 7&D 09 '?9 79 1 02 0 ) /9 O6 +2= 1 0 N 02+2 0 @ = A 0 02 @ # 9 /9 '6O

+2 +0 1/ 02" # /9 O6 ) 02 0 0

* + 02 ++ + + 0/9 2+2 0 A* 02 *+2 + ) +2 =%9 , '4PP S ) +9 774 09 '?9

F * 0 /9 4 9 &

) 2+2 *0 +A > 0 "22? *0 0 +=2 1/ 22 2 F =* 0 * ! * +2+02 + /F 0 / = 2 +A 9 "22 2+0 % 0 *% 0/2= 1 % 0 1 A202 $"2 0/2% = 0 /9 4 9 '

> : ''O '7') 09

: '&O 'PO 09 &%) ''4 &6' 09 &%?9 0/ *) A 1 0/ + "+ +A 02* 2 1 A + *%F 1 F " 2 0 ++ "22 > : ''O '75) 09 .$T K $ A= $"$) +9 &&&?) 0 0/++ 0 /9 4 9 &

+ % 0/N *+ 1 0 0 *+ 0 F " +29 ++ 1 *0 2 0 /F+ 0/ 02 # 1 +A + 1 $29 2=2* 1 + 21 *+ ++ 0 *2 2 AA + > : '&O 'PO 09 & %?9

+ + ) % A202 0 F* 2 1 0 = /F " 0/ F = * +2+02 0 /9 4 9 &

# ++2 + +* = 0 % 2+ 02* " 1 *20 * ) ) + ! 0 /+ +A 1 0 = +2= >**

: '&O 'P5 G , &666 S 76P) +9 76D?9 AA ) U ++2 1) *20 "22) 0 # AA + 1 * N 2 020 # * ! 0/ *$2* 19 *+ 0 ! *+ 1 0 *20 ) 1/ += 0 + N ++2 # ++ 0/ 2 0 A *20 ) % +L 2 0 +20 # 0 *+ = 0/ 0/ # 2) + *2$0 0 = + /0* 0 +=

*09 0) 1 0 = 0 1 * *20 +) "0 0 /2 0 0 0* + ) 0 0/ * ! "22 0 A* / " 0/ AA *20 @ L 02 A 0 /0* 0 += 0 9 ./ ++- ** A 02*2 + *20 1/ 0 0/ AA + !) / + + % 0 += 1 8 0 # /F 0/ = 2 +A ) $ 0 1 0/++ +=) 0 ) 0 2 1 A 29

. @ +0) 0 * V += 0/ 0 2 1 A 2 /F+2 *20 + + N ++2 0 * ! "22) /0* 0 8 0 + F9 =$) *20 "22 *+ % = /F " 2" 0/ * +2+02) = F =) AA = 2 +A 02* 2) % $*+ + 0 = " *+2* = 0/2%) 0 + ) /F 0 2 1 A 2 > : '&O 'P4) 09 7 2A2?9

3'&453&667 8 D34 8

/+!) / + 0 % 1 08%$ " 0A 0 AA + AA 2+2 *0 +A 0 /9 4 9 '

2% + A202 >F ' # /

0! 0 02* = 0 /9 4 9 &

AA 22 2 0 AH +2+02 >D : '&, ) RF+ *20 . E A 8 F F " 0 1 2 W . '444 +9 5D ?9 *N* ) XU F+ 1R F+ 0 N *+! 1 F A ) # F 2+ F 1

3'&453&667 8 P34 8 +29 0 N *+2$ %) + $ 0 + 0 0 >XU ) T" 0 $ 0 .$=Y0 ") '444 +9 9 '5&) '6O '6P ?9

"AA !E

, 8 Z

2 0 E

[

+ A* 0 +2 N A 2 F + 1/# /AA A202 0 2 +% 1 + "AA