ATAS/48/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"!# $%%# &' $%%" () *)+ + ( ) + , - " $! ./ $%%" !"#$%&!'( & &

))* )+ ))))) !,-!&" ./,-!0123 45 &#$

6787,6122, 916:9 0 0; ! " &&$ '( $'$ "#? "&&$#0@33;&&& "A B&!) ! $ # 0@33! & ! $ B$5 0@@1;)*A&&"B."*BB&"''& !*$ &5$)18B$50@81!%45:#0@:,&C&&$45 '*$&(0D&1221;) '$ " *BB & " *95"&$ " 0: D50@@:!*$$&$#E$$B"*&"*5"&$"022F"4 13&E0@@-; 1; 1@'&#E0@@:!*$"$'$"#""'&&'4"

)) G ) + ) )))) !5&%GE&&"'&& '"AB%#'&"0D50@@:; 7; + B& & % && "#" & &H$ " '&& "4 0D50@@:; -; "$"125122-! +''#$&&"&A'&&"4 05122-!*$H&C&&$)"&"0D&1221; "$$C*""$'&!'&&5$"D&1221%# 122-G5&$&$%&&; +"#"&$C&&&" ## " 3*8-2B; & B#& G$ C G $&& " E B & C B4 $&& #"&! '5& & # " GE(&"&&;,; &&"$!&B$'(!&5'&"% + 5#&I%&&"J 8; G &&&&"$&$'(##C$% + "&"1:#122,"4"'("*$; :; 8#122,! +&B$"$"&&&%*$; 3; &"&$"@D122,!""C$% +C*5&K "$03#122,; $&&"EB&'&C& $&&"DCG%#D&$"B&;H&#C$CG&.& ' "' 0 5 122-! '& #/# B $#& % ; G$&&&"B'#&&&'"&&##"#"$;)$'$&&&5&$&'5&&'&&%'& &&; "C&5"LC&&)"L&$5$"5"

6787,6122, 976:9 'H; ! "#"& % + " B '5 " #'$.; @; "$ ''& "0:L&122,! +B#$"$ &;G&$$G$&&'D&&%&B#"' "$'&"); G$&&"'E$$B"G&"'# "D&1221!"&C'&&5$'4&&"&G5&$&$% && & "5& /& &&$; &&& G$&& ' "#"$ C AC$&&5$&$&&"EB&C B4 $&& #"&; 9 5& &&B GE(& "GB#

+"&&'; $&&"#C*$'&5"& A&B#DC*%#D&$"B&;&B5&%&& # "G5& + " .(#& "G"; '5& " '$5"EB;"$"&&&"5&"/&B#$; 02; & '&$ 17 '&#E 122,! *$ &D&$ & && "$'9"5&E&"!&%C "$"&&&" +&$!#'&&"&& B4"BB;BB&!'5&&"5BB&&$&& &&"&G"B#;&&D&&B&"*&&&& "$&$",&E122,&&&&C"#? 5&'&&; 00; $' " 70 &E 122,! D& " ! $&"&G''&'"#C'&4"'&; 01; 05#E122,!&&$'$&$&#&'B#& &("$%D(; ( 0; (5G(&D" $&$#"B$&&&$!"4 0L&1227!E&"!#'$",D(! "&'$"&&59'$"&!,''$&&08D(;)&%G&"G$&"08D(!'EB$"$ 1:D5122- !" (5"'&$!07B$5! "'&&&(&'#&&&E&" " $( % & D( &&! ! " G&&& " G$&"5AD(; 1; B#$#& % G&;,8 ;1&; ! E&" M&&C"&&&'$5%G&;73"

6787,6122, 9-6:9 & & B# " 0 # 0@@8;) #'$&'D(""G'4&$&E; 7; "$''&!&&C5"G''&G& '5&!'5&BGED&"G'4"E"$!" "$"72D%'&"&B&; C&$''5&CC&&.$'"$ '"BB$"&&$/&"("'&&%CG&$ #"B$%CG&D($; $'$ &#' & ' "&& "& " "$! & 5E; -; & B# $(& G& " '&&! B# "G&B#!'&&B&%.("G'D&&% ; G&;1"$B&"'D&&;)&&##&D&&% !'&5&$&5!"#$"&&D&&% B$"$G95&55&"12"$#E0@-8; B#$#&%G&;7;0+!'D&&% '& E$$B " & B# (" "G " ' B&!AG&&$'&!#G&& "#4'$'"$&&"E; "G'4!&H&C&&$)"&"0D&1221! CG &&'!*$&&'"#$"&"4&&"&& *5&$C'"&A&B#;,;)*&;01;1&7+ !&'K "& "5& /& &&$; &B! &&& G& ' "#"$! CC&$&$'H$$&&"EB&C B4&#"&;"&""#"&&&'&' 1%#'&"##&N"G&B# "B&!#'&",'4'#&";)"&M&"G& 'E'C'$'$5&"$"''&'(! "$&"$&#&; *&;-"4(#&"*''&"+"02&E1220 !&$ 5(0&E122-!'$&""&B4#"&' ''&(C"*&;,"*"'&($$""&" "00'&#E1221 &5''%*&;

6787,6122, 9,6:9 1, " '& ($$ " " 8 &E 1222;

'"&!*$&&"B&D"C#&"$&#&"&"$'""&%# "*E(&"&&&B#"L#&'K"0D& 122170#122-$&&$$5&*&$5("&& !B&''&"*&;-+"&5EDC* 72'&#E122- C'$5&C&=& $'&$5""&B4#"&'"&5E&!H #'"'B&#$(##5!*A4"'0,2F " ### 5& "$&#$ &4 "B$"$'& ' "&& & B&! " 00 5 033@; '! & ''E ' ( *&; -: " B$"$ *95 & 55&! " 12 "$#E0@-8!&"'&"*A$&; 40D51227!E($*&;-:);)*(&"'$" " 0D5 1227 70 #122-! H"*"#&&CD'" "''&"*&;-:)&5E; 8;)*&;-:;0)!&&&'#'&&&.$"5& /&&&$!&&&'5&'/&"#"$C*&$$$&& "EB&&#"&&"BB;) G& 78 +! E$$B && ## C & & 5$ "& ( "$ && .(#& '5& B "& % G&'&E"G&M"$(&"G5E$$B; *(!'E$$B"'&&!"B&C**5&'"&A '&&BB&''"#&&C*$&&"EB; B&E'&O& C*&"'E!#&"*&&#!# "*$(((5; *&CEB!&&C"& "#!&A"*#E$CB&C"&%*E(&" && & #'&E % #'&#& "B % $(( (5; 5.! *&$$ '& 5C E B C *& *# B&B &&& C* 5& $(4 " *E(& "* " (; H$(((5C"H&"& B#'%C'&E#&/&A($"*''E" "#&"&&"&C&"#/#&; /&"12D122,!-162-!+"$$C*## "'&"*$"*B#*&&$!** !".(#& "&&B4 5&

6787,6122, 986:9 "* $(( (5! C A& "*#E$ E B &! '&& && #"*E(&"&&; :; G'4! +A($&&&"##"3*8-2;9B;&.$ "L#&'&&#"D&1221&#122-; &.&C%A(&&&"#&&! 5C&EB&&&B4"BB; G$&& '$ C& " #! E '& 5E#&&&'&; & $&E C & *& ' ##C$ % + "$'& % *$&(D&1221#/#C*5&*E(&*&;78+; & $("! B# " "#" "G& ' B& ($ ' &&&EC#$5"''(!"$ & # " '$#E I QQQQJ! C &' C E$$B "G& R"5& ( && #"B& " G$&& " B& '&E " #"B "& % G&R! &##& "$'& % *$&( "*B& " '&$&(;(&&&"#"!&"'&" E(& " ( *( #'$&& " && #"B& '&&; 5&"4#&"B&CG$&&$"$'& ")% +;B&"*5#"G"$'&'(! 5&"E(&"( !&&$(( (5!CA&"*#E$&&EB&!'&&!&&#"*E(& "&&; $54#B"$&"&/&D&$;

6787,6122, 9:6:9 0 + *)+ + ( ) +

12343 5 633 3 78 9"$ +: 43

0; $5E; 43

1; D&&; 7; &C'$"&(&&; (BB4= H) $"&= $ $&9D&= ? 'B#"'$&/&&&B$A'&'(BB