opencaselaw.ch

ATAS/48/2004

Genf · 2004-02-03 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 30 C. 3**D#  '!' 6666666666#  ! E"F  %'':#  ' %, $G % $ ! . &$ >  '!' % $ !!   .% % $ 0/D# ! &   >% !! % %' '( $) .!  %$!>' !8 !#  %$>)!'> %(  ! % ? ' $ D/5('! $ 5/<#   .  '!' % '! '/ %#  !>' !8 !#  >)!'> %#   %  ' !!&( $ </;3#   '!  > %# '!  !' % 'C:' %'!# ' ,  '!' % >)! '/ %#  &$ !>' !8 ! & # !  >)!'> % !'!, 8! !!('!8'#   >% !! % %' '# !  $) .!  %  ' !!&   .%(D( % !' ! %

E. 34 'H! 3**D# $') % $ # $! % =I!! J6666666666#  !!! &  % .!   ? C' ' !. %$'./9'#  &$ .! %H $!'  >  !%# K  %' !! '!= L# = &$ $: %$ K !.  : L ! &$ 8!!  K  .''! % 8 L(5($!   % '  %% % !!'

 ' %!  3D != 3**D# %&! &$ !!  ! !'! % !. % 0< '.= 3**0,  C'(<( ' % 00 % = 3**D %   6666666666# % :  ! E"F# '!   C' % $,  & % '/>: % * % = 3**D  32 % = 3**D#   E6666666666 ! 6666666666 % % !! '!>'/'>!'': % $>M! !' .! % -. A/- FB '! %& & ' >'!!' .! !    % '='/!: %'!, %'!#  &$ !! %'  K 

/ D102/

1342510220

                L#  % $ !! =! % !'! !.!' >:(

4(; %! %   #  & % %!!'  %  N A/-  &  B  %  '! % %! % 3O 'H! 3**5# !   C' % $ % 02 C! 3**5  3+ 'H! 3**5(  ! %:'!&, $!   )%' %''G '='/'%)':- =! # %  >  >'&# ! % .!:(' %  '!!' )>'/'!&#   ! % !  !! % 8 %)>'& . ! >)''%&#  !! :8 . : %  :: ! G: !' >)! 8' % %' >P  !! >: % '=- 'G ! 8G('! ! %  '' !' %88 % $  !!!   %:'! %88 !#   ! ', !&  '. G '/)>'':&( '! . &# $' .! % !  3< C! 3**D# % .== !'= 8'!' '/)>'':&  : !'! > > & %'!# '!   :- !%,   ::, :>( 8!!' '/)>'':& !! !!= ,   : !'= '!/!!& %  8'!'   =('!8'# $ .'!' )>'/ !>'':& !!, '%  '  % !'' !# .   :% .=#  %.!  ?! '%   '  ! %$! !'   = ':& .!(

 &   ' . &$ .! ! '! % %. M!  ! % - !  & $  % 9! % - !-! ' '&$ $ !!  '=. # ' &$ !! :.! ! ! !- :?   %' ' % G %G($! !#  &   '! &$ G '/'!'':& 88!  5  3**5 .! '!  !'! '!' %  )!'!'':( '!# 

' ! %  '' '= .! '8 &$ $G!!  !>'': %#  !  '!'  . D15 ! 51<( G!! ! !  '%)') <  '%)'!> ('!8'#   ! % - $%!#  %' !  $  '.!   ?! !!= # !   '!' $ !!,   %  '! %  >)'!> (- '#

  C!8! % '   % '! % . % $/%!(+( ' % 03 != 3**5#    8' $!  &$ ?!!  ! % $%! C'- ! % ' %G  D2 != 3**5#    !!  %- !! %! % !'=  !' . $%! % 0< '.= 3**0($ $  '!! !! % ' & ! !   8'(

/ 5102/

1342510220

O(  '! % % 3D % = 3**5 %, $88 !' % $/.%! A/- $ B#   F6666666666# % :  ! E"F#  %:'!& >P $  '=!>'#  !! - '!' %  '' '= ! % ' %'!  0< '.= 3**0#  '= ! !  ' % !'(  F6666666666  '!! .  & % '='!' % $ %H,  !' ' % !'(  '! & $ !!  ! % !., 322Q %  0< '.= 3**0 ' % ' G.! % ! &  ! % !.  '.!  ?!  '   %  %#  '8'(

*( %! % D . 3**<#  %/' % $ #  %:  '! % &   G' &  ''!! % $ .'&!   %$ !'# '=! '!=,  ! %$ %!!' !  C'!!, % ' ' ! ( %/'  ' $ !  !. %-  00 'H! 3**5#   '' % ! '8'  ' %$ !'(32( % ' % 33 ! 05 '!'= 3**<# $   '!'), $  ! !- %$.%! ' % % ': % # '! % ! ' ! ' ' ! 8!# !  %  !# '! % 3 '.= 3**D  D2 != 3**5#  ! &$ G!  -:! %    .  %% % '!' % $/%!($    G& &$ $.!  ' % $ ! %  % ' %   % 03 != 3**5 & .! ?!  ! % $%! C'- ! % ' %G  D2 != 3**5# '% ! & $  !! %- !! %!  % !'=  !' . $%! % 0< '.= 3**0($ $  '!!  % ' & '! !   8'(33( ' % 30 . 3**4# $  &  G % ' # &?! C!  8! %$  ! %G '.G %! '  ::.!' % ' !! % ! (

30(  'C! % % ' % 4 C. 3**+# $   G' &$ '% ! & $ !!  ! % !. '-! % ' ! % 9' % D2 != 3**5,  C'(3D(  '! % D2 != 3**4#  %/' % $   %& &  G %'':& 88!   3**D !'!   %$ > % ! %$ !>' !8 ! '  ! ' !, G % $%!#  &  %:'! $ !!  '8   '8 6666666666#  ! E"F  '':# % ' '! % < 'H! 3**5 &

/ <102/

1342510220

!!  '!' % D/5 ! 5/< .  '%)') % <  '%)'!> ( %/'  8! :! ', $ .!' %  &  %!  % 3O 'H! 3**5  %! % ; # & .! ! K

                         L# ! . & $ .!' % >  !!!  % !  ! % !.(35( %! % 3O '.= 3**4#   6666666666 ! N6666666666#  ! E"F  '':# %  %.' % % >)& ! %!' % F# '! %  '! %$G!

( '! %:'!&  )%' %''G >'&# '==!   !!! '':&# ! '8  %:'! % !'( '! G' & $! % !. % $ !! % 2Q %  %! % ' %!# &$ !!!. %  % !., <2Q  % =! 3**D $ !! '%    > -  '# &$ '. !!!. !'C', <2Q .!    ' % C 3**D ! .! ! !' - %'P C' % C,( '! G& &$  % !. ! %88 %  '!G!# ! & $?! % $!.! $.! '!  '%8!' % )!M(3<(  '! %!  % 3O % = 3**4#  %/' % $ #  8! !! %$ '.!' !  >'& .  '!' N6666666666  ' ! % $G! % ! (;' /#  '!.!' % $ '  ! '   % !. !! !- %!( '!' N6666666666  G' &$ .!   !! & $ >>!, % '! % >% & $G!!  '=C!.!  G: ! 8!! %  =! %$'=! % .!: '%# ' ' &  .!  % !'(  : :! & $ !!  ' ! '!   89#  '!  '% (

! $G! % %  '!' N6666666666#  %/'  ' & $  !!  %$! % !. ' %  ! G # ! &$ ! $ !!  C!8 (34( %! % 3< C. 3**+#   F6666666666#  !=  !!!!' % %&! & $ !! % $! %$G ' !.! % 9' ' ' % %  ' % C. 3**5(3+($ , '. % ' 

E. 35 ! 00 '!'= 3**< '! !   8' % >' % % # ' ! $!': % .'   '! K   %'! '  L   %  C% !  A E 300  03 T

E 303  5B ! %.! %' 8 $'=C! %$ .' ' %(!! &!' !  ' ! '.!  . % $ &  %'   !:(

+('  & '   !  '' ! $ !! % ! % $ .! ! -  % ' % $  % 33 ! 05 '!'= 3**<#  8! %$=  !  %:'! % !'# ! & !    F6666666666 A3D % = 3**5B# 6666666666 ! N6666666666 A3O '.= 3**4B ! 6666666666 AD  3***B# . $G! %  "6666666666 % 30 '.= 0222 ! <  0223(

;'  C% % E #   .' % .%!'# %!  %$ ! ' %$# ' = ' !'  '!   ( '-%! %$  %  .''! ' %$ ' ! % $!  # G& $ . !  %'  !G! %  8!(  #  '! =  ' & %$ %! ' %$ %#   $) '!      '! % ! % &! X !' % !!  !:-, $ . ! !.!# &  -:!,  M !- '%($ !!! %  !) %  .'  .! , '! % M %$.%# &$ C!8   8! G!! ' %'!  G:-  88!(; '=

/ 34102/

1342510220

Y '! Y .! ?!#  G#  %  % $>  % !!' %$# % '! C%,  ' ! &$ C!!# %  = ',  # %  .: % $! % $%!# !('!!  !# &  8!  C!  !!' %  ! #   ! ., ',  G : !,  ! .!( $:! %' = %$ . !=  .'#  %'! $ '  !# '  % '.'& % = '!=# '.  ' & A E 325  0+ T 8("  # K >! % G % >ZP> '=:!'> 8.>: L 0 %((0<<  T

E 3*<2# (++ T 3*42# (042#

E 322  3+  &  ?! ' =  % % 33 % = 3*4D ! !' % 3 '!'= 3*4*B(

#    !#  %:'! % !' AK  .' % '!' LB  ! G ! !  $G! )>! %!  $ #  '8("6666666666# % ' G! % 30 '.= 0222# ! ! . % %'! ?! .#   ! %$ 8' '=! 8!!   G ! '! %G ! %  %'# % 8! %   !'  )>! % '8 "6666666666# &$ $:!  $'# $:! %  !'# %$ 88!' )>!&# ! &$ ! !.  !! %$G!  '%!  '! '! ! = :! (

  '! % 30 '!'= 0223#   6666666666 ! 6666666666 '! %:'!&  !'= '!'8' %''G(

;'  C%# % !'= '!'8' %''G .!# % ! '!# '.'&  ! % !. A E 302  33*B( ! !'= !! %  ! :' % 88!' )>&# ' &  G! )>!& !     &%  $:! %  ''  $! % !. &$ '! != %$!@ A; 0222 (342B(

! :%#  %'!  % !  % !  !I> % $G! %# '& / %'!  ''   !- .%! % !'= '!'8'(;' "'#    )>!&# $G! %'! '  %:'! %  % %$ 8!' ' !  ''   :.! % $88!'( %'! .  !- G:= %    $ %$ !.! !.( ''! !% '! % %. !-# !  !! %  '! !! % !! '=%#  ''=%! )>!&# % 88!' '' >'&#  ! %$! :!' '#  .! '8! ! %  %#  !- >'& % /  ' %=#

/ 3+102/

1342510220

 %  %    %  % . % )!M != '  .'!'# $ > % !!! '8' ! G -: % $!(  % !- !  8'%  ''! % 8.'=(8# $G! %'! $G   % )>'' %  ' G (

 %!#  '%!' % 8 %$ ! %'! :! '  %88 ! !-(

 '= % G/ 8:!  %.: !  %' % ! !  ''!! '=. # $ :!' %$! %' %'!  ! !& %! .:# $= % %% % '#  :% %.: !  8'!' 8'   !! !  '!! % $-#  8! & % ! !- % '!!. ! = $G!#  & $ :!' % '% >% :  .'! )>'' !! A";" #;'!'8';![: X >! % )>!> !>!# ;; 3***# (3  ! 32< # ; 0222 (3<<<#

E \  00*123 "> % * '!'= 0223B( = 8 %  %   ' ': &$'  ! '@! $G! %$ ! % !. !! %$ )%' %''G   = %$  ! & !! ! %  !- % !! != % C!8  ! % !.  &# >P  ' G! #  8!! '  8' !!  (' %!!  !- .%! %$ !'= '!'8' %''G# ' 8!/ & / .?!   % %: % :.! A E \  +<*123 % 02 != 0220B(# %   !#  %:'! % !'= '!'8' %''G  ! G ! !   '8 "6666666666 % ' G! % 30 '.= 0222#    <  0223# ' & $ ! K  = % )%' '!&   )>!& % ! L('  ' % C, G'  #  = %   .  '' % '8 "6666666666# %$ 8' '=!  ,  %  6666666666 ! 6666666666(

 8!  ! $ :!' ' & $ !! % !'= 8! '     !% ' ::   &  A'! % 3O 'H! 3**5B# !   F6666666666 A3D % = 3**5B# 6666666666 ! N6666666666 A3O '.= 3**4B# ! 6666666666 ! 6666666666 A30 '!'= 0223B(;'  %#  88!# $ !  G: !' >)! 8' % %'# ''- %88!#  & % %88  %:'! %88 !#  ,  !'#  %  '! '&$ $!  '=. #  %88! ' % G %G# ! '!  !! :8 G:  ( %88 ! %:'! '! =!!  =->  

/ 3O102/

1342510220

'8 "6666666666 % ' G! % 30 '.= 0222#    <  0223# ' &  %' % $ # !  .  ') %'!  %' ' $G# ! = # = &  8!!' '! G:   ! &$  $'%!  .  ! % '!! '':&('  ' % C, G'  #  = %   . $. % '8 "6666666666(

 8!  '! ': &   6666666666 ! N6666666666 A'! % 3O '.= 3**4B !   6666666666 A'! % D  3***B '! %:'!& >P $  K )%' %''G >'& L#  & '8  %:'! % '8("6666666666 % 30 '.= 0222# ' & $ '88 % K %' L '  (

 8! . :! &# %  != & % $ '!  G % ' % $  % 33 ! 05 '!'= 3**<# $ ! % 88!' '' >'& A!! '  8' %$ )%' %''G >'&B#  !- >'& %  %  ' %=#  %  %    %  % . % )!M != A %' % $ '!!, $%! % '.= 3**0B# !  > % !!! '8' G -: % $!( #  '%!' % 8 % ! %'! '   !- &  '!  ! >P $ (

#  $' $ !! !, $G! % '8("6666666666 % 30 '.= 0222#  $)   % %.: !  %' % ! !  ''!! '=. % $ A  8!!' % %' '! # = &$G:  B#  $)   %$= % %% % ' A '!# $!    % '! % %B#  % :% %.: !  8'!' 8'  $!  !  '!! % $- A '8# "6666666666  %$ G' &  %88!  % '='!' % $ # &  ! '%   89# ! '88 % % =! !# .! G&  %'% '!!    '!B#  $)   % ! !- % '!!. ! $G! = A '8("6666666666  9'! 8'! =B#  8# %$ :!' % '% >% :  .'! )>'' !! A$ $   ! % !. ! ' ! % '  I!!B($ ! :! %  !! % :' . (

- '# 8' ! % '!! &  )%' %''G %'! '88 $ # &  !   ! !& %$ !'= '!'8' %''G#  %$ !'# ! &  % ! = % !!# ! .%!  '! & $!  ! !-! = % !.# % '! &  '%!'

/ 3*102/

1342510220

% $! 5   '! 8!!   %   %$-# ! &$  %'!,  ! !- % $/.%! (O( % '    !  %' .'), $  ' '. % '   % '% !( '!# & '=!! : % #  %'!, % % (  ': %  ' % !  %  % E(3W222 '%   $  ;#  '! 8G , E(0W222(

: : :

/ 02102/

1342510220

   ! 5

- ! "- "!"-   "  

- 

$  /2 

3(   ' .=($ /2

0($%!(D(

  % ' % $  % 33 ! 05 '!'= 3**< ! .'  %', $  '

'. % '   % '% !(

5('% $ , .  '!#, !! % % #  ' % FE 0W222(<(8'  ! %  &W .! 8' ' '!  ! ?! %  %  % D2 C' %-  '!8!'   '% %  = 8 %  % #;>ZP>'8& 4# 4225   #  !' G( %   ! ?! '': ( ' %'! X B %& G!! &W % '  '! %  '=!   !  %  % ' !!& T =B G' ' & '!8  ! '.' %% !! ! % 'T B '!  :! '  % '  !!(;  '  '!!   !'  !    ' !! B =B ! B /%#  = 8 %  %   '  !  !-   ' &W %. %  .=( ' % ' !' '  ') % .# & '! C'!#  &  % ' !!&  ! W.' % &   ! G %   '! A!(3D0# 324 ! 32O B( :88 X "'  ;

  %! X " = ;   !/C! X



F   ' '8' % ! ?! ! '!8  G !  &W, W88 8 %  %  '   :88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !! "" #$ $ 

         %&'()%*((* !%)+%*((),!  ! "- "!"-   "  

-  $  . /0 *((. *1   

  

2$ 3333333333   !  "  #  $ !% %&  ! %'(

42$ '! 55  "!"-  -6" 7 "8-  ! #  % )' *+, -.

 

/ 0102/

1342510220

" 5 ! 3("'

6666666666# '!! 7''.#   3*5+#  !

- % ! 8!# ! '. 9' % '8' !  : ;  3*+2( 0 !  ! % '!' %  '' '=  &$,  !?!# ! !@! % %' '= ! .(;!, ! %!#    !'! !.! '8'# !  ! %    !'  %$   %$%! A/-  B(0( %! % 30 C. 3**D#  '!' 6666666666#  ! E"F  %'':#  ' %, $G % $ ! . &$ >  '!' % $ !!   .% % $ 0/D# ! &   >% !! % %' '( $) .!  %$!>' !8 !#  %$>)!'> %(  ! % ? ' $ D/5('! $ 5/ ' !8 !#  >)!'> %#   %  ' !!&( $   %# '!  !' % 'C:' %'!# ' ,  '!' % >)! '/ %#  &$ !>' !8 ! & # !  >)!'> % !'!, 8! !!('!8'#   >% !! % %' '# !  $) .!  %  ' !!&   .%(D( % !' ! % 34 'H! 3**D# $') % $ # $! % =I!! J6666666666#  !!! &  % .!   ? C' ' !. %$'./9'#  &$ .! %H $!'  >  !%# K  %' !! '!= L# = &$ $: %$ K !.  : L ! &$ 8!!  K  .''! % 8 L(5($!   % '  %% % !!'

 ' %!  3D != 3**D# %&! &$ !!  ! !'! % !. % 0 : % * % = 3**D  32 % = 3**D#   E6666666666 ! 6666666666 % % !! '!>'/'>!'': % $>M! !' .! % -. A/- FB '! %& & ' >'!!' .! !    % '='/!: %'!, %'!#  &$ !! %'  K 

/ D102/

1342510220

                L#  % $ !! =! % !'! !.!' >:(

4(; %! %   #  & % %!!'  %  N A/-  &  B  %  '! % %! % 3O 'H! 3**5# !   C' % $ % 02 C! 3**5  3+ 'H! 3**5(  ! %:'!&, $!   )%' %''G '='/'%)':- =! # %  >  >'&# ! % .!:(' %  '!!' )>'/'!&#   ! % !  !! % 8 %)>'& . ! >)''%&#  !! :8 . : %  :: ! G: !' >)! 8' % %' >P  !! >: % '=- 'G ! 8G('! ! %  '' !' %88 % $  !!!   %:'! %88 !#   ! ', !&  '. G '/)>'':&( '! . &# $' .! % !  3 '':&  : !'! > > & %'!# '!   :- !%,   ::, :>( 8!!' '/)>'':& !! !!= ,   : !'= '!/!!& %  8'!'   =('!8'# $ .'!' )>'/ !>'':& !!, '%  '  % !'' !# .   :% .=#  %.!  ?! '%   '  ! %$! !'   = ':& .!(

 &   ' . &$ .! ! '! % %. M!  ! % - !  & $  % 9! % - !-! ' '&$ $ !!  '=. # ' &$ !! :.! ! ! !- :?   %' ' % G %G($! !#  &   '! &$ G '/'!'':& 88!  5  3**5 .! '!  !'! '!' %  )!'!'':( '!# 

' ! %  '' '= .! '8 &$ $G!!  !>'': %#  !  '!'  . D15 ! 51 ('!8'#   ! % - $%!#  %' !  $  '.!   ?! !!= # !   '!' $ !!,   %  '! %  >)'!> (- '#

  C!8! % '   % '! % . % $/%!(+( ' % 03 != 3**5#    8' $!  &$ ?!!  ! % $%! C'- ! % ' %G  D2 != 3**5#    !!  %- !! %! % !'=  !' . $%! % 0 P $  '=!>'#  !! - '!' %  '' '= ! % ' %'!  0  % ! %$ !>' !8 ! '  ! ' !, G % $%!#  &  %:'! $ !!  '8   '8 6666666666#  ! E"F  '':# % ' '! % ( %/'  8! :! ', $ .!' %  &  %!  % 3O 'H! 3**5  %! % ; # & .! ! K

                         L# ! . & $ .!' % >  !!!  % !  ! % !.(35( %! % 3O '.= 3**4#   6666666666 ! N6666666666#  ! E"F  '':# %  %.' % % >)& ! %!' % F# '! %  '! %$G!

( '! %:'!&  )%' %''G >'&# '==!   !!! '':&# ! '8  %:'! % !'( '! G' & $! % !. % $ !! % 2Q %  %! % ' %!# &$ !!!. %  % !.,  -  '# &$ '. !!!. !'C', '& .  '!' N6666666666  ' ! % $G! % ! (;' /#  '!.!' % $ '  ! '   % !. !! !- %!( '!' N6666666666  G' &$ .!   !! & $ >>!, % '! % >% & $G!!  '=C!.!  G: ! 8!! %  =! %$'=! % .!: '%# ' ' &  .!  % !'(  : :! & $ !!  ' ! '!   89#  '!  '% (

! $G! % %  '!' N6666666666#  %/'  ' & $  !!  %$! % !. ' %  ! G # ! &$ ! $ !!  C!8 (34( %! % 3 8 C!   $   % ' % 4 'H! 3**O#  '!8 &$ $G!!  %$  ! %G '.G %&!  ::.!' % ' !! % ! (3*( $! % %  6666666666#  ! E"F  % !# $!  # '  !'- 8'# &  .' % ' %'!,  !  %! % 3* '.= 3**O(02( %! % D  3***#   6666666666#  %:  '! %  $!!!' % $  ! %:'!& >P $  !! '!/!!&#  )%' %''G >'&# % !'= )>!& . '= !'(  ! &$ G! )>!& ! %$ :% !! %   %$- ! %& & ' ! % !. !! !'!, ! % 32  3**D(

03(; %! % $ #  '8 "6666666666#  ! E"F  )>! ! )>'!> #  %  G! % %!  % 30 '.= 0222(  %:'!& & $ !! 8=! ' #,  ! % $!!#   !!  %$88!' )>!& = %$G&  ''!! '!,  %'(   &$  $:!  %$  .' % '!'# ! &   : '!G! % 8 $ !! & !'(   &  %' % $ # !  .  ') %'!  %' ' $G# !! # = &  8!!' !! G:   !  $'%!  .  ! % '!! '':&(  . >P $  !% !  :#  = % !'= % ''!! ' % !'= % ''!! ' :8!8#  '% % 8  :#  = % )%' '!&   )>!& % !(

 '%!  !  &!' % $ #  '8 "6666666666  G& & $  !!  %$88!' )>!& ' &  G& ' ''!! !# ! & ' ! % !. !! !-( ''#  '8 "6666666666  8! & & $ !! !'!, 8! = % !. %  !!' ! ! &$ !.!'  ! %  %'   '% % !  !!   ' '!M  88! % !!! !:&# !! >'':&# ! ' .  '%!' ! .!!  % ! %$  % !. & % %! %$ !!! >'':& !!! .('&$  '!#   % !. % $ $ !!  .:=  G:=  $ !!(

/ +102/

1342510220

00(;!, !! G!#  %/' % $   %:  '! %!  % 0D '.= 0222(  . & $  !!  !>'': :. % '! % . )>& )! . %$.%! ' $ ($! !# $! % !. % $ !! C!8     %$ !! %''G & $.!  G!' >)&  )>&( %/'  ': & $G!  !  % !'!  '!  ''!! ! % $ '!! ,  (0D( ' % P $ (05(  '! ' ! % 34  0223#  %/' % $   '' % %%  '!!'  ! %  %' % F 8 % . 8  !   !!! !:& !! >'':& !!  

>P $ (0 88 % . ! % '  '= % ! !% %$ .!' ! % !!! %  %' % F# '! %:  '! % %  %/' % $ # 8! !,  '!!' =!' % $ % 5 != ! 3 '!'= 0223( % '! %:'!&  )%' '!'8' %''G !!#  G  ''! ':- % %'  . K " L( '! . &  %' % $ %.! ?! 8 ' !!  !! % ,  ! ! & $!!! %  ' % % .!# ! &$ !! 8   $ !! :8 8 % !! &  !  8  .!  %(04(  '! % 0* '!'= 0223#  %/' % $   . & !'  % & .! G $ % '! % . >)&#

.! ! &$ !! K G= L . ' ''!!( 88!# $ >>!, % '!  !'  ')  .%! ' %!#   8!   !!  '(  . &$ !'= '!'8' ' ':

/ O102/

1342510220

% !'= >)& '!= ' % !'= )>& %$ ! :.! $.!  . %$.%! # ! & ' !! % !  $ !!  '%8   = % 8! '=C!8# !'!  # ''!/' %$! %:'! ' %   ? !!'(0+( 'C! % % ' % D3 '!'= 0223# $   8! .', $ &$ !%! C!  '. %% % !!'

( ' % %$%!'# $  '!! %! 'C!# '%! '!!  ' % 35 '.= 0223 %  F6666666666# % !!!# & G&! & ' !! % ! $ !! 8'!! ! % 3**0#, ! '! &$ !! = % $' '!!# %  > /?# % !  '.!' '# ' %88 ! ' % '8    !!% %$G %  !# G/? '8    '! %  '!!' %  %' % F %$'!'= 0223($ !! % ! % $   !!!  %$G  &'& !.! ! !'! ): =! G(' !! '# %$ '! % . %# $!  %.! !'>  !

(0O(  '! %!  % 5 8 . 0220#  %/' % $   ': &  %:'! % $ !! !  ? % 3**+, 0223#, .'  !'= '!'8' %''G# ! &  ' 8'!' %  !'= $.!  >: 9  88!# $ !!  3**+ % K

     L !#  0223#  $:! %$ K    L '  F( $:! %' %  %!' %$ ? !! % ! ( %/'  ' . &$ '='!' % $ #   '!' % ' !! % ! $ !! .:=# % '! & / !!%!  ' % ' !! % % .!# ! !   F % ' '! % 30 '!'= 0223(0*( % ' % 30  0220# $   ! &$ .' % %'!,  !   C!8!   $= %$ '%8!' % $ !! % ! % $ (D2( ' ' % 04 . 0220# $  '!!   .' %'!,  !(   : & ' !! % !   !!!  % !. ! %%,  &$ '. G! % ! ! C'! %$ !%! ' !!  !- % '! '%'  8 % % ! . G!!% ' !! % ! !( 88!#   ! & $   .! =!! 8 $'!' %$ !  '!8 % $= % 8! '.G  

=!  %$ '! %G(

/ *102/

1342510220

D3( . %! % 3O C 0220# $   ! & $ !! % ! % '!  $ !!  '%8 %  % ' ! % 33 '!'= 3** ' %  : =! '!!  . !G! ' '.  & % '='!' % $ # .,   ' % '!!' %($   ' . &$ ! G!   C!8! # %   'R   ! %G  %  % % $!!' %  %% % '!! &$ ::.!' :8!. % $ !! % ! $.! ! '=C!.! %    '!,  !!' & .!  3**)&  %! .%, 322Q ! &$  !   %'(- '#  '  '!! $ #   '88!  % !'= >)& % !,  % .%, 322Q  D2 != 3**5#  !! % '! & ' !! % ! $ !! C' % '# % '! &$,  %! % '. G! % %%   $   0222 ! 0223#  !!, '. .%, 322Q(!!# $   .! =!! 8 $'!' %$ !# ' ? &  %% % .' .! % 8! '.G(D)&# ' ! '.! %$ 8! ': !# %$ % ' %$ %!(' &$ .%! '! '#  !  # % >& # &$ %:'! % !! '! '    ! ! & '!   .%  %!' '!! %  ! % !. A! % :B A E 30+  0**B(

; $.%! %$ =  8 % !  '%8 % -, 8  %'!,  !# / ! ' $. :! # %! '   A!(53 (3  B( .'   %$'88 '  %% A! O+ (3  B(;' $!(5O (3  #  %'!, % !!'    $ !! &  -  8 % ' ' &  !! %( %% % .' %'! != % - = & $.%! ' $'! % $ $! '%8  % -, 8  %'! A! O+  D  B(;' $! O+   5  # '&  ! ' $'!' ' '!!  ! 8   &  %: %$.%! !! 88! '  &$ $) .!  %$'!#  '. %%  ! ?! G  &   '%!' .  D-   '! ($! O+   5   ., ?> & $%!!'  %'.# -  C!   8' %$ %% % !# G,   % %% %!&# ' '!.  % -  # $!/,/%  !!  % >:! % $ !! % 8! A  3**0# '%(5=# (** ! .!B('!8'#   '%!' ., $! 53   8'! % 8!#  % ' % !  ! ?! '%8  & %$-  -: =,  '% !'

/ 30102/

1342510220

% % ' %!!.    8'('8' !,  -:# $%!!' ! '%   % ' 8'!    8' % >' C:  !  &  !'! C%  $!  ''   8'%#, '%!' &$ '!   %'! '  ! &  !8!' .?!  '! '!= A E 300  03 T

E 303  5B( '!#  ': .  .' % % ' %   !'!  C%# $%!!' ! ! % ' %,  .' %$ % ' !   8' 8' '& '! % '.! % 8! '.G ' % '.G ') % .# != % '%,   !' C%& %88 ! A E 300  03 '%(D# 3DO '%(0 # 3+D '%(5 # 0+0 '%(0# 303  5 '%(4 !  8 B( $-#  % ' % 33 ! 05 '!'= 3** P $  )%' %''G '='/'%)':- =! # %  >  >'& ! % .!:( % !  !! % 8 . ! >)''%&#  !! :8 . : %  :: ! G: !' >)! 8' % %' >P  !! >: % '=- 'G ! 8G($ ! :! % .== !'= 8'!' '/)>'':&  : !'! > > & %'!# '!   :-  ::, :>( 8!!' '! !!= ,   : !'= '!/!!& %  8'!'   =#  !! .'!' )>'/!>'':& !, '%  '  % !'' ! '  '  ! %$! !'   = ':& .!('!8'#  G '/'!'':&  '!  !'! '!' %  )!'!'':( #  $G!  % !>'': %#  !  '!'  . D15 ! 51)'!> # % '! &$  C!8 % '   % '! % . % $/%!(

 #  &   , %/'! $>)'!>- & $   %'# %   'R  ! . &$  %  % -

/ 3D102/

1342510220

!-! ' '&$ $!  '=. # ' &$ ! :.! !   %' ' % G %G(

'  !#   F6666666666# &  .  . '='!' % $ #  %:'!&  3D % = 3**5  '=!>'#  !! - '!' %  '' '= ! % ' %'!  '.= 3**0(  '! & $ !  ! % !. !'! %  0 '&# '==!   !!! '':&# !  !'(  6666666666 -.  D  3***  !! '!/!!&#  )%' %''G '!/!!&#  )%' %''G >'&# % !'= )>!& . '= !'( '8 "6666666666#  !  )>! ! )>'!> # ! %!  $  ' 88!  G!# G'  30 '.= 0222 ! !& = %$G&  ''!! '! 8,  %'# & !  ! !!#  !!!. % C'!' % )!M  !'= 8!# = &  8!!' '! G:   !  $'%!  .  '!! '':&( -. '  !% !  :#  = % !'= % ''!!#  '% % 8  : !  = % )%' '!&   )>!& % !(  &  !- % !  .'!&  , $ .'!' %$ !'= '!'8' %''G  '!  ! >P $ (!,  %88!  % '='!'#  $G&!   8! &$ '% !    89 ! '88 % % =! !# '.! G& % %'% '!!    '!(  6666666666 ! 6666666666 % ! !% %$ .!' ! % !!! %  %' % F '! %:'!&  30 '!'= 0223  )%' '!'8' %''G !!#  G  ''! ':- % %'  . K " L( '! %& ?! 8   ' !! :8 8# &$  .! , 8   .!(  6666666666  ' %   35 '.= 022D & $ !! % ! % $ $! 8'!! ! % 3**0  '! &$ ! = % $' '!!# %  > /?# % !  '.!' '( 8! . ' &   6666666666 !

/ 35102/

1342510220

N6666666666 A3O '.= 3**4B#   6666666666 AD  3**4B#  '8 "6666666666 A30 '.= 0222 !  %  '! % $  % '! % % ' !: % 33 ! 05 '!'= 3** ! % !., ! % D2 != 3**5#  %  '% !'  '! %  F6666666666 & -. '!!#  3D % = 3**5 % C,# & $ !  ! !'! % !. % $%! % 0 '':&  :# !'! > > & %'!# '!   :- !%,   ::, :> L ! &  8!!' '/)>'':& !! !!= ,   : !'= '!/!!& %  8'!'   =# %'! K $ .'!' )>'/ !>'':& !!, '%  '  % !'' L ! '  '  ! %$! !'   = ':& .!(;  .! ', C! !! &  88!'  .!  % $/%!(

#  '!' %W.%! !  % $/.%! ''%  ,  ! % W %! '=:!' A! % W !B# ' ' & W .!' % W.%! # ?   %'! ?! 8!   % - % %! % >& => %W# %'! '! '%  ? !! '& W!!!,  ! !  ? A; 0223 '%(0 (O3B

'!8'# '  C% % = 8 %  %  A E B# % %.:  '! , G %W=  A.'

E 33*  5+3 '%(0=B(

/ 3 '':&  :# !'! > > & %'!# '!   :- !%,   ::, :> L# .'! ' 8' % % !''#   !'= .! % > %$!' %   # '! % $!(5  ($   %' 8!!   $ '!! !-!,  % ' %   % 03 != 3**5 ' C:# %  % ' % 33 ! 05 '!'= 3** ' % % # ' ! $!': % .'   '! K   %'! '  L   %  C% !  A E 300  03 T

E 303  5B ! %.! %' 8 $'=C! %$ .' ' %(!! &!' !  ' ! '.!  . % $ &  %'   !:(

+('  & '   !  '' ! $ !! % ! % $ .! ! -  % ' % $  % 33 ! 05 '!'= 3**  % !!' %$# % '! C%,  ' ! &$ C!!# %  = ',  # %  .: % $! % $%!# !('!!  !# &  8!  C!  !!' %  ! #   ! ., ',  G : !,  ! .!( $:! %' = %$ . !=  .'#  %'! $ '  !# '  % '.'& % = '!=# '.  ' & A E 325  0+ T 8("  # K >! % G % >ZP> '=:!'> 8.>: L 0 %((0 ! %!  $ #  '8("6666666666# % ' G! % 30 '.= 0222# ! ! . % %'! ?! .#   ! %$ 8' '=! 8!!   G ! '! %G ! %  %'# % 8! %   !'  )>! % '8 "6666666666# &$ $:!  $'# $:! %  !'# %$ 88!' )>!&# ! &$ ! !.  !! %$G!  '%!  '! '! ! = :! (

  '! % 30 '!'= 0223#   6666666666 ! 6666666666 '! %:'!&  !'= '!'8' %''G(

;'  C%# % !'= '!'8' %''G .!# % ! '!# '.'&  ! % !. A E 302  33*B( ! !'= !! %  ! :' % 88!' )>&# ' &  G! )>!& !     &%  $:! %  ''  $! % !. &$ '! != %$!@ A; 0222 (342B(

! :%#  %'!  % !  % !  !I> % $G! %# '& / %'!  ''   !- .%! % !'= '!'8'(;' "'#    )>!&# $G! %'! '  %:'! %  % %$ 8!' ' !  ''   :.! % $88!'( %'! .  !- G:= %    $ %$ !.! !.( ''! !% '! % %. !-# !  !! %  '! !! % !! '=%#  ''=%! )>!&# % 88!' '' >'&#  ! %$! :!' '#  .! '8! ! %  %#  !- >'& % /  ' %=#

/ 3+102/

1342510220

 %  %    %  % . % )!M != '  .'!'# $ > % !!! '8' ! G -: % $!(  % !- !  8'%  ''! % 8.'=(8# $G! %'! $G   % )>'' %  ' G (

 %!#  '%!' % 8 %$ ! %'! :! '  %88 ! !-(

 '= % G/ 8:!  %.: !  %' % ! !  ''!! '=. # $ :!' %$! %' %'!  ! !& %! .:# $= % %% % '#  :% %.: !  8'!' 8'   !! !  '!! % $-#  8! & % ! !- % '!!. ! = $G!#  & $ :!' % '% >% :  .'! )>'' !! A";" #;'!'8';![: X >! % )>!> !>!# ;; 3***# (3  ! 32 % * '!'= 0223B( = 8 %  %   ' ': &$'  ! '@! $G! %$ ! % !. !! %$ )%' %''G   = %$  ! & !! ! %  !- % !! != % C!8  ! % !.  &# >P  ' G! #  8!! '  8' !!  (' %!!  !- .%! %$ !'= '!'8' %''G# ' 8!/ & / .?!   % %: % :.! A E \  + !& % ! L('  ' % C, G'  #  = %   .  '' % '8 "6666666666# %$ 8' '=!  ,  %  6666666666 ! 6666666666(

 8!  ! $ :!' ' & $ !! % !'= 8! '     !% ' ::   &  A'! % 3O 'H! 3**5B# !   F6666666666 A3D % = 3**5B# 6666666666 ! N6666666666 A3O '.= 3**4B# ! 6666666666 ! 6666666666 A30 '!'= 0223B(;'  %#  88!# $ !  G: !' >)! 8' % %'# ''- %88!#  & % %88  %:'! %88 !#  ,  !'#  %  '! '&$ $!  '=. #  %88! ' % G %G# ! '!  !! :8 G:  ( %88 ! %:'! '! =!!  =->  

/ 3O102/

1342510220

'8 "6666666666 % ' G! % 30 '.= 0222#    P $  K )%' %''G >'& L#  & '8  %:'! % '8("6666666666 % 30 '.= 0222# ' & $ '88 % K %' L '  (

 8! . :! &# %  != & % $ '!  G % ' % $  % 33 ! 05 '!'= 3** '& A!! '  8' %$ )%' %''G >'&B#  !- >'& %  %  ' %=#  %  %    %  % . % )!M != A %' % $ '!!, $%! % '.= 3**0B# !  > % !!! '8' G -: % $!( #  '%!' % 8 % ! %'! '   !- &  '!  ! >P $ (

#  $' $ !! !, $G! % '8("6666666666 % 30 '.= 0222#  $)   % %.: !  %' % ! !  ''!! '=. % $ A  8!!' % %' '! # = &$G:  B#  $)   %$= % %% % ' A '!# $!    % '! % %B#  % :% %.: !  8'!' 8'  $!  !  '!! % $- A '8# "6666666666  %$ G' &  %88!  % '='!' % $ # &  ! '%   89# ! '88 % % =! !# .! G&  %'% '!!    '!B#  $)   % ! !- % '!!. ! $G! = A '8("6666666666  9'! 8'! =B#  8# %$ :!' % '% >% :  .'! )>'' !! A$ $   ! % !. ! ' ! % '  I!!B($ ! :! %  !! % :' . (

- '# 8' ! % '!! &  )%' %''G %'! '88 $ # &  !   ! !& %$ !'= '!'8' %''G#  %$ !'# ! &  % ! = % !!# ! .%!  '! & $!  ! !-! = % !.# % '! &  '%!'

/ 3*102/

1342510220

% $! 5   '! 8!!   %   %$-# ! &$  %'!,  ! !- % $/.%! (O( % '    !  %' .'), $  ' '. % '   % '% !( '!# & '=!! : % #  %'!, % % (  ': %  ' % !  %  % E(3W222 '%   $  ;#  '! 8G , E(0W222(

: : :

/ 02102/

1342510220

   ! 5

- ! "- "!"-   "  

- 

$  /2 

3(   ' .=($ /2

0($%!(D(

  % ' % $  % 33 ! 05 '!'= 3** ZP>'8& 4# 4225   #  !' G( %   ! ?! '': ( ' %'! X B %& G!! &W % '  '! %  '=!   !  %  % ' !!& T =B G' ' & '!8  ! '.' %% !! ! % 'T B '!  :! '  % '  !!(;  '  '!!   !'  !    ' !! B =B ! B /%#  = 8 %  %   '  !  !-   ' &W %. %  .=( ' % ' !' '  ') % .# & '! C'!#  &  % ' !!&  ! W.' % &   ! G %   '! A!(3D0# 324 ! 32O B( :88 X "'  ;

  %! X " = ;   !/C! X



F   ' '8' % ! ?! ! '!8  G !  &W, W88 8 %  %  '   :88