opencaselaw.ch

ATAS/489/2006

Genf · 2006-05-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             

      

         !"#$#!%##& '!"$(!%##) '  '* *'*  *    

+, &  %", %##) 

  !"#$   !%$&$% '()*'$"$&(%+&$,&")"%$  & & ''     + ((  *  !" -./!%&012!3133   34   &#$

   

5067651662 *152*

   

5067651662 *452*   - .      "$%$  "#" " %&& "+8"&$"&"34&91666:  +;; & " +*8"&$   ? + #  9$$; "+"#*&"+8"&$"=3&91663!%"$"12@81661: +$"$%$"#""$8""&A&"&"30@8 1662!B108&%+ : "&&="=3@81662!%"$"17 81662: '"&"%$8-"%"C  ;"&?!%$&$%!;#$14@1662%%&A&& "$!&A&&&D"$"+ "1781662 &%%%9&!9"#&A+&"*&8"$! %=&&#%$#&: ;"&&##&8$D"$"17816628&% $&$&;$&D++8&%$&$%&A%$""$8: +$$&$&""""&&%%&!%+&#$"" : %"$"78#91662!+ &&$D;"&+$&&% $ % +$8& " +8"&$ A D   %$"$!  #&; D ;"& +8&%$&$&$,$"%$""$8""&A&: %""$"#E#"&!+ "$$+%%&;#$ %;"&9@&8""$"&&&%$&$: +$;#$&"$%%&"+ "78#9 1662!  & A  & &! 9"#&! A  &&& D  "$"$8""&A&"1781662&;"$!D+@&" +%%&";"&: % "$ " 31 "$#91662!+&#$@&"&A ;#&""$&&D$!,&D"&F%&&+$&& %&D++-8&"=%"+F#"$"17 81662$&&;"$: %"37@8166G!&##D$ 9"$ %E&H"+89#%%&"+&#$&"#"$"+&% ";"8+8&+&&""8"$"+&" &&=A%&"3@816628##&A;"&:

   

5067651662 *052* &$&&"%$A&"&&I-%&I=: +&#$;#$ 9"$.;$8166GD++8&@#%%$ "&;8"$"&A;"&: &7#166GAD+&#$&"#$A&;A;"&  "$ " & &= " 17 8 1662 8 "& " 8 " "&: +&#$!"$&"1/#166G!%&$": &##D$338166G 9"$%"&& "+  J(((!*8!D,=8";"&!A&& "=! && F &# " D  & & #  9$$; "+ & &="+8"&$";""%$8-"=3@81662: &%%$ 9"$!""+#%,#&! ""#"A;"&;#&"D%$=": +  !   " $% ;;#&8 " ;"&! A +& "  "$%%&"78#91662:   / .,8K,&@"  ? "D F&#&D"$&"$9&&%""$ &&D$: 9? F% % D #&;  &# %8 "#" && & "$: ? %&  ,&   "  %$&&L (  #$#  && %  & $$#& $#$$  && ? 9? & ? *"!  9;$"$"%%&#&=DK "8"$89L#$#"#&#- " %8! D & @&!  D  "$ &&D$ & K8%% " D$&$F%$"$&<&L341!36G&367?L  ,;;=     OP J  %$"&     - 

    %;#"%$&E&&&;$F%&%,;;