ATAS/489/2005, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 6 )) . D@( . (" = # . 0 (# . < 0= .8, H . H -" . = (( . <)D!" / )0 < / B O 0" "#8 < / . < (0 / / ) ) ) . . ))D0) < / D@( 0"( 0 . .- . = . , P . .- ?) .) = ()A P / ) ) " . .8 H) .00 /- - .) . = (0. )) # .- . < . 0 ()!" /( H) # ()# .- (6 / / )0 < / / ) )( = (0 / . D@( . ("8 / . = . / ( <)#)D!" / 0 & .D(/ . ") & .0 (( (. )< . & - = 0 . (" )) E ))0 0 .) . = (0. < /8 )#@( . = E .00 (( )#@( ) /8 H) < ))0 (# . ( = = & 0. )D! / / ) H) . (" ?<8 )) . %G <0= $332 . ; <0= $335A8

,-" . -0 )

:::::::::: 0. 0 )) . ::::::::::8 @= / L - = ( D()(" . - 00 = )< . ( ) 0=/ < .- . " ( 0# /- ) = BD ) ) ( .-0 " .- QR . )) (# . M8 0<@ H)0( & -D ))<. . %G <0= $332 .@ / L . = . . - 00 ) ) ))+ . .((" #B =# . (6/ / .0 0 . ( @ ()0).0) <)( (0 / 0 & - = 0)< . -8

E. 7 . <0.0 . $3 ( %7>% -6 .

E. 8

8;8 -0 <(0)) $$ S & . .0 8 . /0 /- ! ). . )) . , < . ()0 0 8

.H )) .

:::::::::: :::::::::: . 00 (( /0 .0 00 ()) .0(8

6 ) ) 4 ( $3358 ().)) / (< H) .0<= . ( 0 < / H6

1%2341$335 6 517 6 << . (H . <<08 )! . -=)) () . H(8 - . " . /- . / .) = .-)) )D!" / & -)) 8 @= < /- ) ! . . . H) . <<0 H # 0 () . ! 08

48 -6(. / & -) <(0)) 8

G8 .0 )) . %7 ( $335 - < (0 .0 8 >8 - 00 B0 %4 B $335 . .0 )) 8 )) /- = . (" L M 00 ( ) ( $33% / .) ) @" ((0 & . . # . / /N ( < # . E . = ) . ) . 0 ( 8 )! H H) . , . -E #0 & .0( # . )) (0. H8 ).) "( .0B& =/0 . . > ( $3358 < & /- H) (0. ) () 0 0 . < .08

78 = 0 & .0( - . (0( . 2% S $335 B . 8 )) & 0". / .0< . / 0 -8 7 8 %

@ = H " / (. . . ( @)0).0 . -H . - = 0)< & . # = & =H8 / . " )0 < ") H! = . -H % & -. . $3 .0(# %7>$ -6 . ?

A8 < / 0 . 0 /-.0/ = - = 0)< 8

%38 $$ <0= $33; - (( /0 # . 0 ) . .H E .) # . . . . ) # .( < . !' $$ =(# $335 %3 <0= $33; & . B0) . @" . , . ) . < (## & )0 8 00 B0) .H B . 8 .H E -) 00 0 .@ 0 < . ! B"08

%%8 0 . - 00 ( & 00 ".0 & B"8

1%2341$335 6;17 6 %8 "= -" B. ?A 00 (. < 0 0 .@ % S $332 # . ()0 .; B" . )0 . = 6)0 .; ))0 %4 B" ?8 % 8

, & - . -0 . %4 B" ) # <0.0 $G B= $335 ? T %23 %34A . "= .)0 %2 <0= . ) ")( # . . 0" & B" . - . -0 . =H B" 8 $8 <(0( & U8;4 8 % 8 !8; # . + / . )0= & - ;4 / = & <0.0 -6 . . $3 ( %7>% ?

A8, ()0) B" . .-)@ 0# 8 28 <0.0 . 4 # $333 ) "00 . . . ? A 0 = " % B= $332 + . (# (. < . .( . - .8

H ( . -8 %%> 8 %

) .- 0) . / = = -0 = " . 0" ) - . 8 )0 " 0/ H(0 & (@ . . ) .

= " B/- 2% .0(# $33$8 =! @" .)0. ((0. ( )) # ?8 >$ J

T %$G 5$G .8 %A8 58 / .0 . -8 43 )0= / . E .0)0 . B = < . .0 B & 8 -8 %34

)0 ). /- .0" & -8 43

.0 . . () .0 )) ) ) .-8 0)0 . <( .0 ()0) )0 =#8;8 A, -8 7 8 %

0)0 (. )< (. . H =( . ( @)0).0 . -H . - = 0)< & . # = & =H8 <0.0 0# . # / . =H . << /- )=/8, <. .00" . ()0 / -8 %5

<0.0 .0 & -H % . -

. # = .-) . << / . =H / )=/ .-)8, B ). .0< . / 0 .) = < " H % & -

H! = ? * %7>> V )8 557 .8 %A8

1%2341$335 6 417 6

H ( . -8 7 8 $

0)0 (. )< ? . "00A (. . )=0 /- 00 0 H =( . ( @ ()0).0) -H . - = 0)< 8 "00

0). # . (# .-0= / # . / <0.0 !"0 .-0# = . -8 7 8 %

? T %%4 %5% .8; 0<0A8, B ). -H " .- H = ()0).0 0 0 / (. )< 0 & G;F ( . - = 0)< ? T %$4 %>4 .8 $# %%7 $3% .8 $#A8 .- ( < / .- ) "))< .0(0 / < ) (#H / H " 0 . )) "00 ? T %%4 %52 .8; J * $333 V 53>)8 53GA8

/ - =0 * ?,!Q N ! <= !"!)8 $$$A . .-)) . -8 7 8 $

) # .-E () / . . () . H ")08 )) / (. 0 . -H) .- .0 & /)< D) / !08 0=0( / ) 0/ () )) . (0 0 << ) ? T %$4 %>4 .8 $ #A8

) ) # <0.0 . H(0 / . = -H " .- H = ()0).0 . -8 7 8 $

& ))0 ) )( = . #

0) .0(" / (0. ( ) @ . -) )< / . =)0= ?((

T %$4 %>2 J * $333 V 53>)8 53GA8 << 9 ))0 / (0. "00 . & << ) / ( E 0 .0. & ( @ .- (!0( /8 () . @ () / . (0. /-)= . ) E ))0 &)) .- 0 . < (0. # )O 0 .)0. & . () = .- .- & 0 ) (0!. . = ) -.( . )= (.8 . / . = . / ( (0. ) ". . -0 . . .( ) . .- ( @ "00 . <( - " .- << (0. B O .0 < . -.( . )= . 8,- ))+ (( < .0(0) (0. /- . .- << ) @ -)) # .)= / 6 . & -H .- = 0)< ! . / .-)) )= . . 0 / < 08

, B ). . ( W )= .- . 0 / < 0 -H)0 (0. )) E ))0 . ( @ "00 -.( . 6 . ) H8 =!

1%2341$335 6 G17 6 (0. "00 () # = -H " 0" .- ()0).0 = H = << = 0)< .0(0 # !()) . = " ()0( = .-0# . ) -H . 0 / < 0 ? T %$4 %>7 .8 5 0<0A8

-)@ -) . # / . )! . << ) << 0)0 (. )< . -8 7 8 %

0# ) <0.0 ?H % & -

A8 D .@ . .0( = . -8 7 8 $

<< 00 0 . <K)0).0 ?G;F (A) )< . ( / - 00 H . -0/) . B 00= 0 . ,)) @() - .- . (" . L M8

# HK (E( D) .- = 0 . , -0) . # . ((# )0 - 0 . P, ))0 (0. 8 6 (.0

:::::::::: ::::::::::8 )) . %G $4 <0= $332 H6 0 / # 0 = )@ - . . = D@( . (" / . " )0 . <<0 <(

) )) H /- )= ). E ")0 .0 " "00 / L ) = B M 6 , ( .) ) 0) .0 " (# . # )0 < / = . = 0 0)0 = (( = & -0 / )) # - . = )) . (" (# 0= . /- -0 ).)) # .-) . = (0. .- . < . 0 .- (6/ / )0 < / / ) )( = (0 / . & -() . )) . ("8, # . 0 -H .- (. )< . . -08

) ) B" U0) (< ()0 < . .U H) (0. '! . UH) 0)0 0( . ( )0 & . ) . B < . U0 ) (0. H .U 0 . < .08, B ).) . U0 .U H) < / 6 . . /U H) .0) # < ( . ( @ = 8 / .U )0 0( .) ) & ( 0 ( . ) . .0. . UH) ) H )0 . =" . . . ) B" # ()0( <( .U = H) (0. ? T %$; 2;$ .8 2#1 0<0A8

* " / UH)

1%2341$335 6 >17 6 . E <.0 .( ()@ . . " )0 E "' & . = . 0 )) .

0) H! = 0/ =/ H / )0 ?* UH) (0. , I < 6 H H " . / 0 X , %777)8 2G A8 (E( Y9 H) /U H) . E ()@ / H < & H

0) H / )08 . E ()0! # ) ! .) . . ?Y9 Q" . ! .,!=Z. " %777)8;4G A8 D . / )) .

:::::::::: :::::::::: <. D ( ) 0. ))<. . . D) , # .(0 J (0. )) @( = 0) ) . (" #=0 ) . = 8 - ) 0 .-. = H) (( .(. 8

))0 . H) = # . 0 = . (0. << ) & 0 . /)( . -0 . .

:::::::::: ::::::::::8 0/ < . /- . 0 H < ()0).0 -H . - = 0)< -) 00 0# . B ). = & -8 7 8 $

6 & B / - 0 -)@ -H .- (. )< 8

D ) . = / #H !' =. . B0) .- ( . ,) (E()#0( / <. 0"( )) .

:::::::::: :::::::::: . (E( .00 / -<< .0=))0 )= E / < 0 . (. )< 8

1%2341$335 6 717 6

! 7 /. ! .! !

# 91:; < => %() "? :

%8 0 =#8

# :

$8 B8 28 / )0. " 8

58 <( ) . /-)= <( )0 E . .0 . 23 B .@ < )) ((.0 .0 # <0.0 . ,!Q N!</ 4 4335 H() 8 .0 ) E)"08 (0( . I A . / H( / .0 .0 # ) . .0 /0J #A H)) / (< ()= .(. .0 J A) " . )08, (0( ) 00( 0(00 A #A A 6. # <0.0 . )) ( @ /- .= .0 =#8 (0( . ( (D .)= / B / .0 /0 -=)) . / 00 H)0. 0 ?8 %2$ %34 %3> A8

"<< @I

* 6 [

0 . I

) <( .)0 E < 0 H) /-& -<< <0.0 . 0)# /) "<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'($)''* $*+,$)''-

. /. ! .! ! %0 123 # &' )''-

45555555555

/6 .!

!"# $% & ' (

()) *+ ! , - . ./ 0 .(

1%2341$335 6 $17 6 7 %8 *.( 9:::::::::: 0 ;

# . 00= , (. ? 6)@ ,A = .) %77> (( ( . -0/) . B 00= 08 & 0) .) .0(# $33$ , 0 & - / ()D0 B $332 - % -6 . 8

8;8 -0 8 - 00 B0 %4 B $335 . .0 )) 8 )) /- = . (" L M 00 ( ) ( $33% / .) ) @" ((0 & . . # . / /N ( ( $3358 $ -6 . ?

A8 % ?

A8, ()0) B" . .-)@ 0# 8 28

8 %

) .- 0) . / = = -0 = " . 0" ) - . 8 )0 " 0/ H(0 & (@ . . ) .

= " B/- 2% .0(# $33$8 =! @" .)0. ((0. ( )) # ?8 >$ J

T %$G 5$G .8 %A8 58 / .0 . -8 43 )0= / . E .0)0 . B = > V )8 557 .8 %A8

1%2341$335 6 417 6

H ( . -8 7 8 $

0)0 (. ) 4 .8 $# %%7 $3% .8 $#A8 .- (

)8 53GA8

/ - =0 * ?,!Q N ! 4 .8 $ #A8

) ) # 2 J * $333 V 53>)8 53GA8 7 .8 5 0 17 6 . E %() "? :