ATAS/485/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%$#&''(#)*%#&''$ ++ + , ,, +, -. & &( &''$

///////// ! "# $%& $% ' #!& %%& &% 00 ,, 1+, 2,3 % ()*+"#, & !

-./.-011. '0' , 0

2, 34444444445 '$%"%%&6!2)/1!$! $%&& $%"788 &7%' # &!5 '$%" 6 9 &:% 0110 % :"& 7;($%& & $%:" % 27;% $&!%'! ' =& %/'>2&7 %': %,7!&& &!&&& %$ &!&%# $&?&%! %!$%% ! $%%$%8 ,$%& $% & @$# @$& &&@&:@$ :%!,&&&7 & %&7# %01A7& # &! 36 %& && & $% $ + &! :' &= % & % $&; /'>2, 7& # &!;: & $ &! &%# &+7$$ & %%&0*B 011D7 !! $% ! % $$ & 0D % 011/ & ! ! 7 &%& $!& %, ., %$$%& ! + 7&&& 7 00 % 011/ % 4444444448 &!&&? =& #%!$% %$ &! &%# 7 !&& && % 7 $%& : % #% &% &&$$% &&%&&! %& 7!&&&!, 7& # &! 3:&%% %%$$%& % 444444444&&C7 7($#!!&! = 8 & 8& "%C7$&& 7$$ & ! !#&?%!$& %$$%&7!& &$B& 8 !$ &#! ,>7= &7 && 88(%&8 &C! & 88 &!+% &H;!="%C?&!="%B& 8 , E, %!C&7 %!C?&!="%&%$$%&!&!!&: 01 $&:% 011/, 7C?&% & C %%& 7 8%& $%8 C77B &%# !+$ &$ %=% #7 % &%2)E9&2))9,> !& &%&!: &!% && !+&%# %?8I,7!$ 7C?&% 7&$%& C%%& &%%! %&& %$$;( CC7 &&$%&%# %C%%&%K& '?,), % ! 0. &:% 011/ 7 %B&! $%&& , $$&C7 # &!7 91A&! %$%#% %% &+ C%&%&7 &&C7 # &!=:&0DA &=%! 7 # &!21A%/1A7& # &!%& #C &! %=& =%!7 # &!20/0A$%$%& @!=@88&!+/1A!=&,

-./.-011. '9-E' 21, > & + 7$$ & %%& 2% #:% 011/ C & B & %& 8 & ! % 444444444 $%$& C $& & & # $% ! 7 7 %B&!7$$ & &D2B# %011. & 8C$%:"&!!#C!$%% 444444444& 788 &&!&!$% !%& , 22 %% 00 8!#% % 011. %%& & + 7& ! & = +C7C%&%&7 # &! &%!# % %&$ %0110# &!$, C$ $# %$&%! 7 % & $&& &+&! &88%C 7$?;&&%# %&C &&!=& !=, %# &+L& L!& 2.B=%$%% :8!!% 0*B# %01195 M2D121.6% =# $&!2D8!#% % $ & &% & %%=&$%&&&% :&% !=% % + &% B= & & % L&&& L!& # % $&!% $ &# %C% &7$$ C &?&%&%;!+ "% $% $C%"=$$ :&# =%&N 8 &B% C&!&% &&$% &5 M2D10D1,2,2O DD/,2,0O M20)9,2,0O M20*9.*,220.2D. ,9:&%!8!%6,%"=$%!%C&+7$$ C& %!%#"B%&%!# =%5 M22*)D,.:220D.1 ,9O 3 2))EPD*$,D2.,D:6, L$$ C L$", D, &%B&! 8% & ! != L # &! & & $ &! = $%!! $%&=%!C %!&L&& &+&!$;( C &5%&,*&E 6,L%&,0E,2 $%!# &C7%!% &+ %&7 & # +91$%& ,%&&LC%& L%! $%!& # &!91$%&L $% # &!/1$% & &% 'C%&$% # &!.1$%& && "% "*1$%& L # &!,%L!#& L # &!%# &%# C L # $%% & :& % L %&&%+%&%# 0111 $,2/96, 8%!&$% $ :%$$%! & $%#L &%& B=$$%! & :%&$%#?&% !$%%"=8% $%!& + $$%! & $"& & % =% $%#, B= & L &%& B=8&%$$%! & $%#8% $% #& =& R #% ;%= $, 020 S 9/1O PTR-UV% %Q&=#%8;% %Q&=%;&$8= 0 !,$,D)S222&$,22*SD01O(= #%Q&=%;&$8=0!, $,0*9O8, M200 9.),920000D,D201:00) ,0:22)D99,D&%!8!%6,& "%$%!% # $% &L?&%&L%&,0),0&,5>0112S21$,0E ,9:6B% $%%L$ %L%&,9&,!&&&B% #:5 M209)9,9:2002.0,2&L%%?& &!6, ., !&% & =%! L # &! $% C & &H; !="% %!& L C?& ! % $, %$ %=

-./.-011. '*-E' %%$%&&&!%& $%%!'? !%& C &&%G!BCL+%& $ &=%H+L .-0112$,0*D6,

L$"%%&&&$ 7C?&!="%, B&& &%%%$$%&LC?&!&: &% $& !& ! & # %%&&& # &!,( "% %& ! &H; CL $& $& $ $ %, % &&& #& %$$%& L$$%K&$C #%;$L& # &! &!&!%& !'& ! $% LC?&% , &&& LC?&% & %& & #! & 8! % 7= & 88& 7& # &! $%8 7 %&$?;&01A%/1A7& # &! C %%$ + C ! &% && %%&# & C! 0110$%&=C 7$!&!% %$$%&! 011/,

&& 8 & C&# %$%& : && $ &!&%# ,!#+&% C&%;%$%B%$ : &! 7 & # &! $%8 , % % %!&& 7C?& !="% #&!=&?&%%&%&C7$?;&0//A$!%!+;&%/1A &+=%!7 # &!20/0A,$&%#%C !#& & ? =!!% % 7C?& !="% & & $& ; $7& # &! %=5 #%6%C7& # &!%& #8 & !=&7:B&7!#& $%$%,7& : # &!=: 00/0A ;Q R%;8C . .119 &% ! % & & $ &% !!& !!%! &&% 6 :6 & 6 ' % :8!!%%$%%$&%%& "%%%%CL #%!%% %%#:,! %%%& %%( $%# C %& B & C ! &&C! & L#$$ C!&! :> $ 8%$%!&%%?&&& 8 !<$%& CL+L88 8!!% % $%=%88