opencaselaw.ch

ATAS/482/2005

Genf · 2005-05-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

                      

          !!!!!!!!!!  !"!# "#!

"

 # $ % !$#%#&""!  '"#()*+!%,"!-  %#%./  

&'()* +,( -.&/()- //,, )0/ 1$  -2'/3   4 

   0

'!$/%%"$1%#0** %$23.-456%'!7%8 '!""/'%"$$!"%#9:%$.%#/$23.-'"!$!/$;1"! 9:"#!$&$. :/#%#.'"%'!'!"'! =#?

:!/:#"''"/9##$/%%" /-#@"%!"==!#$'!",7.$ #/?

:$#$A"@.,!0** %!1#/:"''"%#%"$:!/?

'!"!!%!$00"@.,!0** &$. : :@%#",!@#%"91"#!?

: $# $) @!% 0**A   '!#% "# /#/ "@">/ 9  $% $ ".'!#%"'!"$'!#%?

:9:%$:$% !%,"#!"B/9:!/$/%'"!'!"$%! !#%=%#./$%'$/#%/$"#! :@%# /$/%%"$'%" $"#:!/@%#/#/%="!./'!"!!%!$ .C.1"!?        

"="!./.#9:!#DA;D;$"%=/$/!!'!#%-//!$$!"%#$ !"%$("#",!0***6 8 #!/@%-!!1@%!0**;# ''%,  :'7  :!! '#  1>:9 :@"% $ " '!/@% 9 :#"!%#/ $ !"! !"%$/!!  $/%%" "  $/%%" ! "''"%#%" "#! >  !"!/#/="!./?

$/%%"$"%#C#!"#%=%/9:!/#"..%>/9:#"!%#/$!"!?

   ;

: :'7   %  /  $/%%" '"#/!%!.# 9  !/'" # 9 :%#!#%"".'/.#%!"!$"/'!!%,$/?

 $  "$%#%"  :%#%./!%#$E/.##!'!"'"%#%"9:###%"$ !%,?

 '$#  $  .! "F  $/%%" "!!'"$ G "%" $  !"!##%$"#%7!#%=#%" %B%$:$"!#9%#$ "##!>!"!#$@",1#D   .    4 -     

    *

))() 560(70&()8,/90/)0()(/)0,:)3; :/$/%%"$'%"$$!"%#9 :%$.%#/$23.-D;D %#>!"!#$@",1##>:%:#'!H/.".#D D B$!3D AD ="!.  '!#% $  >: '@# ="!.! !"! "#!  '!/# !!C# $  $/% $;* 1"! $7  "#%=%#%" '! '% !"..$/ $!/  !%, =/$/! $ !  42I%J!2"=>% ( (**    #!"% G.'%!D  $/%  '# C#! '!""-/D  ./."%! $"%#K 8 %$%>! G#.#>$/%%"!"!#$/%!",#%!%#'$$/%%" ##>/?,8 G'"! '"! > ."#%= % #%. '"@"%! $.$! ## #! $/%%"? 8 '"!#!  %-#! "  $ " !'!/##D 4%  ./."%!  "#%# '  #!"% //.# /./!/ " ##! 8,8 # 8 %$   !%,=/$/!$!'"!!'#!!.#%7!!!"!>:%

    $@!$/!!%!!@,D ./."%!$!"!.#%"!"!."B $ '!@  >% !"# 1"%#  %% >  $/%%" ##>/ # :@"'' $ >/#/G'/$%/!"!#6!#D;0 *(#*L8D  -!==%!     M%$ &  !/%$#     %         "'%"="!.$'!/#!!C##"#%=%/G'!#%'!-!==