opencaselaw.ch

ATAS/481/2006

Genf · 2006-05-02 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 17 #% &&'#20#%$,/..N'(C &(###%'7 -7 #$ P'$% C (  '  $$ # 2)2.. <7" C '' # &'&'C<'#%&7 N7 'B&%#'?''7 57 <$  &' #  BP &(' <$  '  &%' F' #  #% # 1. A #8  '<' & & $$#% #% , <%#% # " =YR=<B 5" 5..-   "  ' @$&7  #%  &' F' &?%7  $%$ #'K ; #B @'$'B#%'#%,''&##% ''B%U,; @& & B $'<  '$ &( #$# '' ' #%U ; &'  ?'   #  &%''7   $%$  '' &  ' %%$' %$%%  '' ;,; ' ; 6#" ,<%#%#&&'$'8BP #(#%(,7$%$#$'$J # &(" B ' A'"  B  #% ''B% ' P(&& # B%'%@&%#%':'721/"2.5'2.4;7  ?<<8K   6  H   %#'K   Z     &<$#&%'F'''<%@&'' %''#P ''C P%$&?<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

    ! "  !     

         #$%&#'(() #*&%#'(() 

+ "+,  +, ,,- . % ! '  '(()   

     !!!!!!!!!!"#$%   "$&'( %'##$) '##*'  '    '   

          +  " #','-."&'//01"2/22   / '$%

   

31243/..5 6/32.6  / 27  !!!!!!!!!! )' ' &8 # )99       )  :6&8 ; '  #%6# #)#$'  %'% ('   $?:6&8 +; %  #' # )'%% @ &'' #)6=>$? %''($' #82A(/..17  , '#%&'%C&'$&# %'%D!!!!!!!!!! C"%'%# B  %'' %6?%'&&'#20)... #=' %',&!!!!!!!!!!#  #' $?7  #/5 'A$%?'$%  $''' $ && #)#''% C  !!!!!!!!!!7 $$ A)(  ?' #)G!!!!!!!!!! C" A) &J%  '(' =%' C  +!!!!!!!!!!7'('%%''#(#$''($'''%'% B&%'C&C#@=#)'('%I7  + (' '?% )'%% &  # 25 #%$, /..17 6 (' %&#  ,' @ B' &% $$ 'K IA) $' $ #$# #)#$'% # )6=>$? 6#C #  #' # %'(' #)G!!!!!!!!!! C  A( /..1  A  '( & & 67  (B$,6&8 $? '  '(%  '%$ &8 # D2!!!!!!!!!!C ?7 '$'A'(& %'%G2!!!!!!!!!!

7   #  2!!!!!!!!!! ' +!!!!!!!!!! (' %'% #L$' #%%C  'C)  "&$''&' $?"  %( #) '('% #$''(  #%&'&C#@=&$"I#)&B''%'%&' A)??'(I7 M7 #%#20#%$,/..N"&'$'#$)&&'" B?'$%##('&&'&%##2A( 1.($,/..1$$'#2A(1.A/..17 & ''%B?'$%#'#N)/24 $?#'($&'?'$%#7%&8'&#'C' %?# B) ) @%  '('% #  %'% G!!!!!!!!!! C #& A( 2000 '  &' #' )% /..17  8(  $?7 07   $%$6%& # /4 $?7(&,'''(H!!!!!!!!!!

   

31243/..5 6N32.6

' '7)'$,6&8B )&''(#L??%'#'&#'E=#$''7  $  =?% B' C $ # 'E= #$''( B$' B $ &'(C#@=&$:&'&8#  " BB'%%&=&#%$=#'S;7,6&8'$ ')'&B)'B&('$&'(7  ),' '8 &#$'  '' ( H2!!!!!!!!!!" &%  ( #)' & &( %$' #%$ )'('% #  %'%7 T  )' $=$' & B%'%  # /5 $?,?''P#$'%#P(,'% #/NA204/: ;7 $&%'&A?##P&8'%',7 17 %&% #  $?'''# &''&%#)'70N &&'B'$& #'#)#%'#)%(&%###%& B  &''   (' %'% % : 9 2//154 #7 1U 220241#71;7   && ?%% # #' #  " )#$'' &' #%#%&% $?7#%%B)'%%%''&'&$'#8 2A(/..1'#8#$)&&' $?#'($&'?'$%#7 &&''#8,#%#)@$"###&%' &%#" B '  $'' # ? '$%# B #' F' &  #%'"='B)'%%)$&B)C#@=# '(&$&%'%7 M7 @'$#)'7/- K I'%&'%'$%#''?B=>$'#P'('%% #%&#' #'  &%# # '>7 P% B &Q'  ? '$%##'C$&'#&'#?7'@#P#$'

   

31243/..5 6432.6 ' #%'$%  P'7 //7   $?"&'#P@&#'$ &%##'>'('%C&'$&&#'B'= %$%' ' B     ,#'F'#%%C&'$&: "'  0132<=M;7 )%<'C'%?#(B)''%$' $&'##)'('%$&B'&#%'#)? '$%#(<,$,#)='(%7 '%?$')(#,#%7 ''#'(($<'$'B#B )=#'(#)%&'F'#%'$%7")&8"%'%%',"   #?% # ($, &%&#%' '  $'8 #) B)'('%#)%#%&'&BB=&$7 '##''?'$%#&#'C& '$&7  #( F' %  , #) '('% &' B" $&' ' # #%'#)%'#B'($,,",#%'$ C#@=&$7J<<'##%B)%('<'& )'%% # '$& % C  &&' # (@ ' & &'8$'"&*'"(#'J&##%$=B)$&B"'&$#'7 2.7 &#%'$$J#N)/24<7"B&' F''7 #('$''&$,#)='(%#$" ,''=#1/<75.7?'$%##1/5<7 &$:1/<75.@2.=;7  '&'$'#$"'(J%C<B 6 <@  $'' #L & )%" B  %  , #) ? '$%##1/5<7&$7  

   

31243/..5 62.32.6 , /  "+,  +, , ! 012   3  4   56 %)'  7   2 

27 %(,7 ! 2

/7 )#$'&'$'7 17 #% &&'#20#%$,/..N'(C &(###%'7 -7 #$ P'$% C (  '  $$ # 2)2.. <7" C '' # &'&'C<'#%&7 N7 'B&%#'?''7 57 <$  &' #  BP &(' <$  '  &%' F' #  #% # 1. A #8  '<' & & $$#% #% , <%#% # " =YR=<B 5" 5..-   "  ' @$&7  #%  &' F' &?%7  $%$ #'K ; #B @'$'B#%'#%,''&##% ''B%U,; @& & B $'<  '$ &( #$# '' ' #%U ; &'  ?'   #  &%''7   $%$  '' &  ' %%$' %$%%  '' ;,; ' ; 6#" ,<%#%#&&'$'8BP #(#%(,7$%$#$'$J # &(" B ' A'"  B  #% ''B% ' P(&& # B%'%@&%#%':'721/"2.5'2.4;7  ?<<8K   6  H   %#'K   Z     &<$#&%'F'''<%@&'' %''#P ''C P%$&?<<