opencaselaw.ch

ATAS/47/2004

Genf · 2004-02-03 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 5 $# $ " "7 8$" "$ 57"  " $$". "   "#"  "  ! "

9" $#  "$  $  .:"#$!"  # !+,- . !  / " !"$"7 " $" 0 12'!#,3 . 2 * 4#

' 567'

6,87965--: "$ 5 #

,0 ;1$ #,< #$= 5--5*  <2$ +$= # != # $!2 !  ""  #! " # #$#* $!  # #

E. 8 ">,998* #B  ,3 $! 5--:* # # BH #  " #;! "4!$ ;1$ # #! "0 ("  #"$ "#!*  !" A! #  $!1   #$#  # 88F-98 40 5- #! A  A!   #$#  #,8F9<< 40 78*  !H ? #;.

   !!!" # "? #4#0

!!  #$# #"! . " @'"  $" # 5<F87< 40 3- I88F-98 4 5- L 5K  '! #"! . !'.  $" # <F9JJ 40 <- I,8F9JJ 40 78 L 5K* # " A B  #$# A! #"! .  #$#  $" #,9F88J 40 9-0 :0  "#  1! I0 J3  0,  K0

' 767'

6,87965--:  " # 5 ." # 1$. $# $. " $"   ."

,0  !  C    D   C     (   ((  (((((   & %   %((

B    . 4* # "$ # %"! CEEEEEEEEEE*  "$$ #,9F88J 40

E. 9 .    (

((  ( 4  # %#$ CEEEEEEEEEE0 50 B? "#$   A ="!0 :0 ! A  "#  1!0 70 4"$  ! #  AF   4"$ " "   H #  #! # :-;" #2  "!4!!"  ! "$$# #  != 4# # * (+M!N+"4A! 3* 3--7   *  "! @$!0  #!   H ""10  $$"! #"! L K !#!A @$ AF #!!"  " #! "=!  !   #  #!!" AG =K @" " A $"!4 ! !$ " "! #$#   #!!"G K "  !1 "  # " 0 (!  $$"!  "!   "! $ $ "  K =K  K !'#*  != 4# #   "    $!2   " AF! #  # ! =0  $$"! # " $!" "  $"? #  * A! ";"!* !! A  #!!" A  F " # A  

@#!  " I0,:5*,-3 ,-J K0

 144! L ! !

 !# L = ="!

 "! "4"$ #  H  "!4! @ ! !! AF. F44! 4# #  "!   144

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         ! "##$ %  

         &'()*&+,,-&+&. #&)/&+,,) 0#  # 1$. $# $. " $"   ."  - 23 +,,) +4   

     56666666666    !" # #"$!!  %   &%' (& )*  " "  56666666666    !" # #"$!!  % % *  "* #$# " 5 $# $ " "7 8$" "$ 57"  " $$". "   "#"  "  ! "

9" $#  "$  $  .:"#$!"  # !+,- . !  / " !"$"7 " $" 0 12'!#,3 . 2 * 4#

' 567'

6,87965--: "$ 5 #

,0 ;1$ #,,9980 ;1  1$ "#"  1  $"!! # !" # "? # @'"@0 50 ( *  " #;!  "4!$ ;1$  # #,3 $! 5--:* A! 

$! #B"44!  != #    != # $!2 !  55 "> 5--:   # 10 :0  !=  "!! # !  "$ #  !!!" # "?* !* . !" #  !4"$!"*  !  !!!" #4#*   ! # "$$!A  !=  $" #  "!  # ! A! #  $!1* "!   8 ">,998  ,3 $! 5--:0 70 ("  "! #  C    D   C     (   ((  (((((   & %   %((

B    # : " $= 5--:*  !" A! #  $!1  CEEEEEEEEEE  # 88F-98 40 5-G "  "! #    (

((  (#,- " $=  # CEEEEEEEEEE  #,8F9,998* #B  ,3 $! 5--:* # # BH #  " #;! "4!$ ;1$ # #! "0 ("  #"$ "#!*  !" A! #  $!1   #$#  # 88F-98 40 5- #! A  A!   #$#  #,8F9<< 40 78*  !H ? #;.

   !!!" # "? #4#0

!!  #$# #"! . " @'"  $" # 5<F87< 40 3- I88F-98 4 5- L 5K  '! #"! . !'.  $" # <F9JJ 40 <- I,8F9JJ 40 78 L 5K* # " A B  #$# A! #"! .  #$#  $" #,9F88J 40 9-0 :0  "#  1! I0 J3  0,  K0

' 767'

6,87965--:  " # 5 ." # 1$. $# $. " $"   ."

,0  !  C    D   C     (   ((  (((((   & %   %((

B    . 4* # "$ # %"! CEEEEEEEEEE*  "$$ #,9F88J 40 9- .    (

((  ( 4  # %#$ CEEEEEEEEEE0 50 B? "#$   A ="!0 :0 ! A  "#  1!0 70 4"$  ! #  AF   4"$ " "   H #  #! # :-;" #2  "!4!!"  ! "$$# #  != 4# # * (+M!N+"4A! 3* 3--7   *  "! @$!0  #!   H ""10  $$"! #"! L K !#!A @$ AF #!!"  " #! "=!  !   #  #!!" AG =K @" " A $"!4 ! !$ " "! #$#   #!!"G K "  !1 "  # " 0 (!  $$"!  "!   "! $ $ "  K =K  K !'#*  != 4# #   "    $!2   " AF! #  # ! =0  $$"! # " $!" "  $"? #  * A! ";"!* !! A  #!!" A  F " # A  

@#!  " I0,:5*,-3 ,-J K0

 144! L ! !

 !# L = ="!

 "! "4"$ #  H  "!4! @ ! !! AF. F44! 4# #  "!   144