opencaselaw.ch

ATAS/479/2004

Genf · 2004-06-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



      

         !

      

         "##$"%&&$ "$'("%&&$  )* ))*  ) * ! %$ ! %&&$ +,  -.  

 /! 01111111111  ! "#$% &  ' !(()*!(  !  !  00 ))*  *2) )3* ( #+,-!./0-1/112314 !* 

   

566.5/77. 8/548

!!(9!)41:!/771-" ; ?  (*(/1:3 /774-'  :!*!!((( !!? !@'!9 *(!(/49*3  /774-'  (/  /77.(*9 !(*(/1:3 /774?       ( 41   /77.- ' *  ! :!*   !  !! (*  2( A(*? '3!*@(*!  -'!*-( *3(6/77.-!!(  B!3*   !- *(*@3C(( !(*(* ('  ('! ! *(!@*!('C !? '*)-' *(* !(/ /77.?       ( 17 : /77.-   ! '! (* * !9! !  ! *   ?   (* !(!)9 *!@' !61B(9*(*   ! B** ((!( (6!A /777= >-  !) A!!B((! A !(9 !(*(  9C*  A?  '@'! ((*@'3!B!)!*((!  (  !? '9- 9 *! @  :  ( !! ( A 9*(*  (  -  !(! A ! ((*3 !(*B! 9*(* -D ) *( !(3A:!- !!)E (2( 2:!9!=;1170,(F/? 1+G+F41G(F /A>? !!'2(2 )'!*(*(*(  ('! !( ( !C B!3*   !?

   

566.5/77. 84548   0 * )* ))*  ) *

! 4-/5/   6  7// /  28 9#% *:; 1F  (!('!((*(/ /77.('99!( ' 83(!*? /F  (!( ! !(  ? 4F #( H? .F    !   (; F 077-8 @ !!  (  !! @  9  ! (*? 0F !) )! !C(*- !()'3!9    !  *! D!((*(47: (2!9!  (*(* A9*(* ( -IEJK E9)6-677.   -! C F(*!D!  B*F* (!L >() C!!)(*  !(* A! !( (*!!)*?A>C  )!9!3 (( !! ! (*?> ! B! (  *!!FI*  !!   !  **! ** *  !!  > A> ! > 8(-  A9*(* (  !  !2    )' (3 (*   3AF* (  !  # (  3-)  ! :!- )  (* !!)* ! '3 ( )*!*C*(*  != !F14/-176!17G>F  B 992 L  ;;      *(!L  M I M     9 ( *! D!!!9*C !)'@'999*(*  (  B 99