ATAS/474/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$$$"$%%& "'('"$%%) *+ **+ * + , # ! -. $%%)

!"#$ %&'!($'$( "# $ )) *! +%,"-! ./"-$'"# '

' )) 0 ++ !" 123!('456!7577 78 '#$

9855595::6;597:; * / 7 '= ( $'$* + $% 722A! "$($ "#" " ('' (B " 0>> '"0;%"'$C;(B0 D > " '' @!'.'$#,"@"''''(B$'(' "#$-'"@@& >'$"&- 4 D >'"'%/(&1-($. I" >''''('!?#; '#( /$-0'$#'C(B5A>4 D #'('"0#('!%'$'$($"$?$'" ('$'#1"#$-'!-0($;'&>$#; '.'%'$'$''$!-0%'$'$($"$?"'&( >#' 0. " @#' $ '$! @'& ' ' 0. #(B' " #$- '! - 0$%' (B "B '%'0$''>'(."'"0'$'#!0#$'

9855595::6;897:; " #&! '.'$ %0''"0'&B#%. '$" @-0'.'$"(@'''>' >'$('-#'.' >'$?% /$''#'$? 75:M!0/'$''#(B' '0$''((."#G0$ (%'(0@!0(>$-##'!#&"@ "'"''.!&@##.>$"' $"'@#'(#'>$-'!('$" '%'(.?('#('?("#'C(B48>4 D #$ 0$-0'#'-"(>"('$/'"0"'! $'' # " #'' % ('$ " '% #('' -0'"$$" 87 E' 2 '. 722K! ( '( " 0 C D'(%?-0$$''(''%" '$#-#!#J#?'#(('!"=$#'' (&1-.%$='!.''@"#'%''>>'!',-0?="(''= >'"=('"0((>' '( "$>' ( ''" %/ "0>>'$ ' "0'# - (#''' "0( (' " '(= CD! "-$ - 0$ >>' " $- "0"' $($'$ " @ "' 1' 'N$ "(#'#(('"@#'$'$!=('$=" " '#(! - @ "' $'' ''#' '.! % '& '$! $(&#' &- ' " " " ' ' ! #J#?'#(('C(2!>6 D >$' ' " 0"'! ? "' -0 ( '% '#'('P-0''%'$'/@."''' ,$ ' (#''' " $ # "0% 8056:> #?'/"$'$ $ 4 D 4 D 4 D '" ''!-0$''" @0%'('.#'&@$"(5:::#- 0/"0'%'$$"''$%'#'(.C(5!>8 D #'?(#'-0(%'' /&(, #'!0 "$"$"#''0$?%'@ "0.%'(>?0"-#N'"'@'? ('$$""'%"A:OCK:O""#''#(('"/ &(,D!(B($""0"(''!"#($@0>>'' (' '#' # (#''' "0' (' -" 0%B$ %@."0%"0" ("'$@B!"0#(1$"$('"(''(("0"; #''.$'- $'$($$-''("'% $'' " (#' -0 ($" " # ' '( '>I' ?&@"(''0#(J&'%#..#'"'%?('#( >'$722K!'(''.$!.-0(/ ( "0 ('&B '' " @ ? 0% '@.'$ ' " ( $ / &@#' " (' C(7K!>6 D "0 !"$$ -0$''"'$"0$0$''#$$ 6 D >'7#5::6 #$(('? ''"$>'%-001%'#'>"%"$ '1'''B$''"'$0%'(#'$%$ #$"$"7#5::6 "$ '#' (('" "5%#.722K-'?0$(-?0(''" '% " ' $#- # " # G 0$ 0%' ? '%('#('.%1'&#"'%("'>" "'"0'.'$"@!">'@.'$'"0#-"$' #(!0 '-('$$""'%'"@ "0$0'.#'#$$"("$''!.- "@'''$#J#!''##0$''"'$"0$ "$"(("$"$% ' % -0 >' % 0' '% "( "$ ' " 0 !-$''"'$'"#$''#'&@$!-('$" '%''&$-!-0$%'"('$"'%( ; .' ? ' "0 ($" "0.%' (> "' -0$''#((>"-(#B;&@$!-'' #'#'>"$%'>!->'-+ ' "'?'"0%"'$"8:O5::5','>$%( 0 "/'"#('" ! #&'%"/'@$''''#'@"!-0(#B ($'"$#.722A!%"('!-'#$$ ''#'0$''"('' >"0'&%$ '"0'.'$#(''"@P''("(@B" $''P0'&$%"#B$%.'>".'T'%@( "0 ('&B " @ '-0 0@'?-"0(.'$ !-0(%'=',''-- &=#-0%'%'-0'?0$& > ( (($ '' >'%#' 1 " $$ 0$("(#'!''#'?0$&!"0(' " 0#(' " $!"0'('">'-0$' '$"/'> (B-J'! $'$@"$?,@ $'''$!"B 7E'5::8!.'"!#($"6,@! "'($"''%;($"'!6(($''7A,@C' $"$ 53,%5::4C)78:7:AD!"@%"('$!78>$%! "('''@'(#'''.'" " $@ ? ',@ ''! ! " U''' " U$'"%/,@ #$#' ? 0' $"$('@$$""'"" A'.5:::C D-''%?>$"$U;%"'$ "72,7262C D ' $@'% '##' " "' " 0;%"'$ ',"-#' "$'#' ' ("' ' ,@ " >"((!((($!0$''">'$$? "' "$'#' " "$ ((' '@ C) 752 4

9855595::6;K97:; " "$""$?#B"%"('$@C)78: 885" '"B@ '' '! % "' 0((- $% "B , " '$%@C)77328" # ' "$ $@/($%(U' #'$@$'!"0#""0 "' ' -U #('"U$%C)77:536" '"$>'!1" >" "$ "U" #$"! " # G (#''' "U$% ('$ " '% " U'$$ " " '%'$ .#' /@.C)776788" "'.' #">''.!''!"0>>"#"!$%$(0%!? % @#'$ $"' $-! ((#$ ! - 0$'' " >' "$'#' #"> '.#' ( ' "@$ "0%"'$! ' " "' ? '! (' #'% $% 0' ' ."0$''"'$!#-;''$#J#!# - $- ('$ " @ ' . &@#' #('' C)78:842" ''-0($''##'""$'" '''$@'?0$(-""$'@C)78: 867" $P775835" '-'/"U%"'$'. #">''.!(B"$' '"'' >>'$!-"$#'$-!#J#0$''"'$ "0$'!!'$#J#!$-('$"@' . &@#'! #('' (-0 ' (( -0 (' "$# ''""#'"K:O'%'/&(, '.-0#$'?- #N' " '@ ' ' - 0>>' " '" "$,? #-$ " 0$?="(''= ("'@'(0$ ('$#'!"$#!'%(B"/&(' - " #'' L% .%' (> ".$ " '@ '( - (#''' " >@ ( ('$ " 0$; '' $; ? % " & "'(' '"$( # (' " -U (%' ># ' ($' J' " "$ " 8:, "B '>' ( ( ##"$ "$ . >$"$ " ! +&WH&>- A! A::4 ! ' /#( '# (% "#" '' ' "$P D (' @' " ($'' $"$"(('#'B-U "%"$%. >B )) ($"' V+ V (>#"($'J'''>$/('-U?U>>>$"$ "(@>>