ATAS/467/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$#!"##%

!&%'!"##' ((

)* (+,* ) *( + -. / "% "##' !" # $ $ %"&" % $' $ $ ( )$ *+ &,- &

& !" ' !%& * "& !."& /&'* &!"

#0-1-#0--2 30#43 0 +

,5 ! 6 7 0--2 " 8 " 9.*& .%" & :3%; % 3%!& && %"* % =" "%"*?%=***&&* &":> %%" !%&&8,112&7&0--@5 .%% ! ;A*&*"B%&!%% "= %7 A&&&?A * .%&&&&?A C .&% D $ B ? & "= & !&&&%" &*A& * .&%&5 ! C%9"9.%&A&&!% &*& CCB . !37"*5 ;!& ! "A!& 8 " . & ! A" & %&& 3%!& && %"* % =" " .3* & **& :$>5 && ! =& .87& . %" && %"&:#0-1,#0--2>5 05 ,270--2 "= %""9! & *& ""B&A* !%&:3%; .&"A&" "!"&9.*&*" ! %&* *9% &B&*&"B&!%%&5=&!9 9 "!"& "&& =" !&& & .? *&% !&&C&&%"*%5 E5 . !%&%9.&& & ,2*!80--2 "= !*!%?" ! B 99F%7 *%.% 7 .&8,112B 7&0--@5=!!&&&"*9 ! &*C &&?A C "&"D$ &==!"9. "&&G!!G %,11@&C%!B.8 5 ! 9& B 9" 9 ! & ==!& * "A!&&*"B ! "= C D $ .&8,112 B *!8,111 & B 9 *A" .&%5%""9&&$*&*&"

**&8"&"9&&"% "= &9&&&A &&&*B&*&" C .&%5 @5 ! %; % & % ! =A C&& !%& * %; ,,*0--2 &&9

#0-1-#0--2 3E#43 &"&"*" ,112B0--@% !H:"% "= > &"*"B % 9. =& " !! ! &=& 8 " ""*8 ! & &&$&&!B: $,I-#0--4>5 25 1!0--4 "= =&!99* &&"%"A&&$&*& " "A!&*8 ! "%"!&; && !J9& ."*&!B%&% 9 *&&=BF "&!& ! 5 45 &%"&& 9"% 04!0--49 % %*& &"!A &* ! ! & B .&%"&&=;&&&""?&

*!88!&"&"C%"5 65 $"&"A "B7A5

)(+

#0-1-#0--2 3@#43,5 A*KA&7 :>"&"! ="&&&"; ,L&0--E 8& !%" I7A &%" &&*3%" &I%%"&&,27A:&5, &5&I2 >5 05 C&! K&54E5,F9& "A 89/& ; & & &&& %%& &&& %"*? !%? & ?& &5 ;* *& K&5I25, &58K& 8& 9/&& 9 &&& &* B %"*? %= %%& &&& %"*?!%?&?& &?!% * 9KC%"&&%8&":&5EE,BEE, =" " E- !,1,,!%"&& *M 8A&NON&5I0I2 5, & 4E =" " 0I7,160%"*?%=

* **& & * &"N&5,@0 * ,- "!8,1-4>5$!%"&&;"&8%/& %"&&A5 E5 *& .C! ! %&&%!& &&& = "5 @5 C &! .&5 4 5, & ! B . 8A& % 9 ";& .* &";,7**& &B9& C3%& " C9 !P! !%? * %"B(5,1.EI-535 " && %&%"9.&% "& "&!& $5 I5 ! &!!&%" &"A% %% 9& 9 =& %&& *& P& &&" .== % 7A5 %% .& % 85 $ %&" & &&% * %& 8B.&& .==5 3!% %&.8A& %& .%%& ! J %& P& 8!& CA" . %* !! " % & &A & =& *9" =& 9 9& * %%&"9 .8 %*: (,0I,1I 50& "=">5$7% & &.&&" !&&*7A *& "=&!!%*"99.&* "&":Q R*%SF&@" 5,16@%5,E2N ' *T&AF&%=A0" 5%5046F5I>5 ! 7A = " = %& & =& 9 =& .P& "&8 !; "=&8%%&!!%*!88.&3B3 9%"&& A" *!8%"% "&5==& %9.=&%P& ""!&!!F?%&F;%85!&""!& =&

#0-1-#0--2 3I#43 "A" *A8 7A & "F"& & C 9 %&%%88: (,02E2- 5I8,0I,1I 50& "=">5 .C&3&3 % & %% 9. !&&7A *&&& &=* .": (,02E00 5I>5 25 9& .&5450.& "&!& $ 9 & P& % "&5 *& "=" C !&&9&& !8!& !%& * 5 .%;=& &&9!&&=A&.C&& !%& * ! .&&A& % !&& !! %!&&& !&& B && 5 .& 9 ! &=&%; 8&&&&&&=&%"9 %&!&& "&!& &"&A3 B !&&!!9 ! %7&= ! 5."&& && ;%&P&97&"!!%"!&"58 "F"& 8 " . ! "* ! =& *&=!&&*9%!&& A 5 &C9 ! ;A*AA"% C9& "&" ""B !%&$=& &&9.%& %%&%*=! !&&9&"&"==&*!&*" .&%8 &"!9&%F& &%.%%&B "= 5 *& % !&= "&" 7 9 !& && !&; .%%"& %*5 %*8 &P& =;A. !&& %*&= %*9%"*& . * 8 %& &"""&&&&=%"& : (,,402I 5E >5 !% %&.8A& %& .%%& !J %&P&8!&CA" .%*!! "%& &A & =& *9" =& 9 9& * %%& "9 .8 %* : (,,402@ 5 E 8 & "=">5&!& & %* . =& %& P& %%&" *

*!8==&%!%&*& &8.&B%& 9 *& " & . %%& "9 :$ &&C "&" 5 . = & && 9 ! .& % ! .%%&%*=! !&&9.;A*VB&& % C ""%!%?5 &;* !%.8A& * &&*9%&P&

#0-1-#0--2 32#43 "&8& &%*%9. "%!&&!!=C"% 5 =.A& 9 ! &!9!%?& L *39&9 !&&!=&!&% !%"& 8 "%9&A&!%?"&!%? 9&= !& &%*";*& !%"& 7A*3 %%&& ! .F!!9..%=&5 & "!P&9& .&!&;.8A& "= %"* &&9 ! . &&=V% V& &.&%"&89.?& &5 45 "A C "&9%"; & ! & "8&" && 5

#0-1-#0--2 34#43 ( 1 +0 (+,* ) *( +

,5 7&& ! !J&*85 05 !&B*B.&!"!! (50I-33B&& "%5 E5 =! %& 9K %*& =! & %"& P& " E- 7; &=& %; 8 =" " :$FTSF=922--@ >%* !&; & %8=!"!&C&560 =" " 8=" " ,4 7 0--I : (>N !"! & 9 !&= & !? %*&%&A& & ! &N & P& " 8 =" " % * %& % * "&9 C & .&5 @0 (5 %"& P& & %; % &*9"!!!? %* *&P&7&B.*5 A==; (( " &< Q$ Q %=! %"&P&&&="C%&9KBK===" " %A==