ATAS/467/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ !%%& &'(!%%$ )) *) *+ +,+ *)+ , - ! !& !%%$

. // . 0000000000 1 2,33 3

,33 +,+ ),++ 4 ! "#$%&'( )*

+,-.$+,//% 0,+10 + 3

.2 3!)4444444444*,5(.6.-7 89: !8) ! !,$7*(.666;7! 77 !=? A2 -2 ./ 9 .666 8* !**!*2 ( = ) * B3!)4444444444))"* '2 %2 !.. 9.666(! 3GA!C( *:*2 $2 !* ! .. ()9 .666 8 D* & 8* !**!* = ='!>77C>>( =7 2 ) !-.8$5/72!( !# (*2 .%2 !*!,H= )9,//-8 ==*== !> 2,,2 -2 C: ** *"28( !=&8 C!*9 !! 2 .$2 !,- 9,//- 877 ! 7 7)* == & !* ! 8 () !) ! D

+,-.$+,//% 0%+10 !* 3G ( 7 =( = ! 8; ! )= ! 8* ==M !*( 2 * 9) 8( = 9!= 8 =( # !)*&(CC) & 2,/2 9!*!*)= =!= C> ,,7*(,//$28 ;=*C88 &8 !> 3G =! :(,//$ C 8D ( !*( ! 7 ! =2877!= (*C8&! * 9) ( =! !7 =) !=!%58///72,.2 > ! ! 9 !* >( !>C# ( >! ! 3 34444444444! !> 3G,,),//$2 !7)*C>* 9) 8( =*=**%/8-//728; ! )= !.%:(,//$7 ) !8!!/728;=C = 7 C*( * *=*== =7 89!*=! 877!7 2 G* * !>* !.H: ! >* !(;: 0( (( & >0 (! *2 G)=* =: =' * 92

+,-.$+,//% 0$+10 -2 : * )= ! 7) = = (9@ 2H/!7*!*= 0((( &>0(! *!,$ 9.6H10A2 %2 *(* !7 :!C) !* ) *&:(,//-K=* == ! ( > = !* ! .. ()9 .666 D* & 7 3!) 4444444444 ! = )=*) 7*!* =) !-.8$5/72(2 77)77 C!> = =( ( ! = !( =*9) (*7 ! 9!** ;)= > 7! C!> = =) !( # C=!!* !>*!'!*!> != * (7)*) & > 2!,,2-!>!= )=*) &>0 ((( (! *!.$:(.65.@0 G+ AC>( =* *7 2>* = !(! ) = 2= >77!7 C =) != &)7 ! ) C > 2,, 2 - 0 G+ = >==C >='2 H2 > *2

C = 7*!* ; ) ! > 2,, 2 - 0

G+ ! &!= )=*) !*:& D*)>D = # (* ! >* =) > = C ! !* !> *2 > 2,5 2 . 0 G+ != C =

+,-.$+,//% 0H+10 )=*) !I) "*!( # *=9**7 "* 2 == ! 7*!* >0( (( ==9 = 9 (=) !!)!!*7 =>)9! 92 !>== !!( !!!9 77 C# * )) C !) * = !*( ! >"**! * C = >( ! ) ! C! 77 2$$.&$$6$6-$6$ $6H2

>( !>9!! C>!= ! !>0 G+ 7 9 !(*7( =) & 9**7 !**!* ! 9 ) !** ; )= > 7 ! K 77 !9 !** > 2,5 0 G+ =) ! *) = C * * !I) =E2 *C D = )=*) 77 ( >9 ; 77 !>= *9: (9: ( !> 2,,2-0 G+ !( ='!: ! =; ='! !!>*! > )2( !'! C> 2,,2-0 G+ ( === >='=C= =( # (*!' !>C> (CC*C !9**7 !=* !!*!>*2

C= ==! != =*!!*'2> >( !=&=*!& (*7 !9( () !! = " 2,%2.("* *"* )7 2

(!C=*'!( !>!) !!)> &(&)7 ! &>77!7 )) ! -.8$5/ 72 & ! = )=*) 7*!* ! &73!)44444444442 52 >77 ! 7 = ) 7 () !8 *# ) &$L!',H),///2( !! !)!2 8* !7 :!C) !* ) ! !*=!! *( &! *# ) 8 ** ( 8 * ( -. !*)9,//,2 9 7*!* !

+,-.$+,//% 05+10 !* != ( ! C>)*7*!(9 * ! M = 7 ! !*)" = * !9!==(= C 0 ='(*7 !9!0(= 2 !=() >*"*!!*!>*!> 2,,2 - 0 G+ C> D ==9 7) ;=* ! ! == = 7!(= !2)= ) )* !># *=() !> *# ) 2 &!* )!=C! *# ) ! !* !== >==C2 ( !>9! ! C> != == ) ' !> *# ) >; ! !) ! 2 =! ! )= ) = ! >!) ))>=')!>*== !C ; =*)) !I) =E2 77 > 2%52,! >0( (( ==9=(!> 2,5 ! !!)! = =*&)= !)) N!)= !7 )= !=C ='=) ! 2 == !C! # ==C* = ='2D!'!!)!==

* * )= *"* =C 2 C !*=P !9!*..()9,//% )=! == 2 G > !* * 7 ! C != ! > C *# ) !!=..()9.666! C =!* != !> 2=! ! !* * : & > C )! .% !*)9.666C> !(!*7 ( ;* 2 ( =*C !!)>)*=) !> *# ) !=.%!*)9.666&!$L== !> 2./%2

+,-.$+,//% 01+10 ) , 3 ) *+ +,+ *)+ ,

5/. 6 1 27 #'! ,8 .

.2 *(92 .

,2 >!) 2 -2 !)> &(&)7 !!73!) 4444444444 = >77 ! 7 )) ! -.8$5/ 72 ( *# &$L!'.%!*)9.6662 %2 C=*! !( !* (92 )*) ! ) )D!=(C : )*)>> (== ! C * * ;=*!* @ 2.-,./H ./1A2 &>777*!* !=<77