opencaselaw.ch

ATAS/467/2004

Genf · 2004-06-17 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 12 !% 3333333333& (  1+4/&  ((#  5((6# %'   %'#.#%# (% 1778 %- 9 1++:& # % :78 %-  1  5 1++,&  # % 5;# <#)& %;;#  $  #) ##) %' ( %(#62

/2 .)  ;;. # %  ( %  (& '(  ## ( /4 .# /777  (.## %   2

=2  %(## % /: >.# /771& '66#  

 ?#$- ' @&  > ( %%  #   %# A  %#$  %'#.#%# (2

B2 '(  # > ( - %  ##   %    #- %'$#.#%# (?#$-  ##   % @& #.) '5 %'C # (%#2  %(## % /1 .# /771& '   ( % /: >.# ((%  ( #  D. %' C #  #%####& ) '( .#  (2  ##   %  .#  () %((   5>  *(  % E2

:2 '(  ((%(    %'5. # (%# % '$#.#%# (? ! @& F   ((C#(  6(.#   /77/2    %'C # % /B .# /77/&  !   ( %#; # #. & . #6  #   # (% .# G *%  6 %C #   6 % % %#66  #. % '#  & 5 #C  %  # (& 5 %(#6 ( & (#%   *&  *%  #)& %# <# 4$,&  < 6($ #5#& <% <# # %;;<2 '(# ##) 'C- %(  #   .< % %#; #  #6  #   # (% .#2 H    #)&    < ;#)&  (%#  .('(( .   # )# 5 I  ( (  %#66# % % A  #) '5 % '#   %# '  /777& .  ;;. # % '# # (% % %#66 %# 6(.# /7712    # % < ;#  (.(()  # (% .# (# ## (   6# (#  % .  % 6C#$C #& %  # ((# #. %   .#&  # # %  # #   #) ;(  #5## (% .#  # # %  %' <&  .C ;( A '( %'%#    %#  %' .(<#2   &  # (% .#  % :782  .<&  % .C % (&    %# # (( #$%&

$ =01/$

 # (% .# %' # % . < ;#)   % J782    # % *<# #  (.(() '(  ( #  % *  ;# *< #) 6#%& ) %(#  <# # 5> #.( % '  # ) 'C #( (# # ( C # %2  66 %' 5 %(#6 ( % '(#%    I )#6#(% *& %' *% %C  6 #  ##) %' 5 #C  %  # (2 ' # % . *<# #)& '( (   ## (% .# %'.#,782  6#& %  (# #;5 % &  (%# % !    ( ( % '.# % (%# #   %     *<# #&  #)   %- 5#$*<#& '(# #  %  A  %#-  ;;. # % '( %  (%   #  %# '  /777& () %  %#66# % % A '5 % '#     (# #& # # ;;. #  )#  '( %(#6   5 %  # (2  (%#    (# # % '5(# (5#% #  A  # . # <#;# % '  ?5*; #)@  #)(  1++J  %# '  /777&  # (% .#  %##(& A  .#& %' C# % 178 %  % %' # %

* % (2  #&  !   #)'# '*    %';;. #  %#  %(## % '66#  

 % 1++,)' %##  # (% .# %  % 178 % :78 %(>A 2 '( (   # (% .# (#% % '% % B7 A :78 %  % %  %#-  # # 66 ( ?D.@  %  % %  %#-  #.# (6#C % .%2

42  %(## % /1 >.# /77=& '   > ( %% % (.## % '# ((&  #6)  %;(%'#.#%# ('.#  <;( # %'#6  %# A   2

,2 '(& ( (  !"  #$%   &  6(# #  %  % /1 6(.# /77=& %#   #6# (%# %  

33333333332

- .# #   #6# (%# (# (A  .# (%#& ' &  %(## % 1,  /77=&  > ('# # 6(  '(2 J2  '# (%## %  #& '(  # > (  // .# /77= - %  ##   % &  #6)  ( %  ('(# ;;.(% #- #;#6# #.& ##)'   #   #6#  (%#C (5#    

3333333333  33333333332     6# .#)' (# #  A 66  )) .#& %  )'    #- %'#.#%# (%.# # I  %(2 H5#%## &   %%(

$ B01/$

)' #  # ( # # 66 (  % (%# #%(%  % '$#.#%# (& .# A %(#  %;(%'#.#%# (2 +2   ( % /J # /77=& '  -.)   (%# %  

3333333333 % /1 6(.# /77= (- % %#; # %(>A & # # '    . %' ;;. #   A 'C # % ! 2    %   3333333333& #   #  %'((  .C # % 6#   #5 % %( ) '(# # % !   ((#-  )' '     %     <;# (;(2    > % 2 172   % (%&     %#  .  #6# (%# (5#     3333333333& < ; K!L&  %  % B ># /77=& % # ( )   #  (   5 ##) - (.  %' 6#5*;#&   5 %' 5# 5#;#))#  (.-  % *% #6 #2   #6#  ((#)(A ' 2 112   &  %#. (;( %  #  #  ) % 5# %   #  %# #$-2

, *

E. 13 @  #;.#  ';# # >%### ?@  ((%#6#(   # # (& %-  1 9 /77=&  #5   %  # ? 2 1  2

@2

  I % =7  /77B& % &  #5 %##  #6 ?#$-

@    (%'66#  # (% ' 2 1  2

& #%() 

H .# (((( .# # % ' 2 1=1 %   #  #;.# $   $2

5@ K  %   )   #  # #  #5 % (& C #6 #.  G $   6#;  %  %## #6 % 'I 2 &   %## #6 %' >;  )(# ' # (%  < >;(&    #62 ' # (%  < >;(  '(% A C$#) %   F  %## #6 * .# C(  F #    A ) #

$ :01/$

# #;# ? K +4  /+: M N& (# % %# %##  #6& B- (%# #& 1++1& 2 /BJ  M L5<#%& %# >%### #.(#& 1+J1 2 =1=  2@2 $ ' # (%  < >;(  .)#)'#  #)   *)  #5 .# C# ?62 N& 2 # 2 2 /:1@2 & # "  '- % C) 

%.# &  I .# & A '# %'  # > ( .# # % %#  # #)    I (% # %'  6#C  %  % '( # % >;  

H&  E   #  ## (%  # # #    >#%# #2

$  # # #  #  # I  %(( 2 H& '  #  # # % $#  5 ?62 $KO#

5 & %  < % H<P#Q& .2 & 1++1& 2 1,J&   B=7@2  .#   % .)' #5  %#  -;;(( %';# .  &   ##- )  () % ' # 5.#   (;# >#%#) ? K 11/  =1=@2   #6    ##& %- )  #%( #) % 'I %

.# A # 'C#  %' >#%# #)# 6 # %#  1 9 /77= %(>A&  %  >; # #& ##)  >; ( &  (((;#- (2

@ 

H C# %'66#  ( M . 'I %

% =7  /77B # >)'A  C# & #  (; A .(#6#  6# (A ' 2 1=1   %  # '# #  2 

H   >#%# # %##  #. (#&   )' #  % %#  ## %  #2  *  # % )  ' 2 :, %  # 6(%(    #;(( % %# %  # $ $&  (  .#;  1 >.# /77=& <)   # #   #5 % &)#     #  #)    %  %# %  #2   %## # (; 6(%( 5#;    A ;     #C %  #   I # &   #C >) A ( # A -.   %#. ##   %   

2 ' ##  (% A 'C#; (   # 6(%()  (;# ;.#  ((

H2

H ' 2 1=1 2 1   & R  # (5# % #5C    >;     #.#  ( M   -;  5& ';# #&  >#%# #   ( S2  %  ( # %

 1+,1&  %## #  #  #  ((((   #( /& #5( # G R #5

$ 401/$

%##  #6  # # (       % %# %##  #6 %   F  #  (.# S2   #  # '# -    I ##)  # %##2  -; %'# ( #    >; % %(;;   %' %## #   G  %#  # A  # ( # # (& <# #)& ((;#)  * ( #) %  2  >; %.  # ## # % C  # %  #2 

& %  I % =7  /77B&  #%(()  C  % ' 2 1=1 2 /    ##  %   %'  #5C       % %# %##  #6 M #  # ((R  #5 S  #;#6# R   #5 S2 & ' 2 1=1 2 /   (#)  #5 %##  #6  # # (R %   F  #  (.# S2 ' %#) (#    %   #C %##  #6 -. %'  >#%# #2

## '# ( # # (  A   % )   R  S %# I )#6#(&; # & %' # #%(#(2

  *  %   6#(   # ( # <# #)  ((;#)2  (  % .C ( # ?!(# % % # T ! $ 1+,7& 2 ::B 2@)  (;#   1+,7  %# (& C E ( % >#%# # #.#  ( C#   (. A ' 2 1=1 2 1   &  #5 %##  #6 #%(% % .# C( #62  #5 (# % #(A      # ( T # %'  & ## % &  U)# .# A "  %     %(## % %(  2  '(# % ) #)   #;((& #  )  #5 '(# . % (% ( %' #5 #2  (# (.#%)  # ## (# %.# 5# &    # %  # #  ##- ?# # # #& C U@2 H  !(# % % #& 2 ::,& R %  * - .#;(& 

&  # %'    ## (##( %  # #  ((%(#%(&  #    % >#%# # %##  #. %# #   #%(% &   )  ( #  ( S2 -  1 >.# /777& 

 ((#  5((6# %' ;(( % (2   ## %.  >#%# # %##  #. (# % %#  ? 2 :4

@2

.&  # # % ## %  (#  ((C( (66#(?! 1++,& 2 +B=7@2   #  ## (%  >#%# # ' %  ># ((#  & #   K #   K 2   .#  %  %# # )# # I<( (;# &)) (  %& % 6#  (   #- %' #&

$,01/$

>) A %(. A  ## % & A  >#%# # %##  #. (#& 

H  '2 H# ' %.# #. '# ( # %

%  I % =7  /77B&   

H& # (;      ## %  (#& * #   <( 

#$I # # #  #2  ' #6   (( 5 .#(  (;# 2

 . % )# (-%&  ( # %

H  # # %    6 A   #  #;.#2

'( # % >;  *  # (((   #5 6(%(& %  I % /, >.# /77B&  % #;.#  % (&  1= 6(.# /77B&  %## # # #   

H % #(;   A # >; # #& & % '   % '( # % .C 2 /2 6( A ' # = #( = % %## # # # %  # % 1B .5 /77/ %#6#  &  (  & # %#  . ' (  .#; %  #  %  %.  ##   % 

H$ &  ((# %'66#  #5   %  #&     #  #)&        #  #. A  # 6(%(  ' #.#%# (?62  # 1&  

 :4 2 1  2 & <2 1 @2 H (  >; %  %'-  ## (5#2

 # 6(%(    #;(( % %# %  # % 4  5 /777 ? @   ( 

.#;  1 >.# /77=&  "  %#6# # % 5 %### (;2   #5 A ' & 6 %(; # C ? # 1& #( 1  @2  ( & # > (%  %(# %   > %-   #6# # %  %(##  # #&  .5   6 ? # :4& :J A 47  @2 =2 H ' # 1, #( 1  & #  C %'#.#%# (% 5((6### %    5#  %#6# #  5&     & %'66#   %%& (.#(  '.#& A .# ; (  (%#   ()&   #(2 )' %% % (.##  %((& $# %# (5# % 6O #5) '#.#%# ( '#  % '(' %#6#( % #- A #6  %#  ? 2 J, 2 =  @2  <; #  % # &  A #6  %;(%'#.#%# (& %  %# A   &  % # A  (.## % $#2  # % .# #   <; ' %# %# I  <(   6#  )'#  ( # 

$ J01/$

 %  %(## ## # %     #  (; A '() %  %(## # #;# ? K 1/:  =4+ #%2 /   (6( M

K 11/  =,/ #%2 /5  =+7 #%2 15@2 '-  >#%&     I  (.#(     % %#6# # #5 % '( %  (& # # ) #$#  ( #  I& #)  ()   # (%;#  5#  <; #  ? K 11=  /,: #%2 1   I  # ( M

K 11/  =,/ #%2 /5  =+7 #%2 15@2  '-&  (.## %    % '(  ((## (     3333333333& %  5# <# #&)#  ##)   #  66# %' *% C#$%(#6 <#) #(A % .#;# #   - #.#% & #  ) # ## # ##    A 1778 ?62 #- V / 6 = %#  @2

- .# %  #  6(%'%   ;;. # % '( %  (%   & '   6# (%   '( A  C #  #%####)#  ((66 (  !  % 2  C   # # % '# (;# (% %#  C#(    :& 1= 6(.#  1  /77/2  )#   % %#66 % '#  &  (%# % ! 

-.)' 1++4&   %#; # < ;#) (   3333333333& (%# #  % '()& (# # % <% <# 6($ #2  .#;# #   - #.#%  %(#   .# /777    3333333333& . (%# #  & '  ((5> #.(  'C ;#) G  66 &   5   %' !&   K3333333333 '   ( #;   (#%#. %  <# % 6 (%#   #   %# <# .# %(6## # ?62  %'C #& 2,& %# @2  #. #; # %#;#)  #)( ' >#  (% (#;#)  5 . C#)  # (% # 2 '! .# % J 6(.# /771   (  #  <# %#  #   % (%# M  % 1  /771& %  (;# 5$(  (.(( %#-  %* 5# (;( .   #   < #  ##   (;- # %# :$H12 6#& '! %   % 66 (  // 6(.# /77/  ((%(#   2   /771&   3333333333 '    #%# # ( # <#;#  '5 %   # ;#) <Q   #   #; %  <(# %  %C 5 (#&  %(6## ;#)2  C %#;#)  #)(  9 /771    L3333333333  (.(( %(;(( %# :$ 4  4$,& #  %# <#&  # %# :$ 4&  <# %# #  (#   #&   .#

$ +01/$

 #  #  #. (# &  % ((#  %  % >;#2 '! %;;<   (  < 6($ #5# %((   2  C    ()  *  ;# % .# %   C  *<#  ## )'# C#  (; % #; % ;## (2    %   & '(. # '#  .  *%  6 %C <#) % '# & %

* 6#5*;#  #)2    #.# (% (&    ##  #&  # (% .# %' # % . < ;#) &  % J7 82  ' #.# (% .%&  # (% .#   #( A :7 8&  # % %)#   (# 6 #&  &    #.# ( (;-&   %,7 8 ?62  ! & 2 1J@2  (  %    # % *<# #)    66 %# ># 1++:& # %C # -  # %  ##- 6 & %' ( %(#6&)   #  %(#   5&   (# # # ;;. #  52  #   #%(  (( #  #.# >)' /771&  F   #   #   #   '5 %'(# #2 '- (.-   C  *<$# %#66##   < %(#. %# '%& . % (#% 5  )(&   -  %C %#.2  (%# *<#   ( %#; # % 5 %(#6 ( %'# # (*& 5 #C  %  # ( *% %C  6 #  2    #( ## (% .# %' # % . *<# #) A .#,7 82   (# #;5 % &  (%# % !    ( ( % '.# % (%# #  &   3333333333& ##) % # %     *<# # M # -.  %#-  ;;. # % '( %  (%    %# '  /777& () %  %#66# % % A '5 % '#  &   (# #& #  %';;. # % '( %(#6 # % 5 %  # (2

 .#& %# '  /777&  # (% .#  %##(%' C# %

E. 17 8 %  % %' # %

* % (2  %(6## #.&  C   #  # (% .# (#% % '% % B7 A :7 8 %    #.# (% ( ?62  ! & 2 /J@2

B2        # % ! &  (6( C   (%#C % 

3333333333& 3333333333  3333333333)'  %#    % (%2  -;)' '  5 %'66  

$ 1701/$

)) .#  ##   #  D. %' C #  % (%# #%(%  % ' 2

 #5 % (   ) ';;. #  5 % '( %  (%    #.)(   (%# #  &   3333333333& '  ((  (   (%# % ! & #)  %#  #;5 &  # (% .# (#% % B7 A :7 8 %    #.# (% (2  )#   . 5  %'  (%#& )#  %(# & ')  #  # #;#C #   # 6# '5> %' (% 6#(&)    6%  % C  &)'#  (;  #%( #  #  C#(&)'# # (((5#  # # % %# ?-@&)  %# # %  C  (%# # #  6#)  # % 'C # 5# #.( ? K 1//  147 #%2 1   (6(@2 '(( %(#   . 5  '  ## # '#;# % * % .& #  %(#; #&   6 %'   %' C #& # 5  5#    ? K 1//  147 #%2 1 M !& # .#%# W 5; # % 5#; #<

6.#<;& 2 /+, M ! & 6%#Q##< ; < ; # % H & # H H =/01++J 2 ==/ @2

 (;%& !  #;) 'C # %# I  6%(   %  # -   % %#; # (#& I   ;X A  %## .#  %  # (&    % ( C< #.   ()#.) C) # ( ?!  & 'C # (%#  H# G  #6# $ C C#; %)# (  Y # H H 1+++& 2 =, @2   I &  L  C)' C # %# I  - ) C 6#   & A  #  C ( C) # (2  %# I  (<#5&      < % #  % %# ? L & P ; % #<   % H<. W%#;& #  1+++ 2 :4, @2  #5 % (   ) 'C # % !  #    %# # (  # 6( # . 5    %  >#%  #(& %  )'#  # ' ( 2 K   () %'% )     (    ;;. #  5 %  ( %  ( A #6  %;(%'#.#%# (2 '  .#)     (6- C  #6#  (%#C)'  %#    % (%2    6#)  >; 6%  %(##   6#  %(#    F  %(## # #;#  ((%&  # (%#  ( 6 ( %  <;# %(>A   *( % 6O

$ 1101/$

%(#(   C  % !         # (% .# (#% %   # 2    #6&   %# I  > (  %(## % '# #(6#(2

$ 1/01/$

*  0  *, ,,  *,   

 4565   7  855 5 13 #(' 

  65 

12 (   .5 M

 65

/2  >  M =2 #)' (   O&  (% (; #  M

B2 6   # % )Z . 6     ( I %  %(# % =7 > %-   #6# #  # %(%( #5 6(%( % & H<P#Q<6)# 4& 477B   &  # C#2  %(#   I  ;(2  (# %# G @ #%#) C )Z %(##   %(# 5 #  #   %  %(##  )(M 5@ C ) #6 #  # .# %%     %(##M @   #;    %  (  2 H#  (#   #   # ((  (((    @ 5@  @ #$%&  #5 6(%( %         #-   )Z# %. %( #.52  (# %   #   * % .&)#  ># & ##)  %(##  )(  Z. % )   ((C(%#(   ? 2 1=/& 174  17J @2

;66# G [#%  

! 

 (#%  G #  

 # 6 % ( I   #6#( C  # ##)ZA Z66# 6(%( %  #  ;66

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            ! 

         "#$%&"'&&% "$()"'&&$ **+  *, ,,  *,     #(! '&&$ $-  . 

     //////////   !"  #$%   &  '(% %)  (# %##  

  00  ,,  1*,  ,2  % * +,& -. # #(

$ /01/$

, 0 12 !% 3333333333& (  1+4/&  ((#  5((6# %'   %'#.#%# (% 1778 %- 9 1++:& # % :78 %-  1  5 1++,&  # % 5;#  .# /771& '66#  

 ?#$- ' @&  > ( %%  #   %# A  %#$  %'#.#%# (2

B2 '(  # > ( - %  ##   %    #- %'$#.#%# (?#$-  ##   % @& #.) '5 %'C # (%#2  %(## % /1 .# /771& '   ( % /: >.# ((%  ( #  D. %' C #  #%####& ) '( .#  (2  ##   %  .#  () %((   5>  *(  % E2

:2 '(  ((%(    %'5. # (%# % '$#.#%# (? ! @& F   ((C#(  6(.#   /77/2    %'C # % /B .# /77/&  !   ( %#; # #. & . #6  #   # (% .# G *%  6 %C #   6 % % %#66  #. % '#  & 5 #C  %  # (& 5 %(#6 ( & (#%   *&  *%  #)& %#  #.( % '  # ) 'C #( (# # ( C # %2  66 %' 5 %(#6 ( % '(#%    I )#6#(% *& %' *% %C  6 #  ##) %' 5 #C  %  # (2 ' # % . * A 2 '( (   # (% .# (#% % '% % B7 A :78 %  % %  %#-  # # 66 ( ?D.@  %  % %  %#-  #.# (6#C % .%2

42  %(## % /1 >.# /77=& '   > ( %% % (.## % '# ((&  #6)  %;(%'#.#%# ('.#    ('# # 6(  '(2 J2  '# (%## %  #& '(  # > (  // .# /77= - %  ##   % &  #6)  ( %  ('(# ;;.(% #- #;#6# #.& ##)'   #   #6#  (%#C (5#    

3333333333  33333333332     6# .#)' (# #  A 66  )) .#& %  )'    #- %'#.#%# (%.# # I  %(2 H5#%## &   %%(

$ B01/$

)' #  # ( # # 66 (  % (%# #%(%  % '$#.#%# (& .# A %(#  %;(%'#.#%# (2 +2   ( % /J # /77=& '  -.)   (%# %  

3333333333 % /1 6(.# /77= (- % %#; # %(>A & # # '    . %' ;;. #   A 'C # % ! 2    %   3333333333& #   #  %'((  .C # % 6#   #5 % %( ) '(# # % !   ((#-  )' '     %      % 2 172   % (%&     %#  .  #6# (%# (5#     3333333333& # /77=& % # ( )   #  (   5 ##) - (.  %' 6#5*;#&   5 %' 5# 5#;#))#  (.-  % *% #6 #2   #6#  ((#)(A ' 2 112   &  %#. (;( %  #  #  ) % 5# %   #  %# #$-2

, *

13 @  #;.#  ';# # >%### ?@  ((%#6#(   # # (& %-  1 9 /77=&  #5   %  # ? 2 1  2

@2

  I % =7  /77B& % &  #5 %##  #6 ?#$-

@    (%'66#  # (% ' 2 1  2

& #%() 

H .# (((( .# # % ' 2 1=1 %   #  #;.# $   $2

5@ K  %   )   #  # #  #5 % (& C #6 #.  G $   6#;  %  %## #6 % 'I 2 &   %## #6 %' >;  )(# ' # (%   ;(&    #62 ' # (%   ;(  '(% A C$#) %   F  %## #6 * .# C(  F #    A ) #

$ :01/$

# #;# ? K +4  /+: M N& (# % %# %##  #6& B- (%# #& 1++1& 2 /BJ  M L5 %### #.(#& 1+J1 2 =1=  2@2 $ ' # (%   ;(  .)#)'#  #)   *)  #5 .# C# ?62 N& 2 # 2 2 /:1@2 & # "  '- % C) 

%.# &  I .# & A '# %'  # > ( .# # % %#  # #)    I (% # %'  6#C  %  % '( # % >;  

H&  E   #  ## (%  # # #    >#%# #2

$  # # #  #  # I  %(( 2 H& '  #  # # % $#  5 ?62 $KO#

5 & %   #%#) ? K 11/  =1=@2   #6    ##& %- )  #%( #) % 'I %

.# A # 'C#  %' >#%# #)# 6 # %#  1 9 /77= %(>A&  %  >; # #& ##)  >; ( &  (((;#- (2

@ 

H C# %'66#  ( M . 'I %

% =7  /77B # >)'A  C# & #  (; A .(#6#  6# (A ' 2 1=1   %  # '# #  2 

H   >#%# # %##  #. (#&   )' #  % %#  ## %  #2  *  # % )  ' 2 :, %  # 6(%(    #;(( % %# %  # $ $&  (  .#;  1 >.# /77=&  ) A ( # A -.   %#. ##   %   

2 ' ##  (% A 'C#; (   # 6(%()  (;# ;.#  ((

H2

H ' 2 1=1 2 1   & R  # (5# % #5C    >;     #.#  ( M   -;  5& ';# #&  >#%# #   ( S2  %  ( # %

 1+,1&  %## #  #  #  ((((   #( /& #5( # G R #5

$ 401/$

%##  #6  # # (       % %# %##  #6 %   F  #  (.# S2   #  # '# -    I ##)  # %##2  -; %'# ( #    >; % %(;;   %' %## #   G  %#  # A  # ( # # (& ; %.  # ## # % C  # %  #2 

& %  I % =7  /77B&  #%(()  C  % ' 2 1=1 2 /    ##  %   %'  #5C       % %# %##  #6 M #  # ((R  #5 S  #;#6# R   #5 S2 & ' 2 1=1 2 /   (#)  #5 %##  #6  # # (R %   F  #  (.# S2 ' %#) (#    %   #C %##  #6 -. %'  >#%# #2

## '# ( # # (  A   % )   R  S %# I )#6#(&; # & %' # #%(#(2

  *  %   6#(   # ( # #%# # #.#  ( C#   (. A ' 2 1=1 2 1   &  #5 %##  #6 #%(% % .# C( #62  #5 (# % #(A      # ( T # %'  & ## % &  U)# .# A "  %     %(## % %(  2  '(# % ) #)   #;((& #  )  #5 '(# . % (% ( %' #5 #2  (# (.#%)  # ## (# %.# 5# &    # %  # #  ##- ?# # # #& C U@2 H  !(# % % #& 2 ::,& R %  * - .#;(& 

&  # %'    ## (##( %  # #  ((%(#%(&  #    % >#%# # %##  #. %# #   #%(% &   )  ( #  ( S2 -  1 >.# /777& 

 ((#  5((6# %' ;(( % (2   ## %.  >#%# # %##  #. (# % %#  ? 2 :4

@2

.&  # # % ## %  (#  ((C( (66#(?! 1++,& 2 +B=7@2   #  ## (%  >#%# # ' %  ># ((#  & #   K #   K 2   .#  %  %# # )# # I ) A %(. A  ## % & A  >#%# # %##  #. (#& 

H  '2 H# ' %.# #. '# ( # %

%  I % =7  /77B&   

H& # (;      ## %  (#& * #    ;  *  # (((   #5 6(%(& %  I % /, >.# /77B&  % #;.#  % (&  1= 6(.# /77B&  %## # # #   

H % #(;   A # >; # #& & % '   % '( # % .C 2 /2 6( A ' # = #( = % %## # # # %  # % 1B .5 /77/ %#6#  &  (  & # %#  . ' (  .#; %  #  %  %.  ##   % 

H$ &  ((# %'66#  #5   %  #&     #  #)&        #  #. A  # 6(%(  ' #.#%# (?62  # 1&  

 :4 2 1  2 &  ; %  %'-  ## (5#2

 # 6(%(    #;(( % %# %  # % 4  5 /777 ? @   ( 

.#;  1 >.# /77=&  "  %#6# # % 5 %### (;2   #5 A ' & 6 %(; # C ? # 1& #( 1  @2  ( & # > (%  %(# %   > %-   #6# # %  %(##  # #&  .5   6 ? # :4& :J A 47  @2 =2 H ' # 1, #( 1  & #  C %'#.#%# (% 5((6### %    5#  %#6# #  5&     & %'66#   %%& (.#(  '.#& A .# ; (  (%#   ()&   #(2 )' %% % (.##  %((& $# %# (5# % 6O #5) '#.#%# ( '#  % '(' %#6#( % #- A #6  %#  ? 2 J, 2 =  @2   #%&     I  (.#(     % %#6# # #5 % '( %  (& # # ) #$#  ( #  I& #)  ()   # (%;#  5#    #.(  'C ;#) G  66 &   5   %' !&   K3333333333 '   ( #;   (#%#. %  #  (% (#;#)  5 . C#)  # (% # 2 '! .# % J 6(.# /771   (  #  ;#2 '! %;; # 1++:& # %C # -  # %  ##- 6 & %' ( %(#6&)   #  %(#   5&   (# # # ;;. #  52  #   #%(  (( #  #.# >)' /771&  F   #   #   #   '5 %'(# #2 '- (.-   C  *  %' (% 6#(&)    6%  % C  &)'#  (;  #%( #  #  C#(&)'# # (((5#  # # % %# ?-@&)  %# # %  C  (%# # #  6#)  # % 'C # 5# #.( ? K 1//  147 #%2 1   (6(@2 '(( %(#   . 5  '  ## # '#;# % * % .& #  %(#; #&   6 %'   %' C #& # 5  5#    ? K 1//  147 #%2 1 M !& # .#%# W 5; # % 5#; # #%  #(& %  )'#  # ' ( 2 K   () %'% )     (    ;;. #  5 %  ( %  ( A #6  %;(%'#.#%# (2 '  .#)     (6- C  #6#  (%#C)'  %#    % (%2    6#)  >; 6%  %(##   6#  %(#    F  %(## # #;#  ((%&  # (%#  ( 6 ( %  A   *( % 6O

$ 1101/$

%(#(   C  % !         # (% .# (#% %   # 2    #6&   %# I  > (  %(## % '# #(6#(2

$ 1/01/$

*  0  *, ,,  *,   

 4565   7  855 5 13 #(' 

  65 

12 (   .5 M

 65

/2  >  M =2 #)' (   O&  (% (; #  M

B2 6   # % )Z . 6     ( I %  %(# % =7 > %-   #6# #  # %(%( #5 6(%( % & H # & ##)  %(##  )(  Z. % )   ((C(%#(   ? 2 1=/& 174  17J @2

;66# G [#%  

! 

 (#%  G #  

 # 6 % ( I   #6#( C  # ##)ZA Z66# 6(%( %  #  ;66