opencaselaw.ch

ATAS/465/2005

Genf · 2005-05-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

     !  "#     

         $%&'$%((' $')&$%((& *

+ ,+ !  +! ! -. !/ 0 # %'  %((&

     1111111111 



# 1111111111        !  2! +   !" ,  +,!  !+3 + !   4!56  #$% &  '()*    , !  7+! +   +#)',##,- .'/0$&1

(02%(   

203%2044%  8  $5 6'$7!/0448-$)./ #/,#)# # ,#* #' !$$"!*#$97$&)*,: # ;;;;;;;;;;-!$$6*#$930:;;;;;;;;;;-! ,#'5 05 6'#* *!"###"%"!*#044%5 85  #/ ,#) ## #/!, ? #(#, ) &"!5 %5 #(#  !#  84  044% &  # ,!* @ ,   !/#,/# !#>     )* A BC & ?  ""##! :;;;;;;;;;;$6#044%&1 #-,'#D   # & 1- & ?  ""##! : # ;;;;;;;;;;- "# D /#  # * ##/,' #!,##'$$"!*#$97$ 6?D%"!*#044%5 35 ,, #,#)### ,!* @3*#044%?,# #/,'?#,#'D!)*&0=DE98"583,  5+  ### -,#  #,  #* $%3F$97"5 #"!# ?#* #'-  # 8F84E "5- ## ?  #!G-  ?#   $8EF$00 "5 &,' A$%3F$97"5H8F84E"5I%FE=9"5J#!G$$"!*#$97$%"!*#044%KC5 =5   !!#>,#046#044%00*#04435 !!##?!?F&!"F /*# F##$8#0443-G# /5 E5

F/F /6# !#"#>!-!!'!&6'5

  $5 F5 03  ! F ""# ,'/!!,## !#!,6'#* 5 05 + F500 5$00-$08-$%$$%0 M58&3 #!* #* -,#  #- '!  * #  #/,' ># !*       # #'A"550% #  # #' #!G #* A ,#'5 ,#  -D,-#'-$$"!*#$97$-D,%"!*#044%- &?6'#* *>! #5 +  , #-,# ?#,#',: # ;;;;;;;;;;$8EF$00"50=FE98"583,:;;;;;;;;;;5

##: #;;;;;;;;;; #& >(!,  =7F3=$"5A$8EF$00"5N 0C  (# #  #     $8F89="5E4 A0=FE98"5 83N 0C-    ? D : #;;;;;;;;;;?# #&:O#;;;;;;;;;; 33F$=% "5845 %5 ,#6 !#, ,'6?F ",#   # - 6 ##* !/!!"###,#  #& #!G, # (#5 #!G !> ## !'   F5 $0  F    ,!* @, "#  *##- *#*  #*##!  $7 *# $97% A 0C     > !'#-##(#,!#A    )*A BC-"*:;;;;;;;;;;5 05 *#1 #-,'#D*#-+#)',##,&1-& *-, -#!G, #>!#!  #!)%"!*#044%6?F "5 85 D@ ?/ #5 %5 #?, !'#5 35 " ,#?F,*"   ,!G   !#  84 6 )   #"## ,,#  ! !  #/"!!-+.P#Q. "?#=-=44%  - # >,#5  !# , G,  '!5  ! #  # N C ##? > ? !##     !# /#  # ,   !## ?!M/C>, , ? #"##, * # !## MC, #'  ,!5+#! #  #, #!!!!! C/CC#(- #/"!!, ,#) ?F# *!#*/5! # #   @ ,*- ?#   6 #- ## ?  !##  ?!  F*,,  ?!!>,!#! A5$80-$4=$47C5 '""#)N :#( #  R   !#N  #S     ,# " ,!G #"#!>,###?D&D""#"!!  #,'""