opencaselaw.ch

ATAS/45/2007

Genf · 2007-01-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               ! "#

      

         $%&&&$%''(

$)($%''* !!

 !    !   +,  - # ./ 01 %''* 

  !"#$!  %  & '

' ((     ) **    ! "+,-!.'/01!    '#$

   

2033320441 %0255%  2

56  !$5,/1!7''8'8$"$".'$" ! 9  8#'"#$' '7'".:#'; 5?5,>>!'9$##.$''. $'$ @  * 6 .A  .$" " ;:#=!   B$ ## .$.'"$."'C C95,,>!)$"$.$"#"".''.A")88 '")%9"'$G H9 !)$'$.'$'$==$##=. & ."(63)0146%.#!$''.$$ !  6  ! .$' (L  ;=!  "  #6  * !  .''.'#.8"=?14I6 >6 5>C0440!9"$".''.8") )'9$? $9'';$ 6%.6 )#.$9  ;## BN'  '9'$ #. ' $.$''9 "  ' "  ."'! ' (6 1>),1D6% ' ' .9 ?   6$'$"$$ !)$9'.."'9'$"=' 6  ' $="!   "$$ C'0441!)$."''#7".A' $=$8". #'' 69$ 865,,D!5,,/'5,,1!'9 G/)/DD86.;"/4;2#!'/)3/D86.;" /5!,;2#H!.$"$?$"'"51I.'#.'")J=" ''"#''8''7'9"D),/386 . # G' /-)D10 86 . H!  6 '=$. 7"$!)'.R * " !   "(63-)4446%9' 6 8'"$'#'$'''$?S'$9=" !' $=!.#'$!.$='9=C UD- .6D53"6D7H6 #K#!".'"9"05#044D#"8'  G/A#$9H!'$9=5C9044/G044DD>10H!' . ..76   # Q  ' $'$ #"8$ .  9!  ".' %.A ' " '$ "  9 '$  5 C9 044/6

8!8$"$"53"$#70441#"8'8$"$)% 9"'$''$9=5C'0443G0443044DH!..''" #"8' '35'6 H6 '8!.$'

   

2033320441 %3255% )'.#9"'!"##'  6 / '6 7  H!   " 03C'0441$'$8#$'#.'6'C'$"8#.$9 .!'97!9'"'613 6 16 '=.')$9'""=$")9"'$"''.' "'?"#%'")%9"'$6 36 H * S'6 / 6 5  ! )9"'$ '  "#' "  .'$ " =! .$#$ .#'  " = "$! 65 !S$"'?''AS' 9"?3302DI#!?"#%'S'9"?14I#! ? 657 !.$'"?"#%'S'9"? /4I  #6  ''' ?  '$ .+; "6/8H6 7H.9"=$")9"'$!)"#''GC=!)+ H7""#' "65H6 H #.' ' " "88'$!  #'A " .9! ? $'7 )B' " "!#..'7C'9")$88'..C'8  9"'$ G'A  .'H6   " " )B# " "' B .''")!)$='"""'K'8#$. " 79' #$" '!?"$8'" 6 ).A!'")'''?'$"')'.C''?'6 '"#'''$ )'.8#?#''' 60

   

2033320441 %>255%  H6#."'A==$$8"'#A D4"65!54/5D3"6 0'07H6*#''.'K'"$'#$9.$!9"" $9$$#'".''"#.'  9 ..B#'9  ' G* 0444 "657 >/T * 0444 "65D53H6 .$"?#."9!9'".##'"   " "' ?  'T  9 9 '  9"'$ "9' K' "$'#$ . ..' ?  #K# ##' '  #"8' "  9 .'7 ")8  "' ?  ' 9 C 5-/H6 7H99"'$)$9!A==$$!").A" 1.6330H6 (C=$ 4"6172%H6 556 H  ).A!  ..' " )'60,6 5 '6 7  ! . .$" ?  #. " 9!  9' "  .  5,,> . !"'? 6 '=$   .'!   #.+" !;##BN''9'$#.'$.$''9'"#8" '.$9"(6/)D1,6%.#!'!'(610)D4>6%. . ; " /4;2#! ' (6 13)5D06/1 . ; " /5!,;2# G  $# %''#.A . ") '9'$ G86 '6 >> 6 5  H % )$ )9' . "' B .''")%9"'$6#8"$!C'$6

   

2033320441 %55255% !  3 2  !    !  

# 456,, 7  8     9 : .&% ";  6,

56 $976 # 6

06 C''6 D6 ' H6  =88A    ((  .$"'    U* U .8#".$'K'''8$B.'<S?S888$"$ ".=88