opencaselaw.ch

ATAS/45/2004

Genf · 2004-02-03 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 3 .4*3

4-*554.//. " 8 !

-6 !& 78888888888+ (  -)5/  &%#9# #+  '#   ## (#   #9  -))-6 .6  % :# ;(&% #2# ( #2  $#+ , & '  % (<# &1  .0 &(< -))-6

E. 06 # '  (&  9 # 6 C6 ?   # &  '> 2 ?     ( H &  &(# & 0/ : &1   #?# #  # &(&( #< ?(&( & + $"U#E"?'# 5+ 5//C   +  # ;#6  &(#   H  9(6  (# &# T A #&#' ;  '> &(##   &(# < #  #   &  &(##  '(O <A ;  ' #? #  # 2# &&     &(##O A   #9    &  (  6 $#  (#   #   # ((  (((    A <A  A #3&+  #< ?(&( &         #1    '># &2 &( #2<6  (# &   #  , & 2+ '#  :# + ## '  &(##  '(  >2 & '   ((;(&#(   @ 6 -0.+ -/5  -/G A6

 9??# T #  $

 (#&  T < $  (#3:#  T !# V !!

 # ? & ( H   #?#( ;  # ## '>B >??# ?(&( &  #   9??

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !! "" #$ $% 

         &'())&*++* !&,-&*++, .!  ! "/ "!"/   "   /  $  0 12 *++0 *3   

  

  45555555555   ! "# # $  % & & '  (# &## 67$   88  "!"/  /9" : ";/  ! )*+  & ,+ -./0 12

 

3 .4*3

4-*554.//. " 8 !

-6 !& 78888888888+ (  -)5/  &%#9# #+  '#   ## (#   #9  -))-6 .6  % :# ;(&% #2# ( #2  $#+ , & '  % ( 3#2#&# (1 & %??#   & %3#2#&# (@#31  A+ 2# B  #  # ?#+   &  2 ?#    6 C6    (&# B %  # & %  & 0-   9# # :&### & .. 2  6 0 6 0 & &## # # # &  # & -C 2  (  2#9 &  # (# (  &  &2  ##   &    #1 &>3#2#&# ( ((# &>??#  #  6 C 6 .  + >#2#&# ( ( ( 2 &1 '>  +       92# (+  B 2# &# ;   #    #&( #6   &# H  &(#(1 >( &  (O & ?  ;  ? #  >  &># 6   &(&   ## # &  &  B '  &&  ((( (+ # &  B  # & '    #  (('#+   P#&    (# 2   J >(&+   #1 ?#+ ' > #  B   ( 2# &# B &   # &> @ F --G  G. #&6 0 O

F & .= :2# .///    $6+  -0.4))A6

3 =4*3

4-*554.//.    6 5 6 -  + 2 #2#&# (6  &# B     &(#( % 6 .G 6 -   '# &# ' %( &# B    %#  #2#& B C/D  #6      #1   #2#&# (& 55 .40D  #+   &% Q   #2#&# (& =/D  #  &% R

  #2#&# (& C/D  #6  &# N ?( B > 6 .) 6 -  + ' >((   ## (& 9# & #  ( (+ ,+  ## (& 2# & C/    # &  (  #  #   (@ 6 .) 6 .  O  -)GC 6 C5CA6  &# B    & %3#2#&# ( 2 ; ( '#+  &  2 & %#2#&# (+    (  #1  # &  # # @ 6 05 6 -  A6 $ > 6 05 6 .  +  &## # &   $  @ (2 & > 6 05 6 0  A #  6 0. 6 -    ( # 2   6 =/ & 19  %32##  2#2  & 0-      (((   &  6 -  .  $ &  & E #    '+ &  3B+ #   2(  # # ## @2#  A+ #  :#   & > 6 0 6 0  $  2( #  & #  @2#  A6 56  >1+     '#   ## (#  -))-+ &   '% &#  2# #'  &## #  #2 ;  #  #6   2 & %#2#&# (+ #  & &  (&#; ' %( ?? ## &%  # (( '  &( &  # # ## @2#   T  & E # A  ((#  # &  -))C+ 2#   L  # & &( #2#&# (+ %( (#&#  !+ #  '  %    #?# B  &# #  #2  # &  # # &  (  #6  #+ # >,     (# +   ## &# -))-+ &%#  #   ## (& 9# '#  # &>&  >;# + &# >#2(  $# &   + &> 2  &> @?6

F -)55 6 -*) #&6 CA6

 : +  ?# '% #  2# & '' # & #&# ( "L9 %  &(# 6  ? &   & >??# # #( ## : #?#(+     & : (6 *6  (&  9 #     '%# %  K &%( 6

3 *4*3

4-*554.//.

   ! 8 / ! "/ "!"/   "   / 

$  17 

-6 (   2  2 ?     ( H &  &(# & 0/ : &1   #?# #  # &(&( #  &(##   &(# # &2 &( #2 2 & '   ((;(&#(   @ 6 -0.+ -/5  -/G A6

 9??# T #  $

 (#&  T  B >??# ?(&( &  #   9??