ATAS/459/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ %& ' ()*&+#,% #----------.%/ '*')'0#. .*/ 1"(23#* 0)#*2'/(%#%/ '*')##()02&%#%#,42"#,"*, 567 "#*/&"(2# */(2"# .

.+'+#8)& 22+2"++#9. '(2' 0#

797 8 9:,% # ----------. (0# #( 99. 02'2 %'"#*2"'*# %#)#(2"#1"'+#; ')')# ----------7---------- %#1&'+ 3"') 9 *'71"=+) ?: : (%2#%&$@(3'#".)++&"0#*&20#( "*(2.*#A&'1"/3/A&0&(# 2/"+'/(%#+/(B#(/&%"/'2:#*+020%0*)"0C)#(%2#%&9@(3'#" : $: (+ &( "11/"2 %& 9 "+ .)# " ----------. +10*')'+2# #( *'"&"B'# /"2/10%'A&#. %'B(/+2'A&0 &(# B"3# #(2/"+# %& B#(/& %"/'2: 12'#(2# 1"0+#(2'2&(#)' '22'/(;/(*2'/((#))#.&(01(*# #(2'(2"7"2'*&)'"#%&B#(/& %"/'2'(+'A&&(#'(+2!')'20(20"/1/+20"'#&"##2"/22/'"#%&B#(/&%"/'2:(%2# %&99 "+.&(#1)+2'#)'B #(2'"#'(2"7"2'*&)'"#%&B#(/&%"/'23'2020;'2#1"*# 0%#*'(:'(*1*'2002'22/2)#%#1&'+)#@(3'#": : (+ &( "11/"2 %& @&'( .)# " ---------- */(;'" 0 +/( %'B(/+2'* 1"0*0%#(2: 03/)&2'/( 02'2 %0;3/"!)# #( "'+/( %&(# %0+'(+#"2'/( %#)')#"/( "/2&)'#(1/+27/10"2/'"#:(#"03'+'/(*'"&"B'*)#02'21"03&#)#9@&'(: : (%2#%&@&'))#2.)++&"0##D1/+0C)#(A&/'*/(+'+2'2+/( 2"3')%#%'"#*2"'*#%#)#(2"#1"'+#----------7----------:(+)#*%"# %# +/( *2'3'20 1"/;#++'/((#))#. #))# 2"3'))'2 #++#(2'#))# #(2 +&")# 2#""'( #2 (**/ 1)'++'2 1+ %# 2E*#+ %'2#+ % '('+2"2'3#+: ))# 02'2 2/&@/&"+ #( %01)*# #(2.+&")#+*(2'#"+.C)2#)'#"/&*#F)#+*)'#(2+:++&"0##(/&2"# %0*)"0 A&# %#1&'+) %#&D'= # '(2#"3#(2'/( *'"&"B'*)# %# @&'( . #))# */(+22'2 &(# 0)'/"2'/( & ('3#& %# +/( B#(/& %"/'2 '+ 3'2 2/&@/&"+ &( !)/*B#:&1/'(2%#3&#)%'#.#))#1"0+#(2'2%#1#2'2#+#"('#+A&')(G3'2 1+)'#&%/10"#"&('3#&%#+)/ !'"#+:))#(3'21+%#2"'2# #(21"2'*&)'#". '+1/"2'2&(*/"+#2#(*+%#%/&)#&"+2"/1' 1/"2(2#+: : (+&("11/"2%&99+#12# !"#.)#"----------"#)#30A&#)03/)&2'/( 02'2)#(2# #(2;3/"!)#:(#"#1"'+#%#)*2'3'201"/;#++'/((#))#02'21"03&#C '7 (/3# !"#: : ( %2# %& /*2/!"# .)++&"0# 020 #D '(0# 1")# 0%#*'( %""/(%'++# #(2 %#) .)# " ----------. +10*')'+2# #( *'"&"B'#: # 0%#*'(2/&2%!/"%02!)'&(#((=+# 0%'*)#.%#)A&#))#')"#++/"2'2A&#)++&"0#3'20203'*2' #%#A&2"#**'%#(2+.%#9 "#*2#?3#*"&12&"#%&.1)+2'# %&)#9 "+.+22&+1/+27"2"/2/ '#)#9@&'(1/&"0 2/ #+ #2!"'%#+*'*2"'*'#))#+#D2#"(#+.)B/(#&"/2"/1'#%&B#(/&%"/'2.*/(;)'2+(20"'#&"+ #(2"#)# #2)# */ 1"2' #(2 #D2#"(#. '(;) 2'/( %& 5/;;. */(%"/12'# "/2&)'#((# #2 */(%G)'#((# '(2#"(# #2 +1/(%G)"2"/+# 79: #+ */ /"!'%'20+ 02'#(2&(+22&+1/+27#(2/"+# B"3#%&B#(/&%"/'2#(9 M? ')03/)&2'/(%#3'2"#+2#"%0;3/"!)#.')*/(3'#(%"'2%#"#%'+*&2#"%&(#"2"/)G+# 3#* +#*2'/( %& B"#;;/( 1&'+ 1G+'/20"1'# '(2#(+'3#: &( 1/'(2 %# 3&# 1"/;#++'/((#).)*1*'20%#2"3')%#)12'#(2#%(++/(#(2"#1"'+##+2%#N:& 1/'(2 %# 3&# %# + 2G '#. &(# */(+&)22'/( 1+G*'2"'A&# */(*)&2 C &( 2"/&!)# %01"#++'; @#&"#("0 '++'/(1"2'#))#1/&")#A&#)&*&(#20"1'#(#+2#(3'+B0# #2 &( +&'3' 1+G*/)/B'A&# (#+2 1+ +/&'20 1") 12'#(2#K >*;: "11/"2 %#))'('A&#"/ (%#%#"0%122'/(%&%0*# !"#?: : (%2#%&;03"'#"$.)++&"0#%01/+0&(#%# (%#%#1"#+22'/(+&1"=+%#);;'*#*(2/()%#)++&"(*#7'(3)'%'20: 9: (+&("11/"2%&%0*# !"#$.)#"----------"#)#30A&#)022%# +(2002'2+22'/(('"##2A&#)++&"0#1"0+#(2'2%#+%/&)#&"+*"/('A&#+&B#(/& %"/'2: 99: ( %2# %& 9 ' $.)++&"0# 020 "#3&# 1")# 0%#*'( %""/(%'++# #(2: (+ +/( "11/"2 %& 9 ' $.)# " ---------- "#)#30 A&# %(+)03/)&2'/(.)/("#2#('2%#+2"/&!)#+)/ !'"#+G(2(0*#++'202# 1/"'"# #(2%#

797)1G+'/20"1'#:(#*/(+&)22'/(1/&"+#*/(%3'+/"2/10%'A&#3'2*/(*)&C &(1/++'!)#)E*B#1"2'#)%#)1)+2'#%&#2C&(#03#(2&#))#'(2#"3#(2'/(:( "#3(*#.)# (#&"/*'"&"B'#( */(+&)20 1") 12'#(2# #+2' '2 A&') (G 3'2 1+ %'(%'*2'/(*'"&"B'*)#1/&")#+2"/&!)#+%&%/+:(#*1*'20%#2"3')"0+'%&#))# %#3"'2L2"#1/++'!)#%(+) #+&"#/O')+B'"'2%&(#*2'3'20#++#(2'#))# #(2%# !&"#&: 9: (+ &( "11/"2;'() %& @(3'#" .)# " ---------- ;/" &)0)#+ "# "A&#++&'3(2#+JK0221#&2L2"#*/(+'%0"0*/ #+2!')'+0#2.%(+)#*%"# %&(B#(/&A&'020/10"01/&""01"2'/('20"2'3#%&.%03#)/11# #(2%&( %0!&2%#B/("2"/+#.&(#1#"+'+2(*#%&(#*#"2'(#'(+2!')'20#2 G/2"/1'#%& A&%"'*#1+)B"0%';;0"#(2+2"'2# #(2+:/ 12#2#(&%#+2"/&!)#+%0B0(0"2';+& ('3#&)/ !'"#. ');&2 % #22"# A&# *#&D7*' +/(2 1"0#D'+2(2+ '+ '(;)&#(*0+ %0;3/"!)# #(21")!/'2#"'#%#@ !#%"/'2#>M?:12'#(2#(#1#&2+&"*"B#")# # !"# '(;0"'#&" %"/'2. /(2#". %#+*#(%"#;"0A&# #(2)#+ #+*)'#"+ #2)#+ 0*#))#+.+**"/&1'"#2+B#(/&'))#".+#%01)*#"+&"%#)/(B&#+%'+2(*#+#2+&"%#+ 2#""'(+ '(0B&D: ( 1"'(*'1#. %(+)# *%"# %&(# *2'3'20 (# %# (%(2 1+)#+ +/))'*'22'/(+*'7%#++&+.#(1"'3')0B'(2%#+%01)*# #(2++&"%#*/&"2#+%'+2(*#+#2 #(2#""'(1)2.;'+(2)2#"(#")#+1/+'2'/(+++'+#+#2%#!/&2.)12'#(2#1/&""'2 3/'"&(#*2'3'20*/ 1)=2#K:#2&D%#)'(%# ('201/&"22#'(2#C)'(20B"'20>*'7 1"=+)?.!+0+&")2!)#%#).+0)#3'2CN: 9$: "*/&""'#"%&99;03"'#".)'(;/" 0+/(++&"0#A&#)#3#"+# #(2 %# +#+ 1"#+22'/(+ 1"#(%"'2;'( & 1)&+ 2"%)# $ @&'( : ++&"(*# +# 1"/(/(*#"'2)/"++&"&(%"/'2C&(#"#(2#%'(3)'%'20:"'))#&"+.)++&"0#3'2 %"/'2C&(#+0)#3(2C9$;": 9: ( %2# %& "+ .)++&"0# C (/&3#& #D1/+0 C) #( A&/' */(+'+2'2+/(2"3')& +#'(%#)#(2"#1"'+#----------7----------:))# 02'2&1/+2#%#%'"#*2"'*#%#1&'+$(+#2(#+/**&1'2B&="#%&+#*"02"'2. '+ B0"'2)# 2"3') %#)2#)'#".)#+#"3'*#C) *)'#(2=)#.)1"'+#%#+ 02"0+*#F)#+ *)'#(2+. 1"01"'2) 2'="# #( 2#)'#" #2 #;;#*2&'2 &++') 1/+# %#+ 3'2"#+: ))# 2"3'))'2 1"'(*'1)# #(2 %#!/&2 '+ %#3'2 1/&3/'" +# /&3/'" %(+ 2/&2#+)#+ 1/+'2'/(+:);))'2&++' /(2#"#2%#+*#(%"#%#+0*#))#+#2%#+0*;&%B#+#2') ""'3'2A&#))#%/'3#1/"2#"%#+*"B#+1/&3(2))#"@&+A&CA&"(2#P')/+:))# 1"0*'+0 A&#))# (# */(('++'2 "'#( %& 2"3') %# +#*"02"'2 #2 A&&(# +#*"02'"# 2"3'))'2 %0@C %(+)#(2"#1"'+#: ))# (# 1/&3'2 "#+2#")/(B2# 1+ ++'+# /&)/(B2# 1+ %#!/&2 #2 %#3'2 +# */&*#" 2/&2#+)#+ %#&D #&"#+ #( "'+/( %# +#+ %/&)#&"+:*2&#))# #(2.#))#(#1/&3'2++& #"+/(2"3')%(+)+/*'020: 9: /"+%&(#(2"#2'#()#@&'))#2.)1"/1/+0C)++&"0#%#)&'3#"+#" &(#"#(2#%'(3)'%'20%#$N%=+)#9#"@&'))#2:

797 9: "*/&""'#"%& ?.1&'+A&')+B'++'2%0)0 #(2+(#1/"2(2 1+22#'(2#C)*1*'20%#B'(3(2)**'%#(2:(;'(.#))#"#1"'2)"B& #(22'/( %#+/(/11/+'2'/(.;'+(23)/'"A&#+/(022(#+02'21+ 0)'/"0#(2"#)#+%#&D "11/"2+%&"----------%/(2)#+*/(*)&+'/(+%';;0"'#(2#2A&#%=+)/"+#))#(# 1"0+#(2'21+%#*1*'20"0+'%&#))#%#2"3')+'*#(#+2%(+&(#*2'3'20%#!&"#& A&#))#(#1/&3'2/**&1#"+(+ #+&"#%#"0%122'/(: &(2&D1/+2#+1"/1/+0+ 1").')+(/;;"'#(21+)1/++'!')'20%#;'"#%#+1&+#+++#F)/(B&#+#2 (02'#(2%/(*1+%120+C+/(022%#+(20:=+)/"+.#))#3'2%"/'2C)/*2"/' %&(#"#(2#2"(+'2/'"#%&(%#B"0%#9N: $: (++"01/(+#%&99/*2/!"#.)'(2' 0#.*/(*)&(2&"#@#2%&"#*/&"+.;'2 3)/'"A&#)#"----------3'2(/20.#( '$.3/'"#D '(0)"#*/&"(2# A&'+/&;;"'2#(*/"#%#2"/&!)#+%&B#(/&:)/**+'/(%#+/(#D #(;'()%& @(3'#".*# 0%#*'(3'2"#)#30A&')(G3'21)&+%#+'B(#%)B/%G+2"/1'#;)/"'%#:'(+'.*/(2"'"# #(2C*#A&#+/&2#('2)"#*/&"(2#.+/(022%#+(203'2 03/)&0;3/"!)# #(2:"'))#&"+.')02'203'%#(2A&#)*2'3'20%#!&"#&3'+0#1")# "---------- %(+ + 1"# '="# 11"0*'2'/( %#3'2 L2"# */ 1"'+# */ # %/(((2&(#'(%'*2'/(+&")#+12'2&%#+1G+'A&#+%#)"#*/&"(2##2(/(1++&" +#+12'2&%#+1"/;#++'/((#))#+:(;'(.+B'++(2%#+2"/&!)#+%0B0(0"2';+)/ !'"#+.)3'2+/& '+)#%/++'#"&"----------.*'"&"B'#(/"2/10%'+2#.A&' +02'2 1"/(/(*0)# /*2/!"# : # 0%#*'( 3'2 */(+220)%0A&2'/( %#)

797

*1*'20"0+'%&#))#2#))#A&#%0;'('#1")#"----------. '+1/&"2#('"*/ 12# %#+ 1"/!)= #+ %/"+&D. 3'2 "@/&20 A&#)A&#+ "#+2"'*2'/(+ */ 1)0 #(2'"#+: #1#(%(2. +#)/()# " ----------.)#+)/ !)B'#+ (02'#(2 1+ C 1"#(%"# #(

*"B# %#) *" ') (#D'+2'2 1+ %#)'#(+ #(2"#)**'%#(2 #2)#+ 2"/&!)#+)/ !'"#+: ( /&2"#.)#+ 02&%#+ 0%'*)#+ 0*"2'#(2)G1/2=+# +/&2#(&# 1") "#*/&"(2##2"#2#(&#1")#"----------.+#)/()A&#))#&(#!/'2#"'#1/&""'2 BB"3#" %#+)/ !)B'#+: (;'(.)'(2' 0# #( /&2"# "#)#30 A&#) "#*/&"(2# +/&2#('2A&#)#+1/+2#+1"/1/+0+1")02'#(2'(*/ 12'!)#+3#*+/(022 %# +(20. '+ (11/"2'2 (0(/'(+ &*&( "B& #(2 %# (2&"# C @&+2';'#" *#22# '(*/ 12'!')'20: : "*/&""'#"%&(/3# !"#.)"#*/&"(2#+/))'*'20)2"%&*2'/(;"(R'+#%& "11/"2%&"----------%&/*2/!"#."0%'B0#())# (%: : "*/&""'#"%&(/3# !"#.)'(2' 0#1"/%&'2)2"%&*2'/(;"(R'+#%&%'2 "11/"2: : (+ &(# "01)'A&# %& %0*# !"# .) "#*/&"(2# */(2#+20)# "11/"2 %& "----------& /2';A&')(#+#;/(%'2+&"&*&(#D #(#2(3'21+3)#&" 1"/!(2#: & 3& %#) */(2"%'*2'/( #(2"#)# " ---------- #2)# " ----------.+#&)#&(##D1#"2'+#'(%01#(%(2#1#" #22"'2& "'!&()%#2"(*#") A&#+2'/( %&)'#( %# *&+)'20 #(2"#)**'%#(2 #2)#+ 2"/&!)#+)/ !'"#+: " '))#&"+.#))#"#)#30A&#)#+1/+2#+%#2"3')1"/1/+0+1")02'#(2#(*/"# /'(+%120+C+/(022%#+(20.&3&%#+(/&3#))#+)' '22'/(+02!)'#+1")#" ----------: "#*/&"(2# #( /&2"# "#)#30 A&#)'(2' 0# (# 1/&3'2 +/&2#('" A&&(# *2'3'20 %# !&"#& #D'B#'2)#+ L #+ #;;/"2+ 1G+'A&#+ A&#)#+ 1/+2#+ %/&3"'="#1"/1/+0+: (;'(. #))#1#"+'+20%(+)#+*/(*)&+'/(+%#+/("#*/&"+#2 +/))'*'20)/"%/(((*#%&(##D1#"2'+#1/"2(2+&")#+A&#+2'/(+%&)'#(%#*&+)'20 #(2"#)**'%#(2#2)#+2"/&!)#+)/ !'"#+'(+'A&#%&*"*2="#%120%#+1/+2#+%# 2"3')1"/1/+0+: : (+ + %&1)'A&# %& $ @(3'#" .) "#)#30 A&#)11"0*'2'/( %& "----------(#*/(2#('2&*&(#*/(2"%'*2'/(.!'#(A&')'21"0*'+07)B"0)!+#(*#%#)'#(%#*&+)'207)#D'B'!')'20%#+1/+2#+A&'1/&""'2L2"#22#(%&#%(+)G1/2=+#/O)/(2'#(%"'2*/ 12#%#+2"/&!)#+)/ !'"#+:(;'(.+/("11/"23'2 1)#'(#3)#&"1"/!(2##2"#(%'2'(&2')#&(##D1#"2'+#@&%'*''"#: *'))/&S?#202'22/ !0#%# +&2#&"7:=+)/"+.)1#"+'+20C*/(*)&"#&"#@#2%&"#*/&"+. '(2#((2 A&#)"#(2#%#N/*2"/G0##("'+/(%#+2"/&!)#+%&B#(/&3'202002!)'#+&") !+# %&(# #D'B'!')'20 11"/1"'0# 7 %'))#&"+ % '+# 1")# +#"3'*# 0%'*) %#)++&"(*#7'(3)'%'20 7 #2 %# */ 12'!)#+ 3#* #))#: #+ 02'#(2 & %# #&"(20B)# #(2%120#+&D)' '22'/(+*/ 1)0 #(2'"#+%&#+&D2"/&!)#+ %/"+&D.%#+/"2#A&# L #+'*#&D7*'%#3'#(2L2"#"22*0+C)**'%#(2.*#A&' 02'2*/(2#+207)#2&D%#"#(2#"#+2#"'2'(*(B0: $: "*/&""'#"%&@(3'#".)# "'!&()%#*0(+/*2"/G0C)"#*/&"(2#&( %0)' & 9;03"'#" 1/&" +# %02#" '(#" A&(2 & %/++'#" %#)++&"(*#7 '(3)'%'20.&A&#)#))#(1+%/((0+&'2#: $: " */&""'#"+ %& $ 3"') .)# "'!&() %# *0(+ '(;/" 0)#+ 1"2'#+ %# +/( '(2#(2'/(%/"%/((#"&(##D1#"2'+#(#&"/*'"&"B'*)#1/&"%02#" '(#")*&+)'20#2)#+03#(2&#))#+"01#"*&++'/(+%#+2"/&!)#+)/ !'"#++&")*1*'20%#2"3')%#) "#*/&"(2#: # (/ %#)#D1#"2 #2)#+ A&#+2'/(+ %#) '++'/( %#D1#"2'+# /(2 020 +/& '+&D1"2'#+3#*&(%0)'&3"')1/&"+#%02#" '(#": $: "*/&""'#"%&93"').)+&BB0"0A&#)"#*/&"(2#+/'2#D1#"2'+0# 1"&( 0%#*'(+10*')'+2##(/"2/10%'#: $: "*/&""'#"%&9 ?.)# "'!&()*(2/()%#+++&"(*#++/*')#+ */((42.#('(+2(*#&('A&#.%#+*/(2#+22'/(+1"03&#+C)"2:%#))/';0%0")# +&")1"2'#B0(0")#%&%"/'2%#+++&"(*#++/*')#+%&/*2/!"#>? A&'+/(2"#)2'3#+C: */ 102#(*#1/&"@&B#"%&*+%T#+1=*##+2'(+'02!)'#: : #+2 #(2"0# #( 3'B&#&")#9#"@(3'#"$.#(2"4((2%#+ /%';'*2'/(+)0B'+)2'3#+ (/2 #(2 %(+)# %"/'2 %#)++&"(*#7**'%#(2+: & 1/'(2 %# 3&# 2# 1/"#).+/(2#(1"'(*'1#11)'*!)#+)#+"=B)#+%#%"/'2#(3'B&#&"& / #(2/O)#+;'2+ @&"'%'A&# #(2 %02#" '((2+ +# +/(2 1"/%&'2+ #2)# @&B# %#+ ++&"(*#+ +/*')#++#;/(%##(1"'(*'1#.1/&"11"0*'#"&(#*&+#.+&")022%#;'2"0)'+0C) %2# %02#" '((2# %#) %0*'+'/( +&" /11/+'2'/()'2'B'#&+# > 8 9 */(+'%: 9:I 9 */(+'%: 9I $ */(+'%: 9 #2)#+ ""L2+ *'20+?: (+) #+&"# /O)030(# #(2 +#+2 1"/%&'2 #( @(3'#" . *#+ 1"'(*'1#+ %# %"/'2 '(2#"2# 1/"#) */ (%#(2)#D #(%&!'#(7;/(%0%#)%0*'+'/(+&"/11/+'2'/(%& ' C))& '="# %#+ (*'#((#+ %'+1/+'2'/(+ %#) 1/&") 10"'/%# +02#(%(2 @&+A&&$9%0*# !"##2.)#*+0*0(2.&"#B"%%#+(/&3#))#+%'+1/+'2'/(+ %#)1/&")10"'/%#1/+20"'#&"#>3/'" 89$$$*/(+'%::#2:$?:) */(3'#(2#(/&2"#%#"#)#3#"A&#)#+%'+1/+'2'/(+%#)(/(21+ /%';'0)#+ (/2'/(+%**'%#(2#2%'(3)'%'20+#)/()(*'#((##2)@&"'+1"&%#(*#%& 8G "#)2'3##+22/&@/&"+%*2&)'20:(;'(.#(*#A&'*/(*#"(#)1"/*0%&"##2C%0;&2 %#"=B)#+2"(+'2/'"#+*/(2"'"#+.)#(/&3#&%"/'2+11)'A&#+(+"0+#"3#%=+)#@/&" %#+/(#(2"0##(3'B&#&"> 899$*/(+'%:!I99$*/(+'%:I, 9 "2:9%(++2#(#&"#(3'B&#&"%#1&'+)#9#"@(3'#"$.#(%0"/B2'/(C)T"2:?: : ? +2)'2'B'#&+#) A&#+2'/( %# +3/'" +')#+ 2"/&!)#+ 1"0+#(20+ 1") "#*/&"(2# 1#&3#(2 /&3"'" %"/'2 C &(# "#(2# %'(3)'%'20 %#)++&"(*#7**'%#(2+ %# 1)&+ %# N: !? "2: ): 9 1"03/'2 A&#. +&; %'+1/+'2'/( */(2"'"#.)#+ 1"#+22'/(+ %++&"(*#.G*/ 1"'+)#+;"'+%#*&"#+1"#+*"'2#+1"&( 0%#*'(>"2:9):9)#2: *?.+/(2))/&0#+#(*+%**'%#(21"/;#++'/((#).%**'%#(2(/(1"/;#++'/((#) #2%#)%'#1"/;#++'/((#))#:

7997 +2"01&20**'%#(22/&2#22#'(2#%/ B#!)#.+/&%'(##2'(3/)/(2'"#.1/"20#& */"1+ & '( 1" &(# *&+# #D20"'#&"# #D2"/"%'('"# A&' */ 1"/ #2) +(20 1G+'A&#. #(2)#/&1+G*'A&#/&A&'#(2"4(#) /"2>"2:?:)"0+&)2#%#) %0;'('2'/( L # %#)**'%#(2 A&#)# *"*2="# #D2"/"%'('"# %#)22#'(2# (# */(*#"(#1+)#+#;;#2+%&;*2#&"#D20"'#&". '++#&)# #(2*#;*2#&")&'7 L #: =+)/"+. ') ' 1/"2# 1#& A&#)#;*2#&" #D20"'#&" '2 #(2"4(0. /& (/(. %#+ */(+0A&#(*#+ B"3#+ /& '(22#(%&#+: #;*2#&" #D20"'#&" #+2 */(+'%0"0 */ # #D2"/"%'('"#)/"+A&')#D*=%#.%(+)#*+1"2'*&)'#".)#*%"#%#+030(# #(2+#2 %#++'2&2'/(+A&#)/(1#&2./!@#*2'3# #(2.A&)';'#"%#A&/2'%'#(+/&%!'2&#)+ > 8 9 */(+'%: :9I 9 $$ */(+'%: 9I 99 $ +/&)=3# #(2.%01)*# #(2%#*"B#+ (/2 #(2?.');&2#D '(#"%#*+#(*++')#;;/"2%/'2L2"#*/(+'%0"0*/ # #D2"/"%'('"#. #( 2#((2 */ 12# %#) */(+2'2&2'/( 1G+'A&# #2 %#+ !'2&%#+ 1"/;#++'/((#))#+ /& &2"#+ %#)'(20"#++0 > 8 (/( 1&!)'0 %& 9 /*2/!"# .

*&+#?: # %"/'2 C %#+ 1"#+22'/(+ %#)++&"(*#7**'%#(2+ +&11/+# %!/"%. #(2"#)030(# #(2%/ B#!)#%#*"*2="#**'%#(2#)#2)22#'(2#C)+(20.&()'#(%#

*&+)'20(2&"#))#:#22##D'B#(*##+2"# 1)'#)/"+A&')G)'#&%% #22"#A&#.+(+ *#2030(# #(2**'%#(2#).)#%/ B#(#+#+#"'21+1"/%&'2%&2/&2./&A&')(# +#"'21++&"3#(&%#) L # ('="#:)(#+21+(0*#++'"#.#("#3(*#.A&#)**'%#(2+/'2)*&+#&('A&#/&' 0%'2#%#)22#'(2#C)+(20I');&2#2')+&;;'2 A&#)030(# #(2 %/ B#!)#. ++/*'0 03#(2&#))# #(2 C %&2"#+;*2#&"+. '2 1"/3/A&0)22#'(2#C)+(201G+'A&#/&1+G*'A&#%#)++&"0.*#+27C7%'"#A&')+# 1"0+#(2#*/ #)*/(%'2'/(+'(#A&(/(%#*#))#7*'> 899 8 9 9 */(+'%: I 99 */(+'%: I 899 +22& A&/ (2#? /& +') #+2 1"3#(& & +2%# %03/)&2'/(A&')&"'222#'(2+(+)**'%#(2>+22&A&/+'(#I,9(V9 1: */(+'%: !I 8. ++&"(*#7**'%#(2+ /!)'B2/'"#. '( J *W#'F#"'+*#+&(%#+3#"W)2&(B+"#*2XY./F')#'*#"#'2.*:99?:(

79997 1"'(*'1#./(#D '(#"+')22#'(2#C)+(20#+2#(*/"#' 1&2!)#C)**'%#(2/&(#)#+2 1)&+ >+22& A&/ (2# /& +22& A&/ +'(#? +&") !+# %& *"'2="# %#) 3"'+# !)(*# 1"01/(%0"(2#. &+&#) #( 2'="# %# 1"#&3# %(+)# %/ '(# %#+ ++&"(*#++/*')#+> 89$*/(+'%:!I99*/(+'%:I, (V$$1:I 8(/(1&!)'0%&/H2$*/(+'%::$?:(;'(. +#)/() @&"'+1"&%#(*#;0%0")#. +')22#'(2# C) +(20 #+2 +#&)# #(2 %0*)#(*0#. '+ 1+ 1"/3/A&0# 1")**'%#(2.)++&"(*#7**'%#(2+ 1"#(% #( *"B#)# +G(%"/ #%/&)/&"#&D)'0C)030(# #(2**'%#(2#)>,(V$ 8 99 8 99 /&)#@&B#.+')G#&&( "#*/&"+?!#+/'(%#%/*& #(2+A&&( 0%#*'(.03#(2&#))# #(2%&2"#++10*')'+2#+. %/'3#(2)&';/&"('":2E*#%& 0%#*'(*/(+'+2#C1/"2#"&(@&B# #(2+&")022%# +(20#2C'(%'A&#"%(+A&#))# #+&"##21/&"A&#))#+*2'3'20+)++&"0#+2'(*1!)# %# 2"3'))#": ( /&2"#.)#+ %/((0#+ 0%'*)#+ */(+2'2&#(2 &( 0)0 #(2 &2')# 1/&" %02#" '(#"A&#)+2"3&D+/(2"'+/((!)# #(2#D'B'!)#+%#)1"2%#)++&"0> 8 99*/(+'%:I999$*/(+'%:I99$9*/(+'%:$*I99 89$*/(+'%:$#2)#+"0;0"#(*#+?: /(;/" 0 #(2&1"'(*'1#'(A&'+'2/'"#A&'"0B'2)1"/*0%&"#%(+)#%/ '(#%#+ ++&"(*#++/*')#+.)% '('+2"2'/(/&)#@&B#+/(22#(&+%/"%/((#"&(#'(+2"&*2'/( */ 1)0 #(2'"#)/"+A&#)#+))0B2'/(+ %#+ 1"2'#+ #2)#+ 0)0 #(2+ "#++/"2(2 %& %/++'#""#A&'="#(2&(#2#))# #+&"#:(1"2'*&)'#".')+%/'3#(2 #22"##(\&3"#&(# #D1#"2'+#)/"+A&')11"42(0*#++'"#%#*)"';'#")#++1#*2+ 0%'*&D%&*+> 8 99 11"0*'2'/( (2'*'10# %#+ 1"#&3#+I U. + #"W)2&(B+3#";"#( '( %#" /F')3#"+'*#"&(B. 1: 9. (V I U]^5_ . #"W)2&(B+3#";"#(&(%#"W)2&(B+"#*2+1;)#B#%#+&(%#+. #0%:.1:$.(V999#21:99.(V$I6.&(%#+3#"W)2&(B+"#*2+1;)#B#.# 0%:.1:I*;:&++' 89*/(+'%:.9$*/(+'%:$*.9! */(+'%:!.99$*/(+'%:$*#2)"0;0"#(*#?:(#2#))# ('="#%#1"/*0%#"(# 3'/)#1+)#%"/'2%L2"##(2#(%&+#)/()"2:):+2:>9(V91: 89*/(+'%:!.99*/(+'%:9%#2)""L2*'20?: #)/() @&"'+1"&%#(*# #2) %/*2"'(#.)T&2/"'20 % '('+2"2'3# /&)# @&B# (# %/'2 */(+'%0"#" &(;'2 */ # 1"/&30 A&#)/"+A&T')+ +/(2 */(3'(*&+ %# + "0)'20 >U,,."&(%"'++%#+^'3')1"/F#++"#*2+.= #0%'2'/(#"(#9 8 9 $ */(+'%: )#2: ! 9 9 */(+'%: *: #2)#+ "0;0"#(*#+?: #)/()# 1"'(*'1# %#)'!"# 11"0*'2'/( %#+ 1"#&3#+. 1)#'(# #(2 3)!)# #( 1"/*0%&"#@&%'*''"#%#"#*/&"+%(+)#%/ '(#%#+++&"(*#++/*')#+>*;:"2:9)#2:*?.)#@&B#(#+21+)'01"%#+"=B)#+;/" #))#+. '+%/'2#D '(#"%#

79$97 ('="#/!@#*2'3#2/&+)#+ /G#(+%#1"#&3#.A&#))#A&#(+/'2)1"/3#((*#.1&'+ %0*'%#"+')#+%/*& #(2+C%'+1/+'2'/(1#" #22#(2%#1/"2#"&(@&B# #(23)!)#+&")# %"/'2)'2'B'#&D: ( *+ %# "11/"2+ 0%'*&D */(2"%'*2/'"#+.)# @&B# (# 1#&2 2"(*#");;'"#+(+11"0*'#")#(+# !)#%#+1"#&3#+#2+(+'(%'A&#")#+"'+/(+ 1/&")#+A&#))#+ ') +#;/(%# +&" &(# /1'('/( 0%'*)# #2 (/( 1+ +&" &(# &2"#: /"+A&#. & +2%# %#) 1"/*0%&"# % '('+2"2'3#. &(# #D1#"2'+# */(;'0# C &( 0%#*'( '(%01#(%(2 #+2 02!)'# 1" &( +10*')'+2# "#*/((&. +&") !+# %/!+#"32'/(+ 11"/;/(%'#+ #2 %'(3#+2'B2'/(+ */ 1)=2#+. '(+' A&#( 1)#'(# */(('++(*#%&%/++'#".#2A&#)#D1#"2!/&2'2C%#+"0+&)22+*/(3'(*(2+.)#@&B# (#+&"'2)#+0*"2#"&++')/(B2# 1+A&&*&('(%'*#*/(*"#2(#1#" #2%#%/&2#" %#)#&"!'#(7;/(%0> 89$$*/(+'%:$!!!?: : ()/**&""#(*#.)"#*/&"(2#))=B&#%&(#1"2A&#+#+%/&)#&"+)/ !'"#++/(2#()'#(%#*&+)'203#*)**'%#(2%#@(3'#"*"#))#+/(2020BB"30#+1"+ !/'2#"'# 7 %0*/&)(2 %#)**'%#(2 7 #2 %&2"# 1"2 A&#))#+ (#)&' 1#" #22#(2 1+ %#;;#*2&#")#+ *2'3'20+ %0*"'2#+ 1")# " ----------: A&(2 C #))# #+2' # A&#)#+ 2"/&!)#+)/ !'"#+ (# +/(2 1+ %(+ &( "11/"2 %# *&+)'20 3#*)**'%#(2#2A&#%#+&"*"/42)#+*2'3'20+1"/1/+0#++/(2%120#+(/(+#&)# #(2&D 22#'(2#+&B#(/& '+0B)# #(2&D2"/&!)#+)/ !'"#.+#"0;0"(2C)3'+%&" ----------: )*/(3'#(22/&2%!/"%%#*/(+22#"A&#)"#(2##(2'="#%'(3)'%'20/*2"/G0#C) "#*/&"(2#1")++&"(*#7'(3)'%'20(#*/(*#"(##("'#(+#+22#'(2#+&B#(/&/& & %/+: ( #;;#2.) "#(2# %'(3)'%'20 020 **/"%0# +&") !+# %# 2"/&!)#+ 1+G*'A&#+ (G(2 &*&()'#( 3#*)**'%#(2. 1&'+A&') +B'2 %# 2"/&!)#+ /!+#++'/((#)+*/ 1&)+';+#2%#2"/&!)#+!'1/)'"#+.*/((&+%#)/(B&#%2#: #)%'2.') G )'#&%#"#)#3#"A&#%(++/("11/"2;'()%&@(3'#".)# "----------#+2' 0A&#)#+2"/&!)#+%0B0(0"2';+&('3#&)/ !'"#.!'#( A&#1"0#D'+2(2+02'#(2'(;)&#(*0+%0;3/"!)# #(21")!/'2#"'#%#@ !#%"/'2#: &*&(%'B(/+2'*+B'++(2%#*#+22#'(2#+)/ !'"#+(0201/+0#2)/('B(/"#+' *#))#+7*'+#2"/&3#(2%(+&("11/"2%#*&+)'203#*)**'%#(2#2A&#)++/(2)#&"+ '(*'%#(*#+ +&") *1*'20 %# 2"3') %#) "#*/&"(2#: ` *#2 0B"%.)3'+ %& " &%W'BA&'(1+#D '(0)"#*/&"(2# '++#+21"/(/(*0+&"%/++'#"(1+) 3)#&"1"/!(2#"#A&'+#1")@&"'+1"&%#(*#:'(+'.#(2/&2022.')+# !)#A&#)#" ---------- (0*"2# 1+ %# !)0# &()'#( %# *&+)'20 #(2"# *#+ 2"/&!)#+ #2) !/'2#"'#. %0*/&)(2 %#)**'%#(2: ". #( *+ %22#'(2#)%'3# 1"0#D'+2(2# BB"30#1"&(**'%#(2.)#%#3/'"%#)++&"#&"7**'%#(2+%))/&#"%#+1"#+22'/(+ #D'+2# @&+A&& / #(2 /O)022 %# +(20 %#)'(20"#++0 #+2 +' ')'"# C *#)&' A&' #D'+2'2' 0%'2# #(23(2)**'%#(2>+22&A&/(2#?/&+')#+21"3#(&&+2%# %03/)&2'/(A&')&"'222#'(2+(+)**'%#(2>+22&A&/+'(#?:# "'!&()%#*0(+ (#1#&2 '(+' A&# */(+22#" A&#)1"0+#(2# *&+#(#+21+ #( 022%L2"#@&B0#C %0;&2%#"#(+#'B(# #(2++&")#+2"/&!)#+)/ !'"#+1"0+#(20+1")"#*/&"(2#>C +3/'"C%0;&2(/2 #(2%#%'B(/+2'*+1"0*'++B'++(2%#+#+22#'(2#+&%/+.

7997 %#"#(+#'B(# #(2++&")*&+)'20(2&"#))#%#+%'2+2"/&!)#+3#*)**'%#(2.'(+' A&#%#1"0*'+'/(++&")#+22&A&/+'(#?:)+#@&+2';'#%/(*%#*/ #22"#&(#D1#"2 A&' %#3" %02#" '(#" +')#+ 2"/&!)#+)/ !'"#+ 1"0#D'+2(2+ /(2 020 BB"30+ 1")**'%#(2. C +3/'" 1") !/'2#"'# (/2 #(2. #2 +'.)# *+ 0*0(2. ')+ /(2 &(# "01#"*&++'/(+&")*1*'20%#2"3')%#)"#*/&"(2#:#D1#"2%#3"0B)# #(2 02!)'".#(*+%#*&+)'20(2&"#))#.+'%#+*2'3'20++/(2%120#+&D1"/!)= #+%# %/+ #2 %# B#(/& %#) "#*/&"(2#. #2 %(+);;'" 2'3#)#+A&#))#+ #2 %(+ A&#))# 1"/1/"2'/(: , 8. J 22&(2

9: 0*)"#)#"#*/&"+"#*#3!)#:

: "%/((#&(##D1#"2'+# 0%'*)#:*/(;'#&"----------.(#&"/*'"&"B'#(: '2A&#) '++'/(%T#D1#"2'+#+#")+&'3(2#J : "#(%"#*/(('++(*#%&%/++'#"%#)*&+#: !: ' (0*#++'"# 1"#(%"# 2/&+ "#(+#'B(# #(2+ &1"=+ %#+ 0%#*'(+ G(2 2"'20) "#*/&"(2#: *: D '(#")"#*/&"(2#: %: a2!)'"&("11/"2%02'))0#2"01/(%"#&DA&#+2'/(++&'3(2#+J #: &#))##+2)T((=+#%02'))0#%&*+S;: &#))#++/(2)#+1)'(2#+%#)"#*/&"(2#+B'++(2%#+#+22#'(2#+&%/+S B: &#))# +/(2)#+ 22#'(2#+ C) +(20 +/ 2'A&#+ %/(2 +/&;;"#) "#*/&"(2# >%'B(/+2'*1"0*'+A&(2&D22#'(2#+&B#(/&#2&%/+?S : #1&'+A&(%#D'+2#727')%#+2"/&!)#+)/ !'"#+S6727')#&&(#BB"32'/(%# *#+2"/&!)#+#2+'/&'%#1&'+A&#))#%2#S ': D'+2#7') &()'#( %# *&+)'20 (2&"#))# #(2"#)BB"32'/( %#+ 22#'(2#+ %& %/+ */(+220##2)T**'%#(2%/(20203'*2' #)"#*/&"(2#)#$@(3'#"S

7997 '/&'.1/&"A&#))#+"'+/(+S#)'#(%#*&+)'20#+27')1"/!!)#/&+#&)# #(2 1/++'!)# S ( %&2"#+ 2#" #+. */(+'%0"#F73/&+ A&# *#)'#( %# *&+)'20 #D'+2# 3#*&(%#B"0%#3"'+# !)(*#1"01/(%0"(2##2A&#)#+2"/&!)#+)/ !'"#+/(2 0203#*&(%#B"0%#3"'+# !)(*#1"01/(%0"(2#BB"30+1")**'%#(2%&$ @(3'#"S '(/(.1/&"A&#))#+"'+/(+#2.)#*+0*0(2.%#1&'+A&#))#%2#)#+22&A&/ +'(#727')02022#'(2S (*+%#*&+)'20(2&"#))#& /'(+1"/!!)##(2"#)**'%#(2#2)BB"32'/( %#+22#'(2#+&D%/+."01/(%"#&A&#+2'/(++&'3(2#+J @: &#))#++/(2)#+"01#"*&++'/(+%#*#+22#'(2#+&%/++&")*1*'20%#2"3')%#)"#*/&"(2#S P: D'+2#7')&(#*1*'20%#2"3')+')/(2'#(2*/ 12#%#)#(+# !)#%#+22#'(2#+ >B#(/&#2%/+?S'(/(%'"#1/&"A&#))#+"'+/(+:): '/&'.A&#))#++/(2)#+)' '22'/(+;/(*2'/((#))#+)'0#+&D2"/&!)#+%&B#(/&#2)'0#+&D2"/&!)#%&%/+S : '/&'.A&#))#++/(2)#+*2'3'20+%120#+C)#(+# !)#%#+2"/&!)#+1G+'A&#+%#)"#*/&"(2##2CA&#)2&DS (: &#))#+ #+&"#+20"1#&2'A&#++/(2(0*#++'"#+#("'+/(%#+22#'(2#+&%/+S /: /&+)#+2"'2# #(2+/(27')+0202#(20++B'++(2%#+2"/&!)#+%/"+&DS 1: 8'"#2/&2#&2"#"# "A&#&2')#: $:(3'2#)#D1#"2C%01/+#"+/("11/"2#(%#&D#D# 1)'"#+&B"#;;#%& "'!&()%# *0(+%'*'& $9/H2: :0+#"3#)#;/(%: B"#;;'="# ('(#88 "0+'%#(2#J U"'(# U +#*"02'"#7@&"'+2#J 8"0%0"'A&#

7997 (#*/1'#*/(;/" #%&1"0+#(2""L2#+2(/2';'0#&D1"2'#+'(+'A&TC)T;;'*#;0%0") %#)+(201&!)'A&#1")#B"#;;#)#