opencaselaw.ch

ATAS/458/2007

Genf · 2007-05-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



      !  "  #$#% ! &' ' 

    

       ()**+(,--+ #(*./(,--0 # #$ #     $ "12 ) ', 1,--0       !" # $   ! !"%&#  !'()"(  !*"(  +( ,  !    (   %% % %% -((./  , %$     0%%%1 % 23 ""45#46 %

78 %  9 ": 

/; !(  /. )!? /88@  75A! 2!?  ?  '!A ( 0#'A 1  '" )   !  " 7B45("7B4/!" (  /4(?7B5B3 /3 %2:: !('"("  "'(>' !("  )  '")C ': D ' 2  "'E (!>3 @3 ''"("(=("'A   =(D! :"'(/  '(:3%F("(":!"' ?:" "3 43 '" )( ) ":(://=)/884(=>!( 

? '!A("("(!/4)/885 ? " 'D#'A  !((G(:"3 43  ? "(" '(! ((( '")C '('"((( ": '( !!D !((  )   '( D (  !> ( (  /4 (?7B5B(//=)/8843 ( ) H  ! "("::"'A  %% % %%  ' 7=7B5/3% ((((( '")C /7=(/885 '(( (G'(>*"A)G@6.*B ("F(//=) /884!'3  !  I(   %%   % % %  '  7 ) /884( *) (" /*7@.:378(((( *) ("  7* !(3 ?1 *>( )  ! CH % 75)/88. ,    %%       #I/.*65/:37  "G=>

 $# 73 *(3/  '")C':)))(() (" 7. "!?7BB@0,1(")> 7=) /888 A> '"  )3  "   =('(( (G'(> )0(37//(7/@   )# 1=>  )!'"(( *(3.@37  '")C':)))(() (" /    ?   "  "'(( "(!" '  => )3 /3 %*(3//,0)()> '7=)/8881 )  '((  ( D (  !> ( '(>" :!"!(E(37//7/@747(74/ L(3@G !((G(:"037132D=('((  (G'(>' G ::"('(( (>!("  )  ?'> E((")(!(!!( ) ( '(( (>!(" ) ?'>E((")(!( !!(  !>0:3(3/4,13=( G  '((  ( ( G *)  ? '> E((  !!(     !>  ("F( !!( )0, 7/6/@8L

,7/B44413

4;  '!A( "'(>'!(" ) D'"'E (!>3 ('((( M'(   !>  /4 (? 7B5B ( M( '(  // =) /884 ( G D=>!( )( )E"(3 43  '")C"(()7)/884('AD=>!( ) ( ("  :  )  D (  !> '  ! ((/4(?7B5B(//=)/884('(>?3  '  ! ( @  =D*!!( (:( '(( (  !=()"?"": (('(( (G ("F(!'( !(( #3 ("F(("(E!!!">*(37/ * '")C':)))(() (" 76)7B640/1(E">!(#('" 0,'?"@5;8/ 76=(/88@13 ((0(3.@3/( 6BN37 '"  !(() 7/'(!?7B6 ((3 43 :!'( DM')(:!('"(F(   "  @8 = A  (:( 'A  ? :" " 0%2OP2:D55884  1') !(A  ( '?:!"!(E(36/ :" " ?:" " 7. =/88 ( ( ! (L ( F(  "  ? :" " ') '(  ') "(D E  (  *(3 4/ ,3  '"( F( (  'A  '  ()D"!!!C ') )(F(=(G*)3  >::A   # 9  " (H   Q   ':! '"(F(((:"E'(DMGM:::" " '>::