opencaselaw.ch

ATAS/456/2007

Genf · 2007-05-02 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 26 "$$ $$&=6 ' 6 

36 $@%%6 06 '" %9!<"83449$6%!8A$C$ $%6 76 9 $  #$%!   BJ #&% 9 $$ $ $  %$  #$"% $$G%   "!  04 @ $ :   %!9!%!  #$:  $!= 9""$ >+AV!N$A 9B!55447  ?#$& !$ $%!:$$ !% #=! 9 $"%<$%613 !9""$$ $!=9""$2. @! 344E > *?K  " !$  $ $  !% !!B$   !   %!9 % ,#$&%# $%$!C%$$ $%  %!$K! !% G%$ $"  $!= 9""$ #$ & ! # %  #$ & ! "%$ !B <  !%!   '$%6 73  *6  #$"% $$G% %  #!:  # !   $ $%!& B"  ,#$& !&%G%$@ !%8'& !6  C$99!:$   $!) ! R  $"!%    $!W   $"%!$)@$!%O    *$""$!B +   #! 9 $#$"%$$G%% %!9!"<#$%!!!BJ8J99!9""$ $ !#$C$99 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      !  "  #$#% ! &' ' 

     

       ()*+*(,--. #(/0.(,--1 # #$ #     $ "23  + ' , 2 ,--1         !!!"  #$%& "%!  !!'"%(%$ 

!$$)$$ $ $%     %$    **   ' ++ )   !$ , -.  !%!"

    /0121/3445 )3/24)  4$# 26 $ $%!%!"2-7-8  !9!$!:$ #$ 9! "# "#$%%! '$)!&!!%"25 ;% 3443  $!   %% ' %%!%  !)#$: ' ?$"!!99"$%%%%%! "!6 36   $## $%  32 @&!$ 3440  $  #"!!%  "!#A,!B%$A%  C!%"!%$!%%!C %!B"&!% %"$!$=!%"$&$!==%!! #%A!B%%# %)" % $"%!'D!CA&$"!!&309"&$!$3443%$%"=%% 'D!CA%%# %$A!$$C!%" , &!%%" % $&! 8 $ !%  %%% # %)C ,%$ #A! #$ ==  =$ #"$!$ $ !%  C!   !%$ #!$ %  =$ #"$!$ $ %! #%A! A$ !B   $  =C! $ %$ = %%!B % "C""$%!9 $A!! !!B'"%%"#$!9& !)#$:   ?6  $ $## $% ' !)#$:  +?  . "=$ 3447  "! % $&"B#!%""%!%% %#$ 9! A=!%'$"6 % #% %!" B '$" &!% #$"%"  !#!%" % %  %$&!  @!%34428!3443#!#%BB! % =$34406

    /0121/3445 )0/24) E6 $ "!!   25  ;% 344E '   $@%"    #$%%!   '$" %!9B'"%!%%!:$%#=%$&!$ ! #$ 9!  '!9!$!:$ %% ' # !%  & $A%  C!B #A%  C!B B#,A!%$!B6 56 $ $$!$3- ;%344E'$"9 $" ## !%! 8%%"!! 9!% & !$ B' "%!% %!:$% !#=  %$&!$  $!    $ $%! ?  "%" !9!" %  !%!%" :  2$ ;%3440 $!=% $  !%%% 9 $"%8'$%6E562%6A63!%!B $ %%%! #$"&8J$%6E5 !9""$$#$%!C""$ $ !%$ !5 % =$3444> ?B! %$%!&8 ! 9""$$J$)!&!!%"2-@!2-E-> ?6 + #"%# $@C$J#:%!!"%=!6 36    % %$"  &!C$2$@&!$3440%$(% !9!%!  "C!%!&  %%   $ !%  '$)!&!!%"6  # !%  & %# $ %#$!!###!=$:C$ !%&!C$ % I  9!% @$!!B% "%$!%   % #$ !% %  @C  $  !9 #$!!## $##$"!$$'"%%9!%$"!"8 %"%$!%"!! $ ## !%! !%!C!> *23-7 !6263K 25- !62K0E5 !62%$$G%!%"?6 #$!!#$ !%!%$%# $  % !! ' *204003 !6363% 360?6B! $#$ "$%8"9%$:C%$!% !$ %$!$  &$ !%'##!B$"$&:@ $ %$"&!C$> *22. -0 !65=K223054 !67K  2--1L0.#6025 !60=?6 76  $!=  "  %% B  $ $ !%$@%"   9 $ % "! "C * 2243.E !67K24E34. !63?6 =?  ##$%  "&%!%" $" >#$  * 23E352 !67%@$!#$!%"?6 + #$!!#!=$##$"!%! #$&B!'##!B!=! #$ "$ !!%$%!& B' #$ "$  $ $  $ !% !!%$%!9 '!!%$%!    @C ##$"! !=$%  #$&  G%$ !" #$  $:C9 $#$ "%8##$"!%!  #:%%$!C $) !6@C !%

*    #=!"  32 $ 3445  37./4E !6263?6 B! $&$#$ =%'$## $%"!B!%"%$!% '% B  # !% !%!C! *23E0E3 !60233254  !62%$"9"$?6 #$!!# @C  '"$%# %!9 !#"$%!9  ! '  *23E0E3  !60=/%$"9"$?6 +'C!%&$#$ =%$## $%"%=!#$"!%$!%% @C#%% !%%!$ #%9!%B ' *23E0E0 !60=/%$"9"$ 2--E#677K 2-11#6E47 !63?6 56 + %$ &%  %%   !$  $## $% ' *204071 !6067K

*  #=!"2.! 344E./4E !635#%=$344737-/47 !67?6 =? AN$"%!9C$"'!&!!%" !%G%$"&"$='  #$!   $&6  $   $& B '$" $!% # =%!$ '! '"%!% # !&! %  #$" & ! B'! # $$!% =%!$   "%A C""$ #$!  $&K *204071 !606723104 !62247205 !63% 3=K@B'02"=$3443O$%63163 K2$@&!$02"=$ 3440O$%6262  $$"%! &'$%625 K#!2$@&!$3447O $%6 31 6 3     $$"%!  & '$%6 25  ?6  $ #$ "$ 8   #$! $&! &!%#$ %! $ !% 8  $%K  $& & %  !&!!%"  !&% G%$ "%$!" #$ $## $% 8  G  % %   !9!%!    $& #%!= '!9$  $ !% 8  $% $& @B'  % I  "!!  % $ !&%G%$#$! #%> *23-330 !67622312.7?6  $& '!&!  !% G%$ "&" &% % %  9 %!    !%%!  #$ 9!   $:%  '!%"$"6  '= ' $& 99%!&% $"!"!,!$"9"$$ *235  .5  !6 0=/ % ==?6  $  B  !$ $ $%%  %%!%!B  !&% G%$ $"!% "#  '=  !$ % #$  % #$ 9!    #$%!!$ >!!%%!  !"  A!# MC "  $&! %! !%"/%"C $! '% $!%!   "@ $ % % 96 *235.1 !6E?6  $&   #$  &!  "%$!  "%=!%  C$"   &$!=#$"# "$%B'$!%99%!&%#$"!$ % "%$!% !  "%!%  =  %" > * 23-  337  !6 76062 % 

    /0121/3445 )1/24) $"9"$?6 !%G%$"&"!:$! $:%B# !=!=!B'!  &!%$:CC""$$"9"$$$!$!$B'$" =% &%'%%!%8%"6 ?+ '$%63163=! '!&!!%"$"B!' +3442#6 2E1 !60K

*  #=!"5#%=$344737-/47 !6E6262K 35@!%34472EE/47 !6063K319"&$!$344051E/43 !6063?6 ?  $%63. $:C%  '$)!&!!%"  2. @&!$ 2-52 )  ? % J%$ #$% J!&!!%"%!&!%"$%!&#$ #$! $&>$%63163  ?K # $$ $"%$!$J!&!!%"C =J#$:%# $"8  *2040-E !6060%$"9"$247 205 !63?6

    /0121/3445 )-/24) 16 &%'!&!!%"$ $%%$&!!%%%B'!9!$!:$)&!!%8 $! 00EA$#$!# $!$5'0529$6.4>  .5'074 9$6 74 #$ ?   '%%%%!   '# ,$  24 % =$ 34436  ' #!%$%%#% "C% !% G%$ !"$"  $" QR)S Q74U00ES +AV!N$A 9B!55447  ?#$& !$ $%!:$$ !% #=! 9 $"%  *?K  " !$  $ $  !% !!B$   !   %!9 % ,#$&%# $%$!C%$$ $%  %!$K! !% G%$ $"  $!= 9""$ #$ & ! # %  #$ & ! "%$ !B <  !%!   '$%6 73  *6  #$"% $$G% %  #!:  # !   $ $%!& B"  ,#$& !&%G%$@ !%8'& !6  C$99!:$   $!) ! R  $"!%    $!W   $"%!$)@$!%O    *$""$!B +   #! 9 $#$"%$$G%% %!9!"<#$%!!!BJ8J99!9""$ $ !#$C$99