opencaselaw.ch

ATAS/456/2004

Genf · 2004-06-08 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 3 8      $>!/     #(   !   # :4 6  # !4  !! # -CD-- B/ %-/  && B"$  &..D    == B  88"!   #" =:  #8   &. B"$  &..D  B!   $        5!    <=:' B  <  &..D/

+/ $ " '  #"!  :G8  6"" # 8  #  8  / %./    # D $!4 &..D : ""   ' 8"  =:  #J :=  #  !! # 333 B/ %. '  # 88"! # 5BB6 =: :  " " 8 ! "  B!   # # ##   #  !"!  " B 9"  D% <$  &..F/

 -,'

%9 A   6$   :6   <#    ?A  "" !# B "    " #(  % J &..D  4  #    ?/ % /

A/

  > # D. ! &..F 8#  4 #!   B ?)8(

A  " #:BB    " # :/ % /

  #" = 

@ $ "" ""  $   # :/ %D% #     6$ )  )/

4A M  #  =         4 # " 9 ! B  $ N)   B 6 8 #  # 8  B # :>/    # 8  B #: <6! 8 =" : " #  5 <6"    ! B/ : " #  5 <6"  :"# ' 9) = #  ! O  # 8  B

E. 3.3 B/  8 ! #: !#  ' DFD B/  B  # 5BB6  #: 5# ' %D- B/ -. ?%3&3%. N %&A/  #"8 ! :"($ #(    ' &CF+% B/ &./ !8  # #! " # 5;!6 $"  8!4 &..& ' $ DC..3 B/ E.  ! # 8 4  # -%- B/

,/ = :9"# # $  B"  '  !! '    "     # B  :4< #: !  8  8  8 = #"8 :9"# # $ ?  $ 8" " V %.,&DA/

M  8# # 88 =    88 "  #: 88! = :  8  #: 5785(=   4   8! # !4  !! # -CD-- B/ %- #J! 8L =:  #"!5 88Q 9 6 4    ! 8 #     # BB  /  B #  #  !   8 #(  > = B !"/  "      4 # #!# ' :  !"  8 # 8 ! "5"/

) +*+)

*%,--*&..&   -',8  ',+ '-  +  -,

 :;   <  =   7: ")% -

%/ L  /

&/  </

D/  =  8"#  6 /

 6BB ( N 0 )   1 

 8" # N   X    

 8  B! # 8" >   B " 9 8    =C' CBB  B"#" #    8  6BB

E. 7  B/

 $  # $ =: $ # :/ % # :# &..%   #8  #  "6 ! # 8  !8"!  ' : @*  # %E 8!4 &...  ! 8" " "  B 9" 8 :" &..& ' %-C&E. B/  !   %3CEE. B/  8 8  8    =:' EC.-. B/  !   ECE-. B/  8 8  85    B/

: " D #  !>! # 8   Q !! #"8 N)  B  #:4  # $ <=:'  # $ 4 # : $ "  $ K)  B  #:  # 4W !   "> 5785"  <=:'  # #! 4 # : !!4 K)     9    #  B"#"  ' :9  # :)!#  K)  ! BB    8 : 4 6  #   #$ 8#  ! #  8 ! !7  8 : 4 6  #   ?$  # !8 A K

) E*+)

*%,--*&..&)  8   !  8"$ 8  # #  B! /

  8 ! #  )!#   ! !9 ! # FCD3E B/ 8  # # %C%F. B/ 8  B  # DC&&E B/ 8  #  B!   #!  ?  $ # :M @   $ #"!  88#    B ' :8L #  !  !9 ! 8"$ 8  # B"#"  ! ( # 8  !8"!  "  % <$  &..&A/

:"!"  # #"8  8    95 $ ?V D..% # #  $   8  !8"!  ' : @  ' : A/ 3/  :8(    # =" =  56 ! #  88! :"$  '

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

         

         !"#$$!%&&% '!($)!%&&(*'

+ ',+ '-  +  -,  . / %&&("0 1 2

  

  34444444444 



5-,  ,','+',- 6-,  !"

7 ',- -, #!   "  #  $ %& ' ($

) &*+)

*%,--*&..&  8,'

%/ 0#! 12222222222 "  %+3+ " 4   56/

7 "8 "  # 9 #! " # :)5;!6   8""    $  # $ !  !!  #: #   ?)8( 0 @A $  ' : # 8   88   #     8   #" 9 5;!  B  # # ?0 @A/ &/  8      "" $" # )6 =    # $ # &E ! &..% 8  8 9 # DF.C... B/ :G8  6""   #!#" #:! # #"!5  $ #     #: 5785(=   B$ 8  ! # %..C... B/  # " '  $ # 8  $" '  #:$/ F/  %& ! &..&  4""B     B!"   (  $  # 0 @ =: $ $"  !8 #(  !  #:$  &..&/ -/  #"   # & ! &..&  $  # 0 @  88" ' : "" =:  #$  !! # -CD-- B/ %-   8  #  : #  4 B  # #"B   8 # !4!  :/ &. 0 @/ 3/ 0#! 12222222222  B!" "!  8( # " # #   #:#!    # :G8  6""  && ! &..&/   6 =  #   8  8( # $  # 0 @  $   4 B #"" =: " 88 "  #: 88! # =  $  =     H B I/  98 = =  #"!5 $  ' B     5785(=   88! $  "" !8 #(  =: $ $"  !8 /   #(  '  =  # # -CD-- B/ %-  " H  #" = !/     #(   !   # :4 6  # !4  !! # -CD-- B/ %-/  && B"$  &..D    == B  88"!   #" =:  #8   &. B"$  &..D  B!   $        5!   

# D. ! &..F 8#  4 #!   B ?)8(

A  " #:BB    " # :/ % /

  #" = 

@ $ "" ""  $   # :/ %D% #     6$ )  )/

4A M  #  =         4 # " 9 ! B  $ N)   B 6 8 #  # 8  B # :>/    # 8  B #: ! 8$ ' :  #:   " #   #:  B 9  # # :"  #  #"" / @ : 8   88   # )  4 ?B/ )ML 

4 #5 # @5R S $/  %++% 8/ %,E  FD.A/  $   8 # $ =: 4  #  (6 6"" #:6 $  8 8  (! =  "= # :  4$    "6 !

#

$  '   :9  #:

#

# D. ! &..F   !

 9 ! 8  8 =    #  /  (6 #: 8"  8! 

# D. ! &..F   #"" =  9 # :/ %D% / &      8 # 8 8 #: 49     # # #!   B K   8"" H  4 I !!  6 B  H   4 I/  :/ %D% / &   8"  =  4 #!   B   " H #   O    8"$ I/ : #  = " !   #  9 #!   B ($ #:  = B "6!! ! #:  #"! "/

  7  #  B !" 8  8"  5  =  ""6 =/  " # $9 8"8  ?0"!  # #   T 0) %+,. 8/ --F /A =  "6   %+,. # " 9 ;" # 5"  "6  == " 8 # # B   !8"  ! ( #:  

# D. ! &..F  ! 

@ !  "6!    !!   # 

) 3*+)

*%,--*&..& 8"  7 !8   5" 

)!>!     /  : ! B! 8 ""  4 $ " 8  "6 /

 $ #  = 8"(#  "  #

@  88   #    B! '     6$ /

:"  #

# &,  !8  8  8  '    ?B/   $    V %.,%&A/

   # $ #"!   #  B  7     (6 6"" #  B#   $ =    # :"  $  8""#   :" #  B  % ! # 8   Q !! #"8 N)  B  #:4  # $  5785"   = B !"/  "      4 # #!# ' :  !"  8 # 8 ! "5"/

) +*+)

*%,--*&..&   -',8  ',+ '-  +  -,

 :;     B " 9 8    =C' CBB  B"#" #    8  6BB