opencaselaw.ch

ATAS/448/2005

Genf · 2005-05-18 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 3 + 4*  27 $ 89!%  3/ -+'$&$ 3116  :;!,!<$  $&<  #$!&;$ &% #$+  &%& !$&9 %$%+5#%!<$2:.5= $ 9> #$  ! ?"""""""""" + """""""""" % &$ ?""""""""""7 37 @,&--$: 89!%#$+&%+ $&< #$!&;$&%$ + #$%9#$!&%&+ '&$ #$+'>#$-&*&#$)+#A $%  !$&9 %  !!&*+  89!%  $&< %  $ % 26!&3116-&*)& +%$!&!%%$'%= ! $7 57 89!%  &'$*&-$ ,89+6!&31167 67  $&<  +  &&%+  #$%&  !  $ &%&%%&  #$+'>7

E. 07 &%*#$+ $%9$%&%B /7 -$!#$%& *F#'%-$!$$$%$#$+%$$G%   +&  51 8$;  %&-&%& #$ #& $!! +  $+  $&<-+ +$ $@,N&O$,-*&//116  %$& A!#&$7  +&  #% G%$ #$9+7  !+!&$ &% P I & &*$ A%!% * +&&  $$% +&$ <%&$  & % #   +&&%%*+B<IA#$#$*!%&-&%&!#'&$ ! $%% %$ +&&BI#$%$&9%$ $#$+%%7@&!+!&$ %&%#%$&++!%+!+$+%%$I<I%I&J  $&<-+ +$ $#$$#%$$!%&;$$$$*F& '$ +$$&$$'<7!+!&$ $$!%&$$!>  #$' *& $% 8&% && *  +&& %%*+ % F'##  *+%+A#+ &+$$%H$%725321/%21.I7  9$--&$P  Q&  

  $+& %P  &   #&-$! #$+%$$G%%%&-&+A#$%&&&*)=)--&-+ +$ $&#$9$--

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 

      

          !"#$ %""&  &&' %""#  () *)+ +,+ ( )+ ,* &-  ./ 0  !'  %""# 

 1 2222222222 ! """"""""""    2222222222 !#$% #$  &'&$  (  ) %  *+&% !&& ! $ %$ * ( +*,+ 3,,* ,,-%$ ./ 0112

  4,+(*,+ ( 5,6+ ( 7, $   $2.2.31  4 +- $

     

21053116 3 + 4*  27 $ 89!%  3/ -+'$&$ 3116  :;!,!  #$  ! ?"""""""""" + """""""""" % &$ ?""""""""""7 37 @,&--$: 89!%#$+&%+ $& #$-&*&#$)+#A $%  !$&9 %  !!&*+  89!%  $& 7 07 $$$&$ 3:8&3116 ! $&-$!+ $& B #$;  $+&&%&   $##$%  %$'&'! &*'&$ #$+'> 511-$721&'&%+%+'$+ #;2:.C7#&)#A$+)%&'&%+$%&'7 #$ &% #&  $$&$   D %&  #$+'>  @&  6 !$ 2:.C &&* $$&$ )--&%$ 3;!#&&$#$; *)%  $+#$$,$,$)+'%'&$ #$+'>7 /7  +&*&&+%+&!#$%& ! $'$%!#% & 7 .7  $&  #$; *  ! $'&%+%+--&&+7 :7 @$$&$  & #& @ @   23'$&3110 #$%%&*&# %!$&9#$ ! $)+;'=.)2:6-$7206 !& 31167 #$%%& $%&)'&%+%+*&#$ ! $ !!% !$&97

     

21053116 5 217 23'$&3110D %& #$+'>E  -&%'&$ $& *&#$ ! $ $%!$&9 )+'&%=0F500-$751= % 6!&31167 227  !% % +%+ %$!& A #$%&  %  2: '$& 31107  8$& &%&$& &*+*F= +-% F  #$-&'&&$'&'%%&'& &%+ 2C +! #$-& 308&2:.3HI&%= ;' $&  *& #$  ! $ # %  !$&9 &%  5 #%! E  %  0)500 -$7 51 &%+$G% !#$&B  $&%   8&% &'$+ )+;' = 3F/CC-$7/07 67 -$!+!% =  8$&#$  #&  8$ +%$!&% #$  #$%9 8*F !!%  %$-$%   #$%%&  $%&    !$  8&% &'$+ #$-& '&& $'&'% % &'& &%+  2. '$& 2:.6 H 3I    %A $+9!%&$ & &J& % #+$&$ H D  # 27 '&%  &  #&  @ @   = %$-+$$  !#%  &$?""""""""""!! 6)1:C-$721=               -'$  !#%  & E  =%$-+$$ !#% &$ ?""""""""""  !!  3F/CC -$7 /0 =               -'$ !#% &  !%%*    #$' *& $% 8&% && *  +&& %%*+ % F'##  *+%+A#+ &+$$%H$%725321/%21.I7  9$--&$P  Q&  

  $+& %P  &   #&-$! #$+%$$G%%%&-&+A#$%&&&*)=)--&-+ +$ $&#$9$--